新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

新北体育双冠称霸!竹围橄榄球夺冠封王、醒吾女足全胜摘后

发布者:

TL;DR · 这代表什么

竹围高中男子橄榄球队在115年全国橄榄球联赛展现坚强战力,以五战全胜的成绩击败宿敌建国中学「黑衫军」,勇夺高中组冠军;醒吾高中女子足球队同样传回捷报,凭借稳定防守与进攻默契,在全国青年杯足球锦标赛以四战全胜之姿摘下女子组后冠。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

新北体育双冠报喜! 竹围高中男子橄榄球队在115年全国橄榄球联赛展现坚强战力,以五战全胜的成绩击败宿敌建国中学「黑衫军」,勇夺高中组冠军;醒吾高中女子足球队同样传回捷报,凭借稳定防守与进攻默契,在全国青年杯足球锦标赛以四战全胜之姿摘下女子组后冠。 两支队伍在不同赛场上写下亮眼成绩,今(28)日于市政会议由竹围高中队长杨金豪及醒吾高中队长陈𫖮妃代表献上冠军奖杯,新北市长侯友宜分别颁发20万元培训金,肯定选手与教练团长期投入训练的努力,勉励大家持续勇于挑战、追求卓越。

今(28)日于市政会议由醒吾高中队长陈𫖮妃代表献上冠军奖杯+新北市长侯友宜颁发20万元培训金(新北市政府提供) 侯友宜表示,淡水、三芝地区是台湾橄榄球运动的重要发展基地,从国小、国中到高中建构三级培育及衔接体系,市府在113年激活全台首座符合国际标准规格的人工草皮「新北市国际橄榄球场」,提供选手更完善的训练环境。 竹围高中橄榄球队成立11年,从地方校队一步步成长为全国劲旅,今年更以全胜战绩夺冠;醒吾高中则持续投入女子足球人才培育,队中多名选手具备各级国家队经历,今年在全国青年杯更以四战全胜的战绩勇夺女子组冠军。

两座冠军背后,是选手日复一日的训练,也是学校、教练、家长及各界长时间支持的成果,期盼孩子们带着这份肯定继续挑战自己,在喜爱的运动场上走得更远。 竹围高中这次夺冠并非一路顺遂,面对赛事期间的伤病考验,球员仍稳住节奏、落实战术,最终以五战全胜拿下冠军。 教练李建霖表示,球队近年逐步导入运动科学,从体能训练、运动心理到营养管理,改变过往训练模式,让选手在提升竞技能力的同时,也能更有效率地恢复体能、面对比赛压力。 队长杨金豪则特别感谢义大医院杜元坤院长及八方云集基金会董事长苏老师长期支持,让球队每年都有机会前往日本交流,接触不同的橄榄球技术与训练观念。

他感性地说,国际交流不只让球队球技进步,也开拓大家的视野,「这座冠军属于我们每一个人,我们会带着这份温暖与精神继续加油! 」从地方校园走向国际交流,再把学到的经验带回赛场,竹围高中用一座冠军证明多年努力没有白费。 新北竹围高中橄榄球队在115年全国橄榄球联赛五战全胜勇夺高中组冠军(新北市政府提供) 另一座冠军则来自醒吾高中女子足球队。 队长陈𫖮妃分享,青年杯首战就碰上雨天,场地积水且不平整,让原本熟悉的传接球节奏受到影响,球员必须随时观察场地状况、调整进攻方式,也更加考验队友间的默契。 副队长彭诗匀也谈到,球队数个月来不论烈日或下雨都持续训练,为的就是在正式比赛时拿出最好的表现。

