新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美国期中选举广告铺天盖地 选民厌烦盼早日落幕

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿28日综合外电报导)美国期中选举倒数一周,各党候选人铺天盖地的负面攻击广告淹没各类平台,广告支出更飙破百亿美元创下历史新高,让许多身心俱疲的选民不堪其扰,直呼期盼选战早日落幕。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿28日综合外电报导)美国期中选举倒数一周,各党候选人铺天盖地的负面攻击广告淹没各类平台,广告支出更飙破百亿美元创下历史新高,让许多身心俱疲的选民不堪其扰,直呼期盼选战早日落幕。

英国「金融时报」(Financial Times)报导,从清晨睁开眼直到深夜,金尼(Jim Kinney)一整天都被美国期中选举的广告所淹没。这些广告充斥在影音平台YouTube、晨间电视新闻、电子邮件信箱,甚至出现在他的手机游戏中。

住在俄亥俄州哥伦布(Columbus)的金尼说:「我看到的广告数量,远远超出我想看到的程度。」民主党与共和党正在俄州展开激烈的联邦参议院席次争夺战,这场选战可能决定哪一党能掌控国会参院。

他说:「我甚至不太确定现在晨间新闻里是否还有非政治类广告。我真的很希望这一切赶快结束。」

距离期中选举仅剩一周,两党候选人正通过广播及电视大打攻击广告,并呼吁选民出门投票,在选情陷入拉锯的选区更是如此。

近几周来,与选举相关的影音广告铺天盖地席卷美国民众,电视与YouTube上充斥期中选举候选人的广告宣传片。

最近几周的数项民调显示选情转向对民主党有利,促使多个新战区的广告量暴增,其中甚至包含以往被视为共和党铁票仓的州。

根据广告数据分析平台AdImpact统计,在这次选举周期中,各候选人与相关团体在所有期中选举相关活动上,已累计投入约113亿美元(约新台币3616亿元)的政治广告费用。这项数据创下期中选举历史新高,甚至超越2024年美国总统大选的支出规模。

承受这场广告风暴冲击的,是日益感到厌烦的选民。两党竞选阵营无孔不入的负面攻击广告,尤其令人反感。

AdImpact数据显示,过去一个月内,电视广告中政治广告相较于非政治广告的比例急遽攀升,在摇摆战场州尤为明显。在爱荷华州狄蒙(Des Moines),两党候选人正为一席参院席次激烈竞争,当地电视广告约有36%都与政治相关。

比铺天盖地的恼人广告更让选民担忧的,是广告背后的推手:数以百万美元计的政治捐款,且多半来自富豪金主支持的外部支出团体。

纽约大学布瑞南司法中心(Brennan Center for Justice)专研政治献金与选举问题的威纳(Daniel Weiner)指出:「美国大众对我们的竞选财务制度感到无比愤怒,这不仅仅是因为遭到愚蠢广告轰炸。更深层的原因在于,他们本质上认为这个体制已被操弄,对普通老百姓极为不利。」

他说:「这让人们深刻感受到美国存在民主赤字,政府也没有对一般美国民众负责。」(编译: 李佩珊 )1151029

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿28日综合外电报导)美国期中选举倒数一周,各党候选人铺天盖地的负面攻击广告淹没各类平台,广告支出更飙破百亿美元创下历史新高,让许多身心俱疲的选民不堪其扰,直呼期盼选战早日落幕。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据广告数据分析平台AdImpact统计,在这次选举周期中,各候选人与相关团体在所有期中选举相关活动上,已累计投入约113亿美元(约新台币3616亿元)的政治广告费用。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这项数据创下期中选举历史新高,甚至超越2024年美国总统大选的支出规模。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

在爱荷华州狄蒙(Des Moines),两党候选人正为一席参院席次激烈竞争,当地电视广告约有36%都与政治相关。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 李佩珊 )1151029

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 14 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿28日综合外电报导)美国期中选举倒数一周,各党候选人铺天盖地的负面攻击广告淹没各类平台,广告支出更飙破百亿美元创下历史新高,让许多身心俱疲的选民不堪其扰,直呼期盼选战早日落幕。

原文提到哪些關鍵數字?

根据广告数据分析平台AdImpact统计,在这次选举周期中,各候选人与相关团体在所有期中选举相关活动上,已累计投入约113亿美元(约新台币3616亿元)的政治广告费用。 这项数据创下期中选举历史新高,甚至超越2024年美国总统大选的支出规模。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610290009.aspx)。原文發布時間:2026-10-29。