新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

出席国庆酒会收中国警告信 美印第安纳州财长强调继续对台交流

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 廖汉原 华盛顿27日专电)美国印第安纳州财务长艾略特今天在脸书公布,中国驻芝加哥总领事馆发函关切他出席驻芝加哥办事处举行的国庆酒会。艾略特认为,中共无法指挥印州官员如何行事,与台湾经济交流符合印州利益,也将持续。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 廖汉原 华盛顿27日专电)美国印第安纳州财务长艾略特今天在脸书公布,中国驻芝加哥总领事馆发函关切他出席驻芝加哥办事处举行的国庆酒会。艾略特认为,中共无法指挥印州官员如何行事,与台湾经济交流符合印州利益,也将持续。

印第安纳州财务长艾略特(Daniel Elliott)9日出席驻芝加哥办事处举办的115年国庆酒会,他27日在脸书(Facebook)公布,中国驻芝加哥总领事馆12日对财务长办公室发出的关切信函,要求未来避免与台湾官方交互。

他回应写道,拒绝接受外国政府的政治诉求可以左右印州官员合法行事的言论。

艾略特指出,北京可以发送想送出的信函,但他只对印第安纳州民负责。中共无法指挥印州官员如何工作,印州合法与台湾经济交流,这符合印州利益,也将持续。

他写道,在印第安纳州,政府为人民工作,人民无须为政府服务,中共长期反向而行并监视自己的人民,现在看来似乎还延伸至监视印州民众选出的代表。想知道为何一个外国政府如此密切关注印州官员。

艾略特强调,印州与台湾经济交互符合印州利益,无论中共意欲如何,双方经济交流将持续。由印州与台湾的经贸关系来看,中共的手段不让人感到意外,特别是印州已规范限制外国势力购买农地,当中包括与中国政府有关的购地案,财务长办公室会持续保护印州农地。

他写道,印第安纳州财务长办公室的表现破纪录,过去3年增加约18亿美元投资金额。这封信函出现的时间和论调显示,应更加关注印州成功的故事。财务长的任务是为州民服务,守法及完成交付的责任。印州会持续合法与台湾进行经济交流。(编辑:田瑞华)1151028

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 廖汉原 华盛顿27日专电)美国印第安纳州财务长艾略特今天在脸书公布,中国驻芝加哥总领事馆发函关切他出席驻芝加哥办事处举行的国庆酒会。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

印第安纳州财务长艾略特(Daniel Elliott)9日出席驻芝加哥办事处举办的115年国庆酒会,他27日在脸书(Facebook)公布,中国驻芝加哥总领事馆12日对财务长办公室发出的关切信函,要求未来避免与台湾官方交互。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他写道,印第安纳州财务长办公室的表现破纪录,过去3年增加约18亿美元投资金额。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 廖汉原 华盛顿27日专电)美国印第安纳州财务长艾略特今天在脸书公布,中国驻芝加哥总领事馆发函关切他出席驻芝加哥办事处举行的国庆酒会。艾略特认为,中共无法指挥印州官员如何行事,与台湾经济交流符合印州利益,也将持续。

原文提到哪些關鍵數字?

印第安纳州财务长艾略特(Daniel Elliott)9日出席驻芝加哥办事处举办的115年国庆酒会,他27日在脸书(Facebook)公布,中国驻芝加哥总领事馆12日对财务长办公室发出的关切信函,要求未来避免与台湾官方交互。 他写道,印第安纳州财务长办公室的表现破纪录,过去3年增加约18亿美元投资金额。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610280024.aspx)。原文發布時間:2026-10-28。