新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

酿酒人球迷涌向球场 盼见证队史首度夺得世界大赛冠军

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社佛州圣彼得堡27日综合外电报导)世界大赛第4战开打前4个多小时,大批密尔瓦基酿酒人球迷聚集在「纯品康纳球场」(Tropicana Field)外的停车场,一边喝着威斯康辛州产出的啤酒,一边准备迎接可能加载史册的夜晚。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社佛州圣彼得堡27日综合外电报导)世界大赛第4战开打前4个多小时,大批密尔瓦基酿酒人球迷聚集在「纯品康纳球场」(Tropicana Field)外的停车场,一边喝着威斯康辛州产出的啤酒,一边准备迎接可能加载史册的夜晚。

美联社报导,酿酒人目前以3比0领先坦帕湾光芒,只差一场胜利,就能拿下球团史上首座世界大赛冠军,冠军庆祝活动似乎已经近在眼前。

一名穿著白底细条纹、印有威廉・康崔拉斯(William Contreras)名字及24号球衣的男子兴奋地说:「我们已经准备好狂欢了!」

美国职棒大联盟MLB过去43支曾在7战4胜制季后赛系列赛中以0比3落后的球队里,只有2004年的波士顿红袜曾连赢4场,完成逆转。当年,红袜在美国联盟冠军赛中击败纽约洋基,缔造了这项惊人纪录。

自1970年以来,酿酒人球迷就一直等待着这一刻来临。这支球队于1969年以西雅图飞行员(Seattle Pilots)名义成立,隔年搬迁至密尔瓦基。

数千名球迷从威斯康辛州远赴佛罗里达州,昨晚与现场挥舞着牛铃、制造声势的光芒球迷同场观赛。大多数酿酒人球迷坐在客队休息区后方及三垒沿线,而酿酒人以10比1大胜光芒,也让他们有充分的理由尽情欢呼。

酿酒人球员密契尔(Garrett Mitchell)表示:「这里有这么多酿酒人球迷,现场热烈气氛真的感受得到。其实从昨天的打击练习开始,就已经很明显了。我们在做伸展操时,就已经听得到球迷的声音,他们不断高喊『酿酒人加油!』能够在客场获得这样的支持,真的很特别。非常特别。」

由于酿酒人已经听牌,预计第4战将有更多球迷进场助阵。光芒则须取胜,才有机会将系列赛带回密尔瓦基继续进行。

世界大赛历史上共有25支球队曾取得3比0领先,其中21支球队在第4战便横扫对手,另外4支球队则在第5战结束系列赛,赢得冠军。

根据门票交易平台TickPick数据,第4战最便宜的门票要价900美元(新台币2万9187元)。第4战所有门票交易有41.3%的买家来自威斯康辛州,佛罗里达州占30.5%,伊利诺州则占3.4%。

球场大门开放后,当球员开始在左外野进行伸展操时,现场立即响起震耳欲聋的「酿酒人加油!」欢呼声。

酿酒人队长叶立奇(Christian Yelich)在第3战结束后表示:「真的太棒了!从打击练习开始,一直到整场比赛结束,球迷的声音都非常响亮。」

他接着说:「我已经说过很多次了,今年无论是在密尔瓦基,还是在客场,球迷都展现出极大的热情。我们明白,这支球队以及我们在场上的表现,对密尔瓦基民众的幸福感有多大的影响。多年来,有多少人通过观看酿酒人比赛,创造了珍贵的回忆,无论是和家人、朋友、父母、祖父母,还是其他重要的人一起观赛。」

「所以,我知道这支球队绝对不会轻忽这份责任。我也明白,我们对许多人来说意义重大,而这正是我们如此努力、全力以赴的重要原因之一。」

密尔瓦基之前唯一一次闯进世界大赛是在1982年,但最后留下令人心碎的回忆。当时酿酒人在第7战第6局仍握有3比1的领先优势,却遭到圣路易红雀逆转,最终以3比6落败,与冠军擦身而过。(编译: 徐睿承 )1151028

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社佛州圣彼得堡27日综合外电报导)世界大赛第4战开打前4个多小时,大批密尔瓦基酿酒人球迷聚集在「纯品康纳球场」(Tropicana Field)外的停车场,一边喝着威斯康辛州产出的啤酒,一边准备迎接可能加载史册的夜晚。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美联社报导,酿酒人目前以3比0领先坦帕湾光芒,只差一场胜利,就能拿下球团史上首座世界大赛冠军,冠军庆祝活动似乎已经近在眼前。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

一名穿著白底细条纹、印有威廉・康崔拉斯(William Contreras)名字及24号球衣的男子兴奋地说:「我们已经准备好狂欢了!」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美国职棒大联盟MLB过去43支曾在7战4胜制季后赛系列赛中以0比3落后的球队里,只有2004年的波士顿红袜曾连赢4场,完成逆转。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

自1970年以来,酿酒人球迷就一直等待着这一刻来临。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社佛州圣彼得堡27日综合外电报导)世界大赛第4战开打前4个多小时,大批密尔瓦基酿酒人球迷聚集在「纯品康纳球场」(Tropicana Field)外的停车场,一边喝着威斯康辛州产出的啤酒,一边准备迎接可能加载史册的夜晚。

原文提到哪些關鍵數字?

美联社报导,酿酒人目前以3比0领先坦帕湾光芒,只差一场胜利,就能拿下球团史上首座世界大赛冠军,冠军庆祝活动似乎已经近在眼前。 一名穿著白底细条纹、印有威廉・康崔拉斯(William Contreras)名字及24号球衣的男子兴奋地说:「我们已经准备好狂欢了!」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610280019.aspx)。原文發布時間:2026-10-28。