新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

Fed 10月、9月声明比一比:将「等待更多信息」判断下次行动、2人主张升息1码

发布者:

TL;DR · 这代表什么

美国联准会(Fed)结束为期两天的政策会议后,于台湾时间周四(29日)凌晨2时公布利率决策,联邦基金利率目标区间维持在3.75-4.00%,符合市场预期。以下是Fed 10月会议声明,与上一次9月会议声明相比的措词差异:

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美国联准会(Fed)结束为期两天的政策会议后,于台湾时间周四(29日)凌晨2时公布利率决策,联邦基金利率目标区间维持在3.75-4.00%,符合市场预期。以下是Fed 10月会议声明,与上一次9月会议声明相比的措词差异:

10月决策声明全文

联邦公开市场委员会(FOMC) 以10票对2票 批准发布以下声明:

「9月启动三年来首度升息时,是12票全数通过。」

委员会决定将联邦资金利率目标区间 维持在3.75%-4.00% ,以支持联准会的双重使命。委员会延续维持银行体系充裕准备金的政策。

「9月声明写道:委员会决定将联邦资金利率目标区间调升0.25个百分点至3.75%-4.00%。」

经济活动正以强劲步调扩张。 虽然部分受到地缘政治局势发展影响,不确定性仍居高不下,但国内支出一直展现韧性。生产力成长强劲,资本投资也相当稳健。就业成长与劳动力保持同步,失业率变化不大。

「9月声明写道:经济活动正以稳健(solid)步调扩张,两相比较,10月声明中的强劲(strong),措辞更正面。」

通膨依然居高不下。 随着掌握更多信息,联邦公开市场委员会(FOMC)将能进一步判断适当的政策立场, 以确保通膨及时回落至委员会判定的2%目标。委员会将实现物价稳定。

「9月声明写道:....今日的政策行动将有助于委员会更及时回落至委员会判定的2%目标。...」

反对货币政策行动的是库克(Lisa D. Cook)和哈玛克(Beth M. Hammack) ,两人都偏好在本次会议上把联邦资金利率目标区间提高0.25个百分点。

「9月声明中,所有委员一致支持升息0.25个百分点的决议。」

引用级事实单元(F-Units)

美国联准会(Fed)结束为期两天的政策会议后,于台湾时间周四(29日)凌晨2时公布利率决策,联邦基金利率目标区间维持在3.75-4.00%,符合市场预期。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

以下是Fed 10月会议声明,与上一次9月会议声明相比的措词差异:

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

联邦公开市场委员会(FOMC) 以10票对2票 批准发布以下声明:

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

「9月启动三年来首度升息时,是12票全数通过。」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

委员会决定将联邦资金利率目标区间 维持在3.75%-4.00% ,以支持联准会的双重使命。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美国联准会(Fed)结束为期两天的政策会议后,于台湾时间周四(29日)凌晨2时公布利率决策,联邦基金利率目标区间维持在3.75-4.00%,符合市场预期。以下是Fed 10月会议声明,与上一次9月会议声明相比的措词差异:

原文提到哪些關鍵數字?

以下是Fed 10月会议声明,与上一次9月会议声明相比的措词差异: 联邦公开市场委员会(FOMC) 以10票对2票 批准发布以下声明:

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6639516)。原文發布時間:2026-10-29。