新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

ジャルパック と こころのカンパニー 業務提携を開始

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

株式会社ジャルパック(本社:東京都品川区、代表取締役社長:大村 剛也、以下「ジャルパック」)は、超高齢社会の課題解決を目指すエイジテック&サービス企業である、株式会社こころのカンパニー(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:磨 和寛、以下「こころのカンパニー」)と業務提携を開始いたします。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

株式会社ジャルパック(本社:東京都品川区、代表取締役社長:大村 剛也、以下「ジャルパック」)は、超高齢社会の課題解決を目指すエイジテック&サービス企業である、株式会社こころのカンパニー(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:磨 和寛、以下「こころのカンパニー」)と業務提携を開始いたします。

本提携により両社が連携し、以下の相互紹介を展開します。

●ジャルパックのお客さまへ、こころのカンパニーのオーダーメイド移動支援サービス「こころのライフサポート」のご紹介を行います。(*1)

旅行に行きたいけれど不安を感じている、あるいはご旅行をあきらめているシニアの方々に寄り添い、安心で快適な旅の実現をサポートしていきます。

(*1)「こころのライフサポート」の利用を希望される場合は、お客さまご自身でこころのカンパニーに直接お申し込みいただき、別途サービス利用料金のお支払いが必要になります。

●こころのカンパニーのお客さまへ、当社ジャルパックの旅行商品を割引価格でご紹介いたします。

シニアの方々やそのご家族のご旅行の思い出づくりを全面的にバックアップします。

<こころのライフサポートとは>

「こころのライフサポート」は、介護保険外で利用できるオーダーメイドの移動支援サービスです。お一人での外出やご旅行に不安を抱えるシニアの方々に対し、専門知識を持ったスタッフが付き添い、安全かつ安心な移動をサポートすることで、ご本人とご家族の負担を軽減します。最短2時間からご利用が可能で、旅行シーンではお一人での移動や観光中のサポートなどにご利用いただけます。

・Webサイト:https://kokorono.co.jp/life-support/?utm_source=jal

<ジャルパックがご紹介するご旅行の一例>

添乗員が同行する安心のツアーなど、シニアの方々が無理なくご自身のペースで楽しめる旅行プランをご用意しております。

・Webサイト一例:安心のツアーコンダクター(添乗員)・現地日本語ガイドと巡る 海外ツアー特集

https://www.jal.co.jp/jp/ja/intltour/omakase-portal/tctour/?utm_source=press&utm_medium=article&utm_campaign=04_intltour

高齢化が進む中で、身体的な不安を理由に旅を諦める方も増えています。これからもジャルパックでは、JALグループの掲げる「誰もが旅を通じて、より豊かな人生を楽しめる社会の実現」 を目指し、シニアのお客さまやそのご家族のご旅行のサポートに取り組んでまいります。

※画像は全てイメージです。

以上

引用级事实单元(F-Units)

株式会社ジャルパック(本社:東京都品川区、代表取締役社長:大村 剛也、以下「ジャルパック」)は、超高齢社会の課題解決を目指すエイジテック&サービス企業である、株式会社こころのカンパニー(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:磨 和寛、以下「こころのカンパニー」)と業務提携を開始いたします。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

(*1)「こころのライフサポート」の利用を希望される場合は、お客さまご自身でこころのカンパニーに直接お申し込みいただき、別途サービス利用料金のお支払いが必要になります。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

最短2時間からご利用が可能で、旅行シーンではお一人での移動や観光中のサポートなどにご利用いただけます。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

utm_source=press&utm_medium=article&utm_campaign=04_intltour

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 14 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社ジャルパック(本社:東京都品川区、代表取締役社長:大村 剛也、以下「ジャルパック」)は、超高齢社会の課題解決を目指すエイジテック&サービス企業である、株式会社こころのカンパニー(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:磨 和寛、以下「こころのカンパニー」)と業務提携を開始いたします。

原文に出てくる主な数字は?

(*1)「こころのライフサポート」の利用を希望される場合は、お客さまご自身でこころのカンパニーに直接お申し込みいただき、別途サービス利用料金のお支払いが必要になります。 最短2時間からご利用が可能で、旅行シーンではお一人での移動や観光中のサポートなどにご利用いただけます。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000840.000003269.html)。原文の公開日時:2026-10-28。