新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

日本朝野3党达成共识 同意删减31席众议员

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社东京28日综合外电报导)日本执政党与国民民主党同意删减31席比例代表选区众议员的方案,将着手研拟法案。由于自民党、日本维新会、国民民主党在参院席次过半,这项法案在本届国会通过的可能性增加。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社东京28日综合外电报导)日本执政党与国民民主党同意删减31席比例代表选区众议员的方案,将着手研拟法案。由于自民党、日本维新会、国民民主党在参院席次过半,这项法案在本届国会通过的可能性增加。

日本放送协会(NHK)报导,日本朝野持续协商删减众议员总席次,执政党自民党提议删减31席比例代表选区众议员等方案,获得执政联盟伙伴日本维新会,以及其中一个在野党国民民主党赞成。

「日本经济新闻」报导,尽管执政党自民党与日本维新会没在参议院过半,但是若加上国民民主党,这3个政党就会在参议院过半,这也使这项法案在本届国会成立的可能性增加。

自民党籍前法务大臣铃木馨祐今天在协商结束后告诉媒体,「为了确保法案能在本届国会会期内顺利通过,盼尽快共同着手法案相关工作。」不过,铃木未明确表示如何处理删减45席众议员的法案。

自民党与日本维新会在今年7月闭幕的特别国会提交法案,盼减少相当于众议员总席次1成、共45席众议院比例代表选区议席。不过,这项法案遭到在野党杯葛,加上执政党当时优先审议并修改皇室典范,使删减45席众议员席次的法案目前仍在本月初开议的临时国会审议。

自民党为了争取部分在野党支持,后来提出新的方案,把欲删减的席次从45席缩小到31席,并纳入国民民主党一贯的主张:依据人口减少情况,调降议员席次。

关于分配议席的方式,自民党表示,有意把现行的比例方式(采用汉狄法,d'Hondt method)改成中小型政党较能获得席次的「圣拉古法」(Sainte-Laguë method)。

自民党27日进一步修改方案,纳入整并比例代表选区中国与四国选区的计划,以及导入比例代表统一名单制等细节。这些主张也与国民民主党立场一致。

朝日电视台报导,上述3个政党的干事长明天将举行会谈,正式同意此事。

然而,其他的在野党均反对删减众议员总席次,理由包含「只删减比例代表席次的原因并不明确」、「此举将排除多元民意,根本不应允许删减席次」等。(编译: 杨惟敬 )1151028

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社东京28日综合外电报导)日本执政党与国民民主党同意删减31席比例代表选区众议员的方案,将着手研拟法案。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

日本放送协会(NHK)报导,日本朝野持续协商删减众议员总席次,执政党自民党提议删减31席比例代表选区众议员等方案,获得执政联盟伙伴日本维新会,以及其中一个在野党国民民主党赞成。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

「日本经济新闻」报导,尽管执政党自民党与日本维新会没在参议院过半,但是若加上国民民主党,这3个政党就会在参议院过半,这也使这项法案在本届国会成立的可能性增加。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

不过,铃木未明确表示如何处理删减45席众议员的法案。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

自民党与日本维新会在今年7月闭幕的特别国会提交法案,盼减少相当于众议员总席次1成、共45席众议院比例代表选区议席。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社东京28日综合外电报导)日本执政党与国民民主党同意删减31席比例代表选区众议员的方案,将着手研拟法案。由于自民党、日本维新会、国民民主党在参院席次过半,这项法案在本届国会通过的可能性增加。

原文提到哪些關鍵數字?

日本放送协会(NHK)报导,日本朝野持续协商删减众议员总席次,执政党自民党提议删减31席比例代表选区众议员等方案,获得执政联盟伙伴日本维新会,以及其中一个在野党国民民主党赞成。 「日本经济新闻」报导,尽管执政党自民党与日本维新会没在参议院过半,但是若加上国民民主党,这3个政党就会在参议院过半,这也使这项法案在本届国会成立的可能性增加。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280225.aspx)。原文發布時間:2026-10-28。