新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

曾携手Shein惹议 巴黎老牌百货声请破产保护

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社巴黎27日综合外电报导)法国巴黎玛黑区(Marais)百货公司BHV Marais去年因与亚洲快时尚巨擘希音(Shein)合作引发争议,公司今天表示已声请破产保护,以保障营运及员工工作。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社巴黎27日综合外电报导)法国巴黎玛黑区(Marais)百货公司BHV Marais去年因与亚洲快时尚巨擘希音(Shein)合作引发争议,公司今天表示已声请破产保护,以保障营运及员工工作。

法新社报导,BHV Marais是位于巴黎市政厅对面的地标性百货公司,拥有700名员工。公司表示破产进程「是BHV重新出发的一环,不代表失败」,还说将持续营业。

这家百货的前东家原本就因延迟付款与进驻的品牌专柜发生纠纷,去年又宣布引进Shein首家常设实体店引发争议。

这项消息触动法国民众敏感神经,当时法国社会忧心大量亚洲进口商品涌入导致本地工作机会流失,并促使多个品牌撤出。

业主最后于今年6月将这项业务出售给数名公司经理人,新经营团队随即终止与Shein的合作。

新东家表示,这笔交易包含部分建物所有权移转,但他们尚未收到相关款项,影响业务整顿计划的推进。

大楼所有权人、加拿大资产管理公司布鲁克菲尔德(Brookfield)否认这项说法,表示并未积欠BHV Marais任何款项。

法国劳动检查人员认为,BHV Marais一直未支付相关款项,但公司管理层否认这项说法。

路透社报导,BHV Marais的困境凸显法国零售业普遍面临的问题,而法国也正受到全国性反政府抗议活动冲击。

法国国家统计及经济研究局(INSEE)今天稍早公布的数据显示,法国10月消费者信心指数下滑,降至2013年6月以来最低水准。(编译: 卢映孜 )1151028

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社巴黎27日综合外电报导)法国巴黎玛黑区(Marais)百货公司BHV Marais去年因与亚洲快时尚巨擘希音(Shein)合作引发争议,公司今天表示已声请破产保护,以保障营运及员工工作。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,BHV Marais是位于巴黎市政厅对面的地标性百货公司,拥有700名员工。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

业主最后于今年6月将这项业务出售给数名公司经理人,新经营团队随即终止与Shein的合作。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法国国家统计及经济研究局(INSEE)今天稍早公布的数据显示,法国10月消费者信心指数下滑,降至2013年6月以来最低水准。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 卢映孜 )1151028

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社巴黎27日综合外电报导)法国巴黎玛黑区(Marais)百货公司BHV Marais去年因与亚洲快时尚巨擘希音(Shein)合作引发争议,公司今天表示已声请破产保护,以保障营运及员工工作。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,BHV Marais是位于巴黎市政厅对面的地标性百货公司,拥有700名员工。 业主最后于今年6月将这项业务出售给数名公司经理人,新经营团队随即终止与Shein的合作。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280034.aspx)。原文發布時間:2026-10-28。