新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

西班牙高铁追撞暴增至64死 BBC:该国10年来最惨铁路事故

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社马德里28日综合外电报导)西班牙地方当局表示,首都马德里(Madrid)南方今天发生的高铁追撞事故,死亡人数增加逾一倍,来到64人。英国广播公司(BBC)指出,这是西班牙10年来最严重的铁路灾难。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社马德里28日综合外电报导)西班牙地方当局表示,首都马德里(Madrid)南方今天发生的高铁追撞事故,死亡人数增加逾一倍,来到64人。英国广播公司(BBC)指出,这是西班牙10年来最严重的铁路灾难。

法新社报导,西班牙中部卡斯提亚曼加自治区(Castilla La Mancha)主席贾西亚-帕赫(Emiliano Garcia-Page)在事故现场告诉记者,目前大约是64人死亡,「但这个数字很可能还会再增加。」

自治区政府发言人告诉法新社,这起事故也造成超过100人受伤,其中58人被送往医院,15人情况危急。

当局稍早公布的死亡人数为31人。

西班牙紧急应变单位发言人告诉法新社,这两班列车于上午9时(格林威治标准时间8时)前不久,在卡斯提亚曼加自治区的市镇乌尔达(Urda)发生撞击,地点位于马德里南方约130公里处。

法新社记者现场目击,其中一班列车嵌入另一班列车中,部分车厢侧翻,在路堤底部堆成一团扭曲的金属残骸。

西班牙国家铁路(Renfe)在声明中证实,从马德里前往西班牙南部的高铁主线暂停运行,因该公司一班列车与民营业者Iryo的列车发生事故。

Iryo在声明中表示,旗下列车载着147名乘客及包括驾驶在内的5名工作人员,遭Renfe的列车「从后方撞上」。

数十辆紧急救援车辆在现场来回奔驰,直升机在上空盘旋,救援人员紧急搜索幸存者。

BBC指出,自2013年7月以来,西班牙就未曾发生如此惨重的铁路事故。当年一班高铁列车在西北部圣地牙哥德孔波斯特拉(Santiago de Compostela)郊区一处弯道出轨,造成约80人死亡。

近年来,西班牙的高速铁路网获得大量投资,已发展成为仅次于中国的全球第2大高铁网,令西班牙引以为傲。

然而今年不只今天这起事故。今年1月,西班牙南部阿达穆斯村(Adamuz)外也有两班高速列车相撞,造成46人死亡,使外界对西班牙铁路安全产生重大疑虑。

西班牙总理桑杰士(Pedro Sánchez)在社群平台X写道,他对今天这起事故感到「震惊」,并向所有罹难者及其家属致上关怀、声援与支持;西班牙王室也在X平台上表示「震惊且忧心」,并向罹难者、其亲友及救援人员表达支持。

欧盟发言人称随时准备协助西班牙,欧盟执委会主席范德赖恩(Ursula von der Leyen)在得知这项「令人心碎的消息」后则称欧洲与罹难者同哀。

目前距离西班牙提前大选投票日只剩下一个月。

社会劳工党(PSOE)籍的桑杰士已因年初那起重大事故遭到严厉批评,他将在11月29日的提前大选中,试图扭转不利的民调,争取延续其长达8年的执政。(编译: 杨昭彦 )1151028

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社马德里28日综合外电报导)西班牙地方当局表示,首都马德里(Madrid)南方今天发生的高铁追撞事故,死亡人数增加逾一倍,来到64人。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

英国广播公司(BBC)指出,这是西班牙10年来最严重的铁路灾难。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,西班牙中部卡斯提亚曼加自治区(Castilla La Mancha)主席贾西亚-帕赫(Emiliano Garcia-Page)在事故现场告诉记者,目前大约是64人死亡,「但这个数字很可能还会再增加。」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

自治区政府发言人告诉法新社,这起事故也造成超过100人受伤,其中58人被送往医院,15人情况危急。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

当局稍早公布的死亡人数为31人。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社马德里28日综合外电报导)西班牙地方当局表示,首都马德里(Madrid)南方今天发生的高铁追撞事故,死亡人数增加逾一倍,来到64人。英国广播公司(BBC)指出,这是西班牙10年来最严重的铁路灾难。

原文提到哪些關鍵數字?

英国广播公司(BBC)指出,这是西班牙10年来最严重的铁路灾难。 法新社报导,西班牙中部卡斯提亚曼加自治区(Castilla La Mancha)主席贾西亚-帕赫(Emiliano Garcia-Page)在事故现场告诉记者,目前大约是64人死亡,「但这个数字很可能还会再增加。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280337.aspx)。原文發布時間:2026-10-28。