新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

≪期間限定≫ラズベリーの爽やかな酸味とチョコのコク。『オリエンタルショコラ ルージュ』が11月1日(日)に【オリエンタルショコラbyコートクール】から新発売。

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

株式会社シュクレイ (代表取締役社⻑:阪本良⼀ 本社:東京都港区)は【オリエンタルショコラbyコートクール】より、2026年11月1日(日)『オリエンタルショコラ ルージュ』を期間限定で新発売いたします。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

株式会社シュクレイ (代表取締役社⻑:阪本良⼀ 本社:東京都港区)は【オリエンタルショコラbyコートクール】より、2026年11月1日(日)『オリエンタルショコラ ルージュ』を期間限定で新発売いたします。

上品で奥行きのある味わいに、ラズベリーの爽やかさを添えて。

2020年6月、羽田空港第1ターミナル特選洋菓子館にオープンした【オリエンタルショコラbyコートクール】は、ブラウニー専門店「コートクール」から誕生した、フルーツとチョコレートの組み合わせを楽しむスイーツブランドです。

新商品『オリエンタルショコラ ルージュ』は、ラズベリーソースを加えたショコラ生地をしっとりと焼き上げ、まろやかなチョコレートコーチングで包み込んだ、奥深い味わいの一品です。ラズベリーの華やかな香りがひと口ごとに広がり、しっとりとなめらかなショコラ生地とフルーツの爽やかな酸味が織りなす、美しい調和をお楽しみいただけます。生地の表面に鮮やかな彩りのラズベリー顆粒を添えることで、見た目にも華やかな一品に仕立てました。

秋の深まりを感じるこの季節、温かい飲み物とともに、ゆっくりと楽しむひとときにいかがでしょうか。シックな色合いの上品なパッケージは、大切な方へのクリスマスギフトや、一年の感謝を伝える季節の贈り物にもおすすめです。羽田空港でしか出会えない、期間限定の味わいをぜひお楽しみください。

■商品概要

【商品名】 オリエンタルショコラ ルージュ

【価 格】 5個入 2,268円(税込)

【発売日】 2026年11月1日(日)

【販売店】 オリエンタルショコラbyコートクール

羽田空港第1ターミナル店

※各日数量限定

※期間限定につきなくなり次第終了

◆定番商品のご紹介

「オリエンタルショコラサンド」<ラズベリー>

甘酸っぱいラズベリーソースを、ミルクチョコレートで包み込み、サクッと焼き上げたココアクッキーでサンドしました。

チョコレートのコクとラズベリーの豊かな風味が織りなす、オリエンタルなハーモニーをお楽しみください。

4個入 1,296円(税込)

「オリエンタルショコラマドレーヌ」

こだわりの3種類のチョコレートを使用した生地にレモンピールを練り込み、特製焼きチョコを詰めてしっとりと焼き上げたマドレーヌです。

濃厚な甘みの中から、レモンの程よい苦味と爽やかな香りが鼻を抜ける、カカオポットの形をした大人な味わいの逸品です。

4個入 1,512円(税込)

期間限定商品「オリエンタルショコラサンド」<ピスタチオ>

ピスタチオの風味が香る特製ソースを、ミルクチョコレートでコーティングし、ココアクッキーでサンドした濃厚な味わいの一品です。

ピスタチオの華やかな風味とチョコレートのコクが織りなす、オリエンタルなハーモニーをお楽しみください。

4個入 1,296円(税込)

※期間限定につきなくなり次第終了

※諸般の事情により予告なく変更となる場合がございます。あらかじめご了承ください。

◆オリエンタルショコラ ブランド情報

CHOCOLAT & FRUITS MEET THE ORIENT

ブラウニー専門店の「コートクール」から、

フルーツとチョコレートの組み合わせを楽しむ

「オリエンタルショコラ」が誕生しました。

チョコレートの贅沢な美味しさと、

フルーツの風味豊かな味わいが織りなす、

オリエンタルなハーモニーをお楽しみください。

◆店舗情報

店舗名称:オリエンタルショコラ by コートクール 羽田空港第1ターミナル店

住 所:〒144-0041 東京都大田区羽田空港3-3-2羽田空港第1ターミナル2階 マーケットプレイス内 特選洋菓子館

営業時間:6:00~20:00 ※館の営業時間に準ずる

公式ホームページ: https://sucreyshopping.jp/orientalchocolat

◆会社概要

<株式会社シュクレイ>

設立 :2011 年 12 月 15 日

本社所在地 :東京都港区北青山 1-2-7

展開ブランド:東京ミルクチーズ工場、ザ・メープルマニア、築地ちとせ、コートクール、オリエンタルショコラ by コートクール、 バターバトラー、 ザ・マスター by バターバトラー、GENDY、ミルフィユメゾン フランセ、フランセ、レモンショップ by フランセ、イチゴショップ by フランセ、キャラメルゴーストハウス、ザ・テイラー、ネコシェフ、ココリス、ドレ、フィオラッテ、ドローリー、ザ・ドロス、バニ、ウーフィ、ソルトラ、バニスタ、シュシュ、ミリ ミリ

引用级事实单元(F-Units)

株式会社シュクレイ (代表取締役社⻑:阪本良⼀ 本社:東京都港区)は【オリエンタルショコラbyコートクール】より、2026年11月1日(日)『オリエンタルショコラ ルージュ』を期間限定で新発売いたします。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

2020年6月、羽田空港第1ターミナル特選洋菓子館にオープンした【オリエンタルショコラbyコートクール】は、ブラウニー専門店「コートクール」から誕生した、フルーツとチョコレートの組み合わせを楽しむスイーツブランドです。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

羽田空港第1ターミナル店

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

4個入 1,296円(税込)

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 18 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

こだわりの3種類のチョコレートを使用した生地にレモンピールを練り込み、特製焼きチョコを詰めてしっとりと焼き上げたマドレーヌです。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 20 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社シュクレイ (代表取締役社⻑:阪本良⼀ 本社:東京都港区)は【オリエンタルショコラbyコートクール】より、2026年11月1日(日)『オリエンタルショコラ ルージュ』を期間限定で新発売いたします。

原文に出てくる主な数字は?

2020年6月、羽田空港第1ターミナル特選洋菓子館にオープンした【オリエンタルショコラbyコートクール】は、ブラウニー専門店「コートクール」から誕生した、フルーツとチョコレートの組み合わせを楽しむスイーツブランドです。 羽田空港第1ターミナル店

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001808.000016051.html)。原文の公開日時:2026-10-28。