新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

法媒:法国财政陷困境又遇社会抗争 经济成长添变量

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 曾依璇 巴黎28日专电)在法国遭逢经济及财政困境之际,正在进行的社会运动更为经济前景增添变量。有经济学者指出,长期的抗争运动可能损害市场信心,导致暂时性动荡演变成经济冲击。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 曾依璇 巴黎28日专电)在法国遭逢经济及财政困境之际,正在进行的社会运动更为经济前景增添变量。有经济学者指出,长期的抗争运动可能损害市场信心,导致暂时性动荡演变成经济冲击。

世界报(Le Monde)分析,社会运动对于本已疲软的法国经济是雪上加霜。法国目前面临经济增长减缓;10年期利率于本月稍早超过5%的象征性关卡,将导致企业和家户贷款成本增加;预算赤字达国内生产毛额(GDP)的5.4%;预期2027年预算案也难以顺利通过。

然而,信评机构「穆迪」(Moody’s)本月23日决定不调降法国的信用评等,维持在Aa3。法国经济暨财政部表示,这显示法国经济实力和政府提出的预算可信度获得认可。

不过,Ostrum资产管理首席经济学家瓦希特(Philippe Waechter)翌日在社群媒体发文说:「穆迪是不想成为危机的导火线。在这个特殊时间点调降评等,可能会引爆火药,造成破坏性后果,影响范围恐怕不只法国。」

报导指出,法国上周末游行虽未出现如本月17日在各大城市示威期间的动乱劫掠场面,但社会大众的怒火预示着这将是一个长期问题。目前「黄背心」运动号召本月31日再次动员,多个工会也发起于11月5日大罢工。

荷兰国际集团(ING)银行经济学者蒙贝列(Charlotte de Montpellier)担心紧张局势延长,「长期的社会运动可能损害(市场)信心,将暂时动荡变成经济冲击」。

法国国家统计及经济研究局(Insee)昨天公布的数据显示,国内家户的信心指数跌至2013年6月以来最低点,反映出家户对经济情势较不乐观的看法。

法国经济需要消费才有望复苏。法国今年经济成长率预期为0.4%,低于年初预估的0.7%;根据预算案中的假设,政府需要有能力的家户动用储蓄,也需要企业恢复投资,才能使2027年经济成长率达到1%。

但目前看来,此一假设不太可能实现,法国经济研究所(IFE)经济学者普拉纳(Mathieu Plane)认为,在缺乏政府措施、薪资也没有增加的情况下,能源价格冲击造成的主要受害者就是家庭。

智库「自由世代」(GénérationLibre)负责人、经济学者杨森(Nathalie Janson)也认为,在2027年总统大选之前,企业都将持观望态度。

法国政府表明,可能在2027年1月1日之前调高基本薪资,以便为大众提高些许购买力;代表资方的法国企业运动联盟(MEDEF)主席马旦(Patrick Martin)则回应,此举以维护社会和平秩序为名,实际上将在企业内部制造混乱。

欧洲中央银行明天开会,可能决定是否调高关键利率以因应通货膨胀问题;今年9月,欧元区通膨率已达3.8%,而欧洲央行自6月以来已两度升息,此举可能持续削弱经济成长,尤其在法国。

此外,欧洲央行总裁拉加德(Christine Lagarde)可能在会中被要求表达意见,万一法国债务危机恶化,欧洲央行可能采取何等立场。

拉加德本月稍早曾说,解决方案首先是在法国预算政策层面。这是在向法国政府施加更大压力,希望尽快通过预算案,力求把公共赤字降到GDP的5%以下。(编辑:陈慧萍)1151028

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 曾依璇 巴黎28日专电)在法国遭逢经济及财政困境之际,正在进行的社会运动更为经济前景增添变量。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法国目前面临经济增长减缓;10年期利率于本月稍早超过5%的象征性关卡,将导致企业和家户贷款成本增加;预算赤字达国内生产毛额(GDP)的5.4%;预期2027年预算案也难以顺利通过。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

然而,信评机构「穆迪」(Moody’s)本月23日决定不调降法国的信用评等,维持在Aa3。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

报导指出,法国上周末游行虽未出现如本月17日在各大城市示威期间的动乱劫掠场面,但社会大众的怒火预示着这将是一个长期问题。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

目前「黄背心」运动号召本月31日再次动员,多个工会也发起于11月5日大罢工。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 曾依璇 巴黎28日专电)在法国遭逢经济及财政困境之际,正在进行的社会运动更为经济前景增添变量。有经济学者指出,长期的抗争运动可能损害市场信心,导致暂时性动荡演变成经济冲击。

原文提到哪些關鍵數字?

法国目前面临经济增长减缓;10年期利率于本月稍早超过5%的象征性关卡,将导致企业和家户贷款成本增加;预算赤字达国内生产毛额(GDP)的5.4%;预期2027年预算案也难以顺利通过。 然而,信评机构「穆迪」(Moody’s)本月23日决定不调降法国的信用评等,维持在Aa3。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280331.aspx)。原文發布時間:2026-10-28。