新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

民眾控新營長年飄不明異味 台南環保局:持續加強巡查 | 公視新聞 PNN

TL;DR · 这代表什么

看似平静的新营街景与天空,有时候空气里却弥漫着难闻的异味,住在当地20多年的连先生忍受多年决定自行记录,从今年9月到10月下旬短短一个多月,新营就出现14天的异常臭味。新营区民众连先生指出,「这个味道问题其实持续10几年,但是没有办法解决,会做统计也是最近1到2个月的事情,屎味、粪味、塑料味都闻过。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

看似平静的新营街景与天空,有时候空气里却弥漫着难闻的异味,住在当地20多年的连先生忍受多年决定自行记录,从今年9月到10月下旬短短一个多月,新营就出现14天的异常臭味。 新营区民众连先生指出,「这个味道问题其实持续10几年,但是没有办法解决,会做统计也是最近1到2个月的事情,屎味、粪味、塑料味都闻过。 有人检举,环保局回应,再有人检举环保局再回应,就是这样周而复始。 」有时不只飘散禽粪,甚至还会有塑料、烧焦等气味,过去多次反映却始终无法解决,其他民众也整理出异味热点,包含新营长荣路、体育场西侧及柳营科技工业区周边。 新营民众表示,「看它风向吹哪一边就臭哪一边,可是平常是不会,但如果因为养的鸡很多,每次养的鸡卖出去很多粪便就会臭。

」民众点出当地因有养鸡场、畜牧场、化制厂才是主要原因,环保局统计,今年1到9月新营、盐水、六甲及柳营4区公害陈情案高达1568件,光是新营区就占了848件,环保局已告发400件、开罚超过557万元。 台南市环保局稽查科长张仕音回应,「在夜间扩散条件比较差的情况,我们搜集相关的热区、时段来进行相关的稽查,除了第一时间的稽查之外,也结合AI影像监控、微型传感器和风向逆推技术,再通过大数据分析热点锁定相关的污染来源。 」农业局也表示,已争取2000多万补助辅导97场畜牧场改善除臭设备;环保局则强调,针对夜间扩散条件差的区域持续加强巡查,捍卫空气品质。

引用级事实单元(F-Units)

看似平静的新营街景与天空,有时候空气里却弥漫着难闻的异味,住在当地20多年的连先生忍受多年决定自行记录,从今年9月到10月下旬短短一个多月,新营就出现14天的异常臭味。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

新营区民众连先生指出,「这个味道问题其实持续10几年,但是没有办法解决,会做统计也是最近1到2个月的事情,屎味、粪味、塑料味都闻过。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

民众点出当地因有养鸡场、畜牧场、化制厂才是主要原因,环保局统计,今年1到9月新营、盐水、六甲及柳营4区公害陈情案高达1568件,光是新营区就占了848件,环保局已告发400件、开罚超过557万元。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

农业局也表示,已争取2000多万补助辅导97场畜牧场改善除臭设备;环保局则强调,针对夜间扩散条件差的区域持续加强巡查,捍卫空气品质。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

14

看似平静的新营街景与天空,有时候空气里却弥漫着难闻的异味,住在当地20多年的连先生忍受多年决定自行记录,从今年9月到10月下旬短短一个多月,新营就出现14天的异常臭味。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

看似平静的新营街景与天空,有时候空气里却弥漫着难闻的异味,住在当地20多年的连先生忍受多年决定自行记录,从今年9月到10月下旬短短一个多月,新营就出现14天的异常臭味。新营区民众连先生指出,「这个味道问题其实持续10几年,但是没有办法解决,会做统计也是最近1到2个月的事情,屎味、粪味、塑料味都闻过。有人检举,环保局回应,再有人检举环保局再回应,就是这样周而复始。」

原文提到哪些關鍵數字?

新营区民众连先生指出,「这个味道问题其实持续10几年,但是没有办法解决,会做统计也是最近1到2个月的事情,屎味、粪味、塑料味都闻过。 民众点出当地因有养鸡场、畜牧场、化制厂才是主要原因,环保局统计,今年1到9月新营、盐水、六甲及柳营4区公害陈情案高达1568件,光是新营区就占了848件,环保局已告发400件、开罚超过557万元。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/833253)。原文發布時間:2026-10-28。