新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美女子曾受伊斯兰国军事训练 纽约法院判罪名成立

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社纽约27日综合外电报导)美国法庭文档指出,美国女子沙尔曼18岁时曾加入伊斯兰国(IS)并接受军事训练,随后被遣返美国并遭逮捕。美国纽约法院今天判她罪名成立,最重可处10年徒刑。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社纽约27日综合外电报导)美国法庭文档指出,美国女子沙尔曼18岁时曾加入伊斯兰国(IS)并接受军事训练,随后被遣返美国并遭逮捕。美国纽约法院今天判她罪名成立,最重可处10年徒刑。

法新社报导,现年27岁的沙尔曼(Halima Salman)是数百名前往或被带往伊斯兰国控制区的外籍女性之一,她们在当地嫁给圣战士,并在被俘虏拘留后等待遣返。

这些妇女和其子女的命运,已成为她们原籍西方国家的棘手难题,许多人因而受困当地或遭原籍国撤销国籍。

沙尔曼的母亲是美国人,她年幼时便随家人离开美国,17岁时经由俄罗斯和土耳其进入叙利亚境内的伊斯兰国控制区。

据检方指控,沙尔曼18岁在叙利亚期间接受突击步枪训练,并从IS军事营取得弹药。她在当地嫁给具德国和阿富汗背景的IS战士阿里(Abu Ali)。

2019年初,她被反伊斯兰国的叙利亚部队拘押,并被安置在收容营,直到2024年返回美国后遭到逮捕。

检方在声明中表示,沙尔曼因18岁时接受伊斯兰国军事训练而被定罪,最重可判10年徒刑,法院将择日宣判刑期。

美国检察官诺切拉(Joseph Nocella)说:「今天的判决,让沙尔曼为与恐怖组织联手付出代价。」

沙尔曼的辩护律师则声称,沙尔曼是「受害者」,她年幼时被继父带到叙利亚的伊斯兰国控制区,沙尔曼当时并不晓得这名男子支持伊斯兰国。

2014年,以美国为首的联军部署至伊拉克和叙利亚,共同打击伊斯兰国组织。伊斯兰国当时攻占大片领土、犯下多起屠杀,并强迫数以千计妇女和儿童沦为奴隶。

根据「极端主义计划」(Program on Extremism)统计,自2011年以来,有83名美国成年人前往叙利亚或伊拉克,并与当地的圣战组织有关联。(编译: 张茗喧 )1151028

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社纽约27日综合外电报导)美国法庭文档指出,美国女子沙尔曼18岁时曾加入伊斯兰国(IS)并接受军事训练,随后被遣返美国并遭逮捕。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美国纽约法院今天判她罪名成立,最重可处10年徒刑。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,现年27岁的沙尔曼(Halima Salman)是数百名前往或被带往伊斯兰国控制区的外籍女性之一,她们在当地嫁给圣战士,并在被俘虏拘留后等待遣返。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

沙尔曼的母亲是美国人,她年幼时便随家人离开美国,17岁时经由俄罗斯和土耳其进入叙利亚境内的伊斯兰国控制区。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

据检方指控,沙尔曼18岁在叙利亚期间接受突击步枪训练,并从IS军事营取得弹药。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社纽约27日综合外电报导)美国法庭文档指出,美国女子沙尔曼18岁时曾加入伊斯兰国(IS)并接受军事训练,随后被遣返美国并遭逮捕。美国纽约法院今天判她罪名成立,最重可处10年徒刑。

原文提到哪些關鍵數字?

美国纽约法院今天判她罪名成立,最重可处10年徒刑。 法新社报导,现年27岁的沙尔曼(Halima Salman)是数百名前往或被带往伊斯兰国控制区的外籍女性之一,她们在当地嫁给圣战士,并在被俘虏拘留后等待遣返。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280115.aspx)。原文發布時間:2026-10-28。