新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

11月8日が「やわらか」の日に認定されました。

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

「やわらか」という言葉には、食感のやわらかさだけでなく、関係をやわらげる、相手を思いやるといった、人と人とのつながり、関わりにも通じる意味があります。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

「やわらか」という言葉には、食感のやわらかさだけでなく、関係をやわらげる、相手を思いやるといった、人と人とのつながり、関わりにも通じる意味があります。

私たちは、やわらかな食感のお菓子を囲む時間が、家族の会話を生み、大切な人への感謝を伝え、世代や立場を越えて人と人をつなぐきっかけになると考えています。

そこで11月8日を、単に商品を楽しむ日ではなく、身近な人への「ありがとう」を改めて伝え、地域や子どもたちにもやさしさを届ける日と位置づけました。毎年この日をきっかけに、家族団らん、贈答、食育、子ども支援、地域貢献などの取り組みを継続し、やさしさが人から人へ、地域へと循環していく一日として「やわらか」の日を育てていきたいという想いを込めています。

11月8日は、「11」を「いい」、「8」を八の読みの一つである「や」と捉え、

「いい・やわらか」を想起させる語呂合わせから選定しました。

また11月は、秋が深まり、家族や大切な人と温かな時間を過ごす機会が増えるとともに、年末を前に一年を振り返り、感謝の気持ちを伝え合う季節でもあります。

お歳暮や手土産など、誰かを想い、贈り物を通じて気持ちを届ける文化とも親和性の高い時期です。

【記念日概要】

記念日名: 「やわらか」の日 日付: 11月8日 対象商品: 梅林堂「やわらか」 制定:一般社団法人 日本記念日協会

♦認定記念キャンペーンを実施

認定を記念し 10月30日(金)~11月1日(日)と11月6日(金)~8日(日)の2回に分けて店頭では記念キャンペーンを開催。オリジナルグッズが当たる抽選会やお得なキャンペーンを実施します。

詳細はキャンペーンページにて

「やわらか」の日 キャンペーンページ

生サブレ やわらかゴールドプレーン

♦お菓子のまごころ 生サブレ「やわらかゴールドプレーン」

厳選した国産バターを使用し、丁寧に練り上げた香ばしい生地を

やさしく焼き上げた、しっとり食感の生サブレです。

お子様からご年配の方まで、幅広い世代の皆様にご愛顧いただいております。

♦梅林堂とは

梅林堂とは、元治元年(1864年)創業。埼玉の地で約160年の間、まごころを込めお菓子作りの技術や技能を磨き込み、人と人の心をつなげるお手伝いを。そんな願いをお菓子に込め、おいしいお菓子作りに邁進しています。現在39店舗展開。

https://www.bairindo.co.jp/

梅林堂 箱田本店

引用级事实单元(F-Units)

「やわらか」という言葉には、食感のやわらかさだけでなく、関係をやわらげる、相手を思いやるといった、人と人とのつながり、関わりにも通じる意味があります。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

そこで11月8日を、単に商品を楽しむ日ではなく、身近な人への「ありがとう」を改めて伝え、地域や子どもたちにもやさしさを届ける日と位置づけました。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

11月8日は、「11」を「いい」、「8」を八の読みの一つである「や」と捉え、

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

また11月は、秋が深まり、家族や大切な人と温かな時間を過ごす機会が増えるとともに、年末を前に一年を振り返り、感謝の気持ちを伝え合う季節でもあります。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

認定を記念し 10月30日(金)~11月1日(日)と11月6日(金)~8日(日)の2回に分けて店頭では記念キャンペーンを開催。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

「やわらか」という言葉には、食感のやわらかさだけでなく、関係をやわらげる、相手を思いやるといった、人と人とのつながり、関わりにも通じる意味があります。

原文に出てくる主な数字は?

そこで11月8日を、単に商品を楽しむ日ではなく、身近な人への「ありがとう」を改めて伝え、地域や子どもたちにもやさしさを届ける日と位置づけました。 11月8日は、「11」を「いい」、「8」を八の読みの一つである「や」と捉え、

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000067261.html)。原文の公開日時:2026-10-28。