新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

アイルランド・欧州の服と手仕事を届ける「A Stitch in Time」公式オンラインストアがオープン。OPENING COUPONも配布

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

株式会社H.I.T.は、アイルランド・欧州の服と手仕事を紹介する正規代理店公式オンラインストア

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

株式会社H.I.T.は、アイルランド・欧州の服と手仕事を紹介する正規代理店公式オンラインストア

「A Stitch in Time(ア ステッチ イン タイム)」をオープンしました。

O’NEIL OF DUBLIN、COLD BREAKER、ARAN WOOLLEN MILLSを中心に、素材やものづくりの背景を感じられるアイテムをお届けします。

ショップオープンを記念し、全商品を対象とした「OPENING COUPON」も配布します。

詳細を見る

A Stitch in Time 公式オンラインストア

https://astitch.jp/

■ ブランドコンセプト

時をつなぐ小さなひと針。 アイルランドをはじめ、欧州で受け継がれてきた 服と手仕事を、日々の暮らしへ。

A Stitch in Timeは、流行だけではなく、長く愛用したいと思える服を提案するオンラインストアです。

それぞれの土地で受け継がれてきた手仕事と、日々の装いに馴染むデザイン。

その両方を大切に、一着との出会いをお届けします。

■ 取り扱いブランド

O’NEIL OF DUBLIN(オニールオブダブリン)

1859年にアイルランドで創業した、伝統的なキルトスカートのブランドです。

ベルトで留めるクラシカルなキルトを中心に、タータンと美しいプリーツが織りなす、時代に左右されない一着を展開しています。

O’NEIL OF DUBLIN

COLD BREAKER(コールドブレーカー)

ポーランドの工場でつくられる、ウールパイルウェアのブランド。

寒冷地で培われた知恵と技術をもとに、天然ウールならではのやさしい温かさを活かしたベストやジャケットを展開しています。

軽やかに重ねられる、日常に寄り添う一着です。

COLD BREAKER

ARAN WOOLLEN MILLS(アラン ウーレンミルズ)

アイルランドの伝統的なアランニットを、現代の暮らしへ。

アラン諸島の伝統的なウール製品を現代に受け継ぐブランド。

保温性に優れたメリノウールを使用しており

職人の手技と天然素材へのこだわりが、一枚一枚の作品に息づいています。

ARAN WOOLLEN MILLS

■ OPENING COUPON

ショップオープンを記念して、全商品にご利用いただけるクーポンを配布します。

全商品対象 ¥1,000 OFF

クーポンコード:OP1000

商品ページ内のセット割(対象商品2点以上で10%OFF)と併用可能

Online store:https://astitch.jp/

Instagram:https://www.instagram.com/astitch.jp/

株式会社H.I.T.

引用级事实单元(F-Units)

株式会社H.I.T.は、アイルランド・欧州の服と手仕事を紹介する正規代理店公式オンラインストア

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

1859年にアイルランドで創業した、伝統的なキルトスカートのブランドです。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 15 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

全商品対象 ¥1,000 OFF

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 31 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

クーポンコード:OP1000

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 32 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

商品ページ内のセット割(対象商品2点以上で10%OFF)と併用可能

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 33 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社H.I.T.は、アイルランド・欧州の服と手仕事を紹介する正規代理店公式オンラインストア

原文に出てくる主な数字は?

1859年にアイルランドで創業した、伝統的なキルトスカートのブランドです。 全商品対象 ¥1,000 OFF

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000075189.html)。原文の公開日時:2026-10-28。