新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

「令和8年熊本地震」被灾地支持

译文标题(非原文语言)

发布者:

TL;DR · 这代表什么

1921年(大正10年)创业、北九州・折尾駅の名物弁当「かしわめし」を制造・贩売する株式会社东筑轩(本社:福冈県北九州市、代表取缔役社长:山内 裕太)は、2026年11月2日(月)、熊本県庁にて「令和8年熊本地震」被灾地支持の义援金赠呈式を行います。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

1921年(大正10年)创业、北九州・折尾駅の名物弁当「かしわめし」を制造・贩売する株式会社东筑轩(本社:福冈県北九州市、代表取缔役社长:山内 裕太)は、2026年11月2日(月)、熊本県庁にて「令和8年熊本地震」被灾地支持の义援金赠呈式を行います。

当社は、被灾地域の复旧・复兴を支持するため、2026年8月1日(土)から9月30日(水)までの期间、「かしわめし」1个の贩売につき10円を当社负担で积み立てる取り组みを実施しました。 期间中は多くのお客様に「かしわめし」をお选びいただき、积み立てた义援金963,700円を熊本県へお届けいたします。

期间中かしわめし挂纸

売上个数・金额

本取り组みは、日顷から东筑轩をご利用くださる皆様への感谢とともに、被灾された皆様の一日も早い生活再建と被灾地域の复旧・复兴を愿い、実施したものです。

1.义援金赠呈式 概要

日时

2026年11月2日(月)13:30~

场所

熊本県庁

赠呈内容

「令和8年熊本地震」被灾地支持 义援金

赠呈额

963,700円

2.お客様とともに、被灾地へ

今回の义援金は、东筑轩をご利用いただいた皆様一人ひとりのお买い物によって积み立てられたものです。取り组みにご理解をいただき、ご利用くださった皆様に改めて御礼申し上げます。东筑轩は、被灾された皆様が一日も早く平穏な生活を取り戻されることを心より愿っております。

会社概要

商号

株式会社东筑轩

代表者

代表取缔役社长 山内 裕太

所在地

〒807-0861 福冈県北九州市八幡西区堀川町4番1号

创业

1921年(大正10年)

事业内容

弁当制造贩売・仕出し制造贩売・うどん店営业

URL

https://tochikuken.co.jp/

引用级事实单元(F-Units)

1921年(大正10年)创业、北九州・折尾駅の名物弁当「かしわめし」を制造・贩売する株式会社东筑轩(本社:福冈県北九州市、代表取缔役社长:山内 裕太)は、2026年11月2日(月)、熊本県庁にて「令和8年熊本地震」被灾地支持の义援金赠呈式を行います。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

当社は、被灾地域の复旧・复兴を支持するため、2026年8月1日(土)から9月30日(水)までの期间、「かしわめし」1个の贩売につき10円を当社负担で积み立てる取り组みを実施しました。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

期间中は多くのお客様に「かしわめし」をお选びいただき、积み立てた义援金963,700円を熊本県へお届けいたします。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

2026年11月2日(月)13:30~

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

「令和8年熊本地震」被灾地支持 义援金

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

1921年(大正10年)创业、北九州・折尾駅の名物弁当「かしわめし」を制造・贩売する株式会社东筑轩(本社:福冈県北九州市、代表取缔役社长:山内 裕太)は、2026年11月2日(月)、熊本県庁にて「令和8年熊本地震」被灾地支持の义援金赠呈式を行います。

原文に出てくる主な数字は?

当社は、被灾地域の复旧・复兴を支持するため、2026年8月1日(土)から9月30日(水)までの期间、「かしわめし」1个の贩売につき10円を当社负担で积み立てる取り组みを実施しました。 期间中は多くのお客様に「かしわめし」をお选びいただき、积み立てた义援金963,700円を熊本県へお届けいたします。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000173574.html)。原文の公開日時:2026-10-28。