新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

长荣航赞助 运送美国域外濒危斑哥条纹羚至台北动物园

发布者:

TL;DR · 这代表什么

长荣航表示,飞航休士顿已达10年里程碑,长期载客率超过90%,是两地往来至关重要的空中交通,此次能协助运送斑哥条纹羚Harris,是为域外拯救极度濒危物种尽一份心力,义不容辞。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

长荣航(2618-TW)赞助美国休士顿动物园专业空运,让珍贵的雄性斑哥条纹羚Harris成功远渡重洋来台,Harris在美国时间10月26日搭乘BR697货机由达拉斯机场起飞,历经约18小时的长途旅程,于台湾时间27日晚间10时抵达台北。

长荣航表示,飞航休士顿已达10年里程碑,长期载客率超过90%,是两地往来至关重要的空中交通,此次能协助运送斑哥条纹羚Harris,是为域外拯救极度濒危物种尽一份心力,义不容辞。

斑哥条纹羚正式学名为Tragelaphus eurycerus isaaci,为顺利飞行历经数月的前置准备工作,长荣航期待借此活化台北市立动物园仅存的雌性族群,并进一步深化台美两地的缘分。

长荣航原计划从休士顿出发,但因运送箱笼体积庞大转往达拉斯,并改搭长荣航空波音777F货机,在运送过程中,分别以7条航空标准绑带固定在货盘上,总固定力至少有10,000公斤;此外,货盘皆有19个档扣固定,可承受约6,000公斤力道,确保运送箱笼在过程中绝对稳固,且货舱内温度和湿度皆符合活生动物运送规范。

而为随时注意斑哥条纹羚Harris机上状况,长荣航特别为休士顿动物园专业人员申请跟飞,以便能随时探视并给予照料和喂食,确保其能安心适应机上陌生环境,减少发生恐慌的可能性。

美国在台协会(AIT)谷立言处长表示,美国乐见并支持各项强化双方合作的伙伴关系,此次充分展现台美伙伴关系的价值、科学专业、更助于推进野生动物保育、保护生物多样性和支持濒危物种的长期存续。

台北市立动物园表示,休士顿动物园送来的雄性斑哥条纹羚是目前域外濒危动物保育延续族群,肩负起繁衍后代的重要使命,感谢长荣航协助,期待早日与园内雌性族群传出孕育下一代的好消息。

长荣航是全球极少数同时拥有国际航空运输协会(IATA)的「CEIV Pharma」(医药品)、「CEIV Lithium Batteries」(锂电池)、「CEIV Fresh」(生鲜货物)和「CEIV Live Animals」(活生动物)等四项CEIV系列认证的航空公司。

引用级事实单元(F-Units)

长荣航表示,飞航休士顿已达10年里程碑,长期载客率超过90%,是两地往来至关重要的空中交通,此次能协助运送斑哥条纹羚Harris,是为域外拯救极度濒危物种尽一份心力,义不容辞。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

长荣航原计划从休士顿出发,但因运送箱笼体积庞大转往达拉斯,并改搭长荣航空波音777F货机,在运送过程中,分别以7条航空标准绑带固定在货盘上,总固定力至少有10,000公斤;此外,货盘皆有19个档扣固定,可承受约6,000公斤力道,确保运送箱笼在过程中绝对稳固,且货舱内温度和湿度皆符合活生动物运送规范。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

长荣航表示,飞航休士顿已达10年里程碑,长期载客率超过90%,是两地往来至关重要的空中交通,此次能协助运送斑哥条纹羚Harris,是为域外拯救极度濒危物种尽一份心力,义不容辞。

原文提到哪些關鍵數字?

长荣航原计划从休士顿出发,但因运送箱笼体积庞大转往达拉斯,并改搭长荣航空波音777F货机,在运送过程中,分别以7条航空标准绑带固定在货盘上,总固定力至少有10,000公斤;此外,货盘皆有19个档扣固定,可承受约6,000公斤力道,确保运送箱笼在过程中绝对稳固,且货舱内温度和湿度皆符合活生动物运送规范。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6639564)。原文發布時間:2026-10-28。