News Note · IDAEO AI News

#News media

聯準會3大重點:兩委員反對維持利率、力抗通膨、會議安排調整

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社華盛頓28日綜合外電報導)2026年倒數第2場聯邦公開市場委員會(FOMC)會議已順利落幕,聯邦準備理事會(Fed)主席華許(Kevin Warsh)在記者會上透露一些新資訊。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社華盛頓28日綜合外電報導)2026年倒數第2場聯邦公開市場委員會(FOMC)會議已順利落幕,聯邦準備理事會(Fed)主席華許(Kevin Warsh)在記者會上透露一些新資訊。

美國媒體「財經內幕」(Business Insider)報導,聯邦公開市場委員會今天在會議中決定維持利率不變,但有兩名委員持不同意見。

目前通膨率仍高於聯準會設定的2%目標,失業率則維持在低檔。此外,華許也宣布調整明年的聯邦公開市場委員會會議安排。

以下是今天聯準會會議的3大重點摘要:

● 兩名委員持不同意見

上個月升息25個基點的決定以12比0一致通過,但10月維持利率不變的決議結果則為10比2。庫克(Lisa Cook)和漢麥克(Beth Hammack)希望再次升息25個基點。

財富管理公司Glenmede投資策略與研究主管普賴德(Jason Pride)在評論中表示:「政策走向偏向緊縮,今天的決定顯示,委員們的分歧在於何時採取行動,而非最終政策方向。」

● 通膨問題仍未解決

華許詳細說明雙重使命中就業方面的幾項正面訊號,包括近初領失業救濟金人數的4週移動平均值偏低、失業率較去年同期下滑,以及就業成長優於去年。

另一方面,雙重使命中的另一項目標,也就是物價穩定,則更令人憂心。通膨率持續高於聯準會設定的2%目標,聯準會9月升息,試圖抑制通膨。華許今天在記者會上表示,聯邦公開市場委員會的討論大多聚焦於物價穩定。

他說:「近幾週能源及相關價格再度上漲。我們的職責是確保部分產業的相對價格變動不會擴大至整體經濟,並確保通膨預期維持在目前的錨定水準。」

華許指出,抑制通膨既非取決於日曆上的某個特定日期,也不是看單一的經濟數據就能決定。

他說:「如果事情只取決於這兩點,這份工作就會容易得多,我們也不至於遭受通膨率近6年來高於目標的困擾。」

● 會議安排將有變動

明年秋季的會議安排將有所不同。華許在聯邦公開市場委員會記者會上宣布,明年雖然仍如往常舉辦8場會議,但其中一場將「專門討論整體貨幣政策策略,不會就聯邦資金利率進行表決,也預計不會發布政策聲明」。他預計2028年將有兩次會議採取這種安排。

Monex USA資深交易主管培瑞斯(Juan Perez)在評論中表示:「聯準會會議時程的變動影響重大,這會重挫美元。資訊減少將對前瞻指引是個大問題。同時也像是聯準會在變相承認:經濟並未全速運轉。」

華許表示,這項變動經過數次會議討論,目的是騰出時間與空間進行「策略性研議」,從更長遠的時間尺度檢視問題,並深入思考重大議題。

他說:「這是為了讓貨幣政策的施行重回正軌所進行的又一項改革。」(編譯: 陳昱婷 )1151029

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社華盛頓28日綜合外電報導)2026年倒數第2場聯邦公開市場委員會(FOMC)會議已順利落幕,聯邦準備理事會(Fed)主席華許(Kevin Warsh)在記者會上透露一些新資訊。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

目前通膨率仍高於聯準會設定的2%目標,失業率則維持在低檔。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

以下是今天聯準會會議的3大重點摘要:

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

上個月升息25個基點的決定以12比0一致通過,但10月維持利率不變的決議結果則為10比2。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

庫克(Lisa Cook)和漢麥克(Beth Hammack)希望再次升息25個基點。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社華盛頓28日綜合外電報導)2026年倒數第2場聯邦公開市場委員會(FOMC)會議已順利落幕,聯邦準備理事會(Fed)主席華許(Kevin Warsh)在記者會上透露一些新資訊。

原文提到哪些關鍵數字?

目前通膨率仍高於聯準會設定的2%目標,失業率則維持在低檔。 以下是今天聯準會會議的3大重點摘要:

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610290020.aspx)。原文發布時間:2026-10-29。