新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

西班牙高铁追撞至少30死 同路线一年内第2起重大事故

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社马德里28日综合外电报导)西班牙今天发生高铁追撞事故,地方当局表示,死亡人数已增加到至少30人,成为不到一年内连接首都马德里与南部安达鲁西亚自治区的铁路在线第2起重大伤亡事故。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社马德里28日综合外电报导)西班牙今天发生高铁追撞事故,地方当局表示,死亡人数已增加到至少30人,成为不到一年内连接首都马德里与南部安达鲁西亚自治区的铁路在线第2起重大伤亡事故。

美联社报导,西班牙铁路基础设施管理公司(ADIF)表示,事故发生于今天上午,地点在托雷多省(Toledo)。首都马德里(Madrid)、雷阿尔城(Ciudad Real)与安达鲁西亚自治区(Andalusia)之间的铁路服务已暂停。

美联社引述西班牙媒体的报导指出,一班高铁列车猛烈撞上另一班已停下来的列车尾部,造成两节车厢出轨。

路透社报导,卡斯提亚曼加自治区电视台(Castilla-La Mancha Television)播出的画面显示,其中一班列车出轨,但至少一节车厢仍停在高架轨道上,轨道下方的边坡则散落着扭曲金属、破裂板件及其他残骸。

乘客米格尔(Miguel)与数名同事同行,坐在其中一班列车后方车厢,他向西班牙人民广播网(COPE)描述事故发生经过。

他说:「我们听到一声巨大的轰隆声,接着是非常猛烈的撞击声,持续了10秒钟,感觉列车好像就要出轨了。通过右侧车窗,我们看到一列严重损毁的列车,我想那应该就是另一班列车。」

卡斯提亚曼加自治区政府表示,死亡人数已从稍早公布的10人攀升至30人。而政府之前已警告,死亡人数可能进一步增加。

事故发生前大约9个月,同一路线由相同业者营运的高速列车也曾发生事故,造成46人死亡。

那起相撞事故发生在今年1月。当时一班列车出轨后,在哥多华省(Cordob)阿达穆斯(Adamuz)附近撞上迎面而来的另一班列车,引发外界对西班牙近年铁路维护投资程度的讨论。(编译: 杨昭彦 )1151028

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社马德里28日综合外电报导)西班牙今天发生高铁追撞事故,地方当局表示,死亡人数已增加到至少30人,成为不到一年内连接首都马德里与南部安达鲁西亚自治区的铁路在线第2起重大伤亡事故。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他说:「我们听到一声巨大的轰隆声,接着是非常猛烈的撞击声,持续了10秒钟,感觉列车好像就要出轨了。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

卡斯提亚曼加自治区政府表示,死亡人数已从稍早公布的10人攀升至30人。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

事故发生前大约9个月,同一路线由相同业者营运的高速列车也曾发生事故,造成46人死亡。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

那起相撞事故发生在今年1月。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社马德里28日综合外电报导)西班牙今天发生高铁追撞事故,地方当局表示,死亡人数已增加到至少30人,成为不到一年内连接首都马德里与南部安达鲁西亚自治区的铁路在线第2起重大伤亡事故。

原文提到哪些關鍵數字?

他说:「我们听到一声巨大的轰隆声,接着是非常猛烈的撞击声,持续了10秒钟,感觉列车好像就要出轨了。 卡斯提亚曼加自治区政府表示,死亡人数已从稍早公布的10人攀升至30人。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280302.aspx)。原文發布時間:2026-10-28。