从首战克服场地考验,到接连拿下四场胜利,醒吾女足靠着彼此信任与稳定发挥,将全国青年杯冠军带回新北。 对这群年轻球员而言,冠军不只是成绩上的肯定,更是一起经历训练、挫折与挑战后,最值得珍惜的团队回忆。 新北醒吾高中女子足球队于全国青年杯足球锦标赛四战全胜摘下女子组后冠(新北市政府提供) 体育局表示,「新北市国际橄榄球场」已成为新北市橄榄球训练与竞赛的重要基地,市府以正德国中为橄榄球重点发展中心,通过橄榄球运动工作小组推动联合训练营、竞赛及带式橄榄球推广,让孩子从接触运动到接受专业训练,都有更完整的发展机会。 目前竹围高中超过九成选手来自正德国中、三芝国中及淡水国中等邻近学校,展现在地培育、就近升学的成果。

体育局也感谢八方云集、梁社汉集团等民间资源投入,以及学校行政团队与教练长期陪伴。 从竹围橄榄球到醒吾女足,两支球队的夺冠故事,也让更多人看见校园体育不只有胜负,更有孩子在团队中学会的坚持、责任与信任。 未来将持续携手学校及民间力量,让更多热爱运动的新北孩子有机会接受专业训练,从校园出发,勇敢挑战更高层级的竞技舞台。

引用级事实单元(F-Units)

竹围高中男子橄榄球队在115年全国橄榄球联赛展现坚强战力,以五战全胜的成绩击败宿敌建国中学「黑衫军」,勇夺高中组冠军;醒吾高中女子足球队同样传回捷报,凭借稳定防守与进攻默契,在全国青年杯足球锦标赛以四战全胜之姿摘下女子组后冠。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

两支队伍在不同赛场上写下亮眼成绩,今(28)日于市政会议由竹围高中队长杨金豪及醒吾高中队长陈𫖮妃代表献上冠军奖杯,新北市长侯友宜分别颁发20万元培训金,肯定选手与教练团长期投入训练的努力,勉励大家持续勇于挑战、追求卓越。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

今(28)日于市政会议由醒吾高中队长陈𫖮妃代表献上冠军奖杯+新北市长侯友宜颁发20万元培训金(新北市政府提供) 侯友宜表示,淡水、三芝地区是台湾橄榄球运动的重要发展基地,从国小、国中到高中建构三级培育及衔接体系,市府在113年激活全台首座符合国际标准规格的人工草皮「新北市国际橄榄球场」,提供选手更完善的训练环境。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

竹围高中橄榄球队成立11年,从地方校队一步步成长为全国劲旅,今年更以全胜战绩夺冠;醒吾高中则持续投入女子足球人才培育,队中多名选手具备各级国家队经历,今年在全国青年杯更以四战全胜的战绩勇夺女子组冠军。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

新北竹围高中橄榄球队在115年全国橄榄球联赛五战全胜勇夺高中组冠军(新北市政府提供) 另一座冠军则来自醒吾高中女子足球队。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

竹围高中男子橄榄球队在115年全国橄榄球联赛展现坚强战力,以五战全胜的成绩击败宿敌建国中学「黑衫军」,勇夺高中组冠军;醒吾高中女子足球队同样传回捷报,凭借稳定防守与进攻默契,在全国青年杯足球锦标赛以四战全胜之姿摘下女子组后冠。

原文提到哪些關鍵數字?

两支队伍在不同赛场上写下亮眼成绩,今(28)日于市政会议由竹围高中队长杨金豪及醒吾高中队长陈𫖮妃代表献上冠军奖杯,新北市长侯友宜分别颁发20万元培训金,肯定选手与教练团长期投入训练的努力,勉励大家持续勇于挑战、追求卓越。 今(28)日于市政会议由醒吾高中队长陈𫖮妃代表献上冠军奖杯+新北市长侯友宜颁发20万元培训金(新北市政府提供) 侯友宜表示,淡水、三芝地区是台湾橄榄球运动的重要发展基地,从国小、国中到高中建构三级培育及衔接体系,市府在113年激活全台首座符合国际标准规格的人工草皮「新北市国际橄榄球场」,提供选手更完善的训练环境。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11176407)。原文發布時間:2026-10-28。