新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美期中选举前联邦选委会网站遭骇 资金流向透明度受影响

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社纽约27日综合外电报导)美国联邦选举委员会(FEC)网站遭黑客攻击,导致该机构电子申报系统在11月3日选举登场前一周陷入瘫痪。系统中断虽可能影响选前政治资金流向透明度,但不影响选民投票。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社纽约27日综合外电报导)美国联邦选举委员会(FEC)网站遭黑客攻击,导致该机构电子申报系统在11月3日选举登场前一周陷入瘫痪。系统中断虽可能影响选前政治资金流向透明度,但不影响选民投票。

路透社报导,此次黑客攻击发生之际,所谓的超级政治行动委员会(Super PAC)及不必全面揭露捐款来源的「暗钱」团体正在选前最后几天投入创纪录资金。这场选举结果将决定美国总统川普所属的共和党能否在未来两年继续掌控国会两院多数席次。

美国联邦选举委员会在声明中表示:「目前,FEC的电子申报系统已暂时脱机,信息技术人员正设法恢复相关服务。」负责追踪候选人和政治委员会支出情况的FEC指出,民众仍可通过网站查找过去的申报纪录。FEC在网站发布的状态信息显示,申报系统自美东时间昨晚约10时起便停止运作。

FEC在美东时间今晚约8时发布新的状态通知说,「已确认问题所在,正在进行修复」。FEC未立即回复置评要求,而其网站上的通知显示,该机构的申报系统仍处于脱机状态。

FEC并未参与实际选务工作,因此系统中断理应不会影响选民投票。

不过,系统中断确实使相关机构无法提交FEC规定的24小时及48小时支出报告;这些报告揭露政治团体和其他组织针对特定选举投入的资金。

政治财务合规咨询公司MBA顾问集团(MBA Consulting Group)合伙人梅勒(Steven Mele)表示:「我26年来从没见过这种事。」

美国网络安全和基础设施安全局(CISA)和联邦调查局(FBI)均将相关询问转交FEC回应。

根据政治广告追踪机构AdImpact统计,本届美国期中选举的广告支出和预订金额迄今累计约达112.1亿美元(约新台币3500亿元),成为美国史上最昂贵选举,超越2024年美国大选所有选战合计112亿美元的纪录。

这些支出很大一部分来自超级政治行动委员会,这类组织可以接受个人和企业及其他组织无上限的捐款,并在限制相对较少的情况下将资金投入竞选活动。

无党派竞选监督组织OpenSecrets的葛拉文(Brendan Glavin)说,过去一周,超级政治行动委员会和「暗钱」团体平均每天投入超过5000万美元,光是10月20日申报的支出就超过2.5亿美元。

葛拉文形容此次系统中断「事关重大」,因为在申报系统重新上线前,选民将无法掌握相关资金流向。(编译: 刘文瑜 )1151028

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社纽约27日综合外电报导)美国联邦选举委员会(FEC)网站遭黑客攻击,导致该机构电子申报系统在11月3日选举登场前一周陷入瘫痪。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

FEC在网站发布的状态信息显示,申报系统自美东时间昨晚约10时起便停止运作。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

FEC在美东时间今晚约8时发布新的状态通知说,「已确认问题所在,正在进行修复」。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

不过,系统中断确实使相关机构无法提交FEC规定的24小时及48小时支出报告;这些报告揭露政治团体和其他组织针对特定选举投入的资金。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

政治财务合规咨询公司MBA顾问集团(MBA Consulting Group)合伙人梅勒(Steven Mele)表示:「我26年来从没见过这种事。」

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社纽约27日综合外电报导)美国联邦选举委员会(FEC)网站遭黑客攻击,导致该机构电子申报系统在11月3日选举登场前一周陷入瘫痪。系统中断虽可能影响选前政治资金流向透明度,但不影响选民投票。

原文提到哪些關鍵數字?

FEC在网站发布的状态信息显示,申报系统自美东时间昨晚约10时起便停止运作。 FEC在美东时间今晚约8时发布新的状态通知说,「已确认问题所在,正在进行修复」。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280152.aspx)。原文發布時間:2026-10-28。