新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

首尔最后贫民窟九龙村火势扑灭 市府目标2027年完成搬迁

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 杨启芳 首尔28日专电)位于首尔江南地区、被称为「最后棚户区(贫民窟)」的九龙村昨天发生火灾,经彻夜抢救已完全扑灭。九龙村近年一直在推动都市更新计划,目前迁移率已达85.8%,目标明年完成居民搬迁。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 杨启芳 首尔28日专电)位于首尔江南地区、被称为「最后棚户区(贫民窟)」的九龙村昨天发生火灾,经彻夜抢救已完全扑灭。九龙村近年一直在推动都市更新计划,目前迁移率已达85.8%,目标明年完成居民搬迁。

根据韩联社报导,昨天下午3时50分左右,九龙村第2区一处临时建筑发生火灾;经过消防人员彻夜抢救,在今天清晨4时39分左右,已将火势完全扑灭,并解除第1阶段消防应变,历时12小时49分钟。

此次火灾造成1名30多岁女性腿部受到轻伤,除此之外,尚未确认有其他人员伤亡。此外,这次共有居住在第1、2、3区的77户、107人受灾。

九龙村是1970至1980年代,因举办奥运等因素推动江南地区开发期间,遭拆迁居民等迁入后形成的未经许可棚户聚落,面积约相当于40座足球场,划分为8个区域。村内多为以保温棉、塑料布、合板等易燃材料搭建的简陋棚屋,不仅容易使火势迅速蔓延,也存在消防车辆难以进入的问题。

且村内各处液化石油气(LPG)钢瓶与电线等设施杂乱交错,也增加了灭火工作困难。今年1月16日,九龙村第4区也曾发生火灾,火势蔓延至邻近的第5、6区,造成258名居民疏散。

在这次火灾中失去住所的灾民,将先获得7天临时住宿安排,之后则由首尔住宅都市开发公社(SH)研议提供额外临时居住支持的方案。至于更长期的居住安置措施,则由SH进行研议。

SH在推动九龙村都市更新计划的过程中,一直向原有居民提出入住临时安置住宅的方案。相关条件包括全额免除押金,并依收入水准减免60%至100%的租金,原有1000多户居民中,大多数已接受条件并完成搬迁。

首尔市统计,截至这个月15日,原有1107户居民中,已有950户完成搬迁,仍有157户尚未搬离;SH则掌握目前尚未搬迁的住户约有140户。部分居民要求保障都更后的住宅认购权,或改由地区合作住宅模式进行开发。

首尔市计划在明年上半年完成居民搬迁,并于下半年展开3739户规模住宅社区的兴建工程。不过,由于目前正针对部分尚未搬迁的居民进行迁让房屋诉讼,搬迁完成时间可能有所调整。(编辑:田瑞华)1151028

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 杨启芳 首尔28日专电)位于首尔江南地区、被称为「最后棚户区(贫民窟)」的九龙村昨天发生火灾,经彻夜抢救已完全扑灭。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

九龙村近年一直在推动都市更新计划,目前迁移率已达85.8%,目标明年完成居民搬迁。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据韩联社报导,昨天下午3时50分左右,九龙村第2区一处临时建筑发生火灾;经过消防人员彻夜抢救,在今天清晨4时39分左右,已将火势完全扑灭,并解除第1阶段消防应变,历时12小时49分钟。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

此次火灾造成1名30多岁女性腿部受到轻伤,除此之外,尚未确认有其他人员伤亡。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

此外,这次共有居住在第1、2、3区的77户、107人受灾。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 杨启芳 首尔28日专电)位于首尔江南地区、被称为「最后棚户区(贫民窟)」的九龙村昨天发生火灾,经彻夜抢救已完全扑灭。九龙村近年一直在推动都市更新计划,目前迁移率已达85.8%,目标明年完成居民搬迁。

原文提到哪些關鍵數字?

九龙村近年一直在推动都市更新计划,目前迁移率已达85.8%,目标明年完成居民搬迁。 根据韩联社报导,昨天下午3时50分左右,九龙村第2区一处临时建筑发生火灾;经过消防人员彻夜抢救,在今天清晨4时39分左右,已将火势完全扑灭,并解除第1阶段消防应变,历时12小时49分钟。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280076.aspx)。原文發布時間:2026-10-28。