ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

紅色恐怖─海陸豐蘇維埃要求村民人人手上沾血:《紅曦照耀中國》選摘(2)

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

一場恐怖的運動就此揭開帷幕,首先是大規模屠殺所謂的「地主」。11月7日,為紀念俄國的10月革命,海豐縣召開了6千人參加的集會。在這次大會上,有9名「地主」遭到斬首或剖腹,屍體被扔在街上任狗啃食。據一份給中共中央的報告稱,11月18日,僅一天之內就有約50名「地主」被殺。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

一場恐怖的運動就此揭開帷幕,首先是大規模屠殺所謂的「地主」。 11月7日,為紀念俄國的10月革命,海豐縣召開了6千人參加的集會。 在這次大會上,有9名「地主」遭到斬首或剖腹,屍體被扔在街上任狗啃食。 據一份給中共中央的報告稱,11月18日,僅一天之內就有約50名「地主」被殺。 彭湃本人毫不手軟,親自斬首了幾名受害者,並把他們的頭顱掛起來示眾。 11月21日,在5萬人參加的大會上,彭湃宣布成立海陸豐蘇維埃,這是中國第一個蘇維埃政權。 他要求300名正式代表,每人親手殺掉至少10個「反動派」,另外還需帶領農民再殺十人,總共計畫處決6千人。 即便如此,彭湃依然認為殺得不夠多,他的理由似乎很充分:「今日我不殺人,則明日人必殺我。

寧可錯殺一千,不可漏走一個。 」 根據彭湃的粗略計畫,應殺掉農村40%的人口,尤其是28類群體,包括政治反對派和對社會無用的人(如患有不治之症者、妓女、牧師、算命先生、盲人、跛子、老人等等)。 一個人受到指控後,只有在革命法庭的投票表決中經多數人同意,才能獲得赦免。 蘇維埃把其管轄的地域劃分為一個一個區,每個區又進一步細分為小塊,每塊指定一名劊子手,負責每月按定額殺人。 行刑時,革命者通常會發表慷慨激昂的演說,處決的手段則極為殘忍:割掉受害者的耳朵、鼻子和身上的肉、挖出眼球、砍斷頭顱和四肢,有些人被活活折磨而死。 相比之下,槍決算是最仁慈的一種了。

共產黨要求每個村民都必須手上沾血,人人都要參與殺人,這樣才不會背叛革命,這種作法一直延續到1970年代。 有一名鄉紳被遊街示眾時,每走幾公尺就被迫跪下,讓圍觀的村民用刀割他的身體。 人民按年齡分別加入不同的組織。 男孩必須參加少年先鋒隊,為蘇維埃充當間諜,檢舉揭發身邊的人,就連自己的父母和老人也不能例外。 20到30歲的年輕男子被徵入伍,年齡較大的則被分配到其他任務。 40歲以上的人被視為社會的負擔。 年輕女孩和婦女也以類似的方式組織起來,接受使用武器和從事宣傳活動的訓練。 蘇維埃發布了一系列法令,似乎一夜之間就能建成共產主義社會。 沒收土地、燒毀地契,各家地塊之間用於劃定邊界的田埂也被鏟平。

私有財產全部取消,蘇維埃派出委員會核驗每家商店的帳目,資本超過500元的一律充公,許多店主被當作資本家處決。 彭湃並未對廣州的蘇維埃伸出援手。 他不僅被迫把暴動的時間提前了兩天,而且一直處於政府軍的圍困之中。 在其恐怖統治期間,數千人想盡辦法逃出海陸豐,有些向北逃往汕頭,有些向南逃往廣州和香港。 隨著難民的到來,海陸豐發生的恐怖事情開始流傳開來。 在廣州暴動前一週,有記者寫道:從海陸豐傳出的故事「如此可怕,令人難以置信」,但都得到了難民的證實。 張發奎就是因為瞭解到海陸豐的情況,所以在鎮壓廣州蘇維埃時才那麼果斷無情。 他也效仿彭湃的觀點聲稱:必須殺盡共產黨,否則他們會反過來殺我們。

至12月底,根據各個村鎮的統計,海陸豐各地的死亡人數往往在數百人,有時高達六七百,遇害者總數達到上萬人。 直到1928年1月,國民黨軍隊才進入海陸豐地區。 然而,與打仗比起來,許多士兵更擅長敲竹槓和吃霸王餐,以致當局不得不動用憲兵來約束軍紀。 戰鬥打響後,雙方展開激烈的拉鋸戰,一個村鎮通常會幾易其手,最終變成廢墟。 每次蘇維埃打回來後,無論男女老幼,凡是沒有跟隨共產黨一起撤退的,均被視為叛徒和反動派而遭到屠殺。 因此,正規軍的到來帶給村民們的恐懼並不亞於彭湃的部隊。 在整個交戰過程中,共產黨表現出其一貫的特質:絕不妥協與退讓。 直到2月底,彭湃一幫人被迫撤退到山裡後,情況才有所好轉。

據時任法國駐廣州總領事估計,海陸豐蘇維埃的鐵腕統治大約導致2萬5000人喪生。 在接下來的幾個月裡,彭湃仍不時發動偷襲,但最終逃往上海。 1929年8月,他被同夥出賣遭到逮捕,經受嚴刑拷問後被處決。 彭湃當年的殘暴行徑,在40年後為其家人及後代帶來一場災難。 文化大革命期間,海陸豐發生大屠殺,160人喪命,其中包括彭湃的幾名親戚。 他住在汕尾的母親也遭到監禁,他的一名侄子則被眾人追殺,死後又被砍下頭顱掛在城門上示眾。 1979年,彭湃獲得平反,以烈士而非殺人犯的形象受到官方紀念。 在海豐的紅場中央,還為他樹起一座高大的銅像。

《紅曦照耀中國:共產主義征服中國的歷史》書封 *作者為馮客(Frank Dikötter),史丹佛大學胡佛研究所米利亞斯資深研究員,並任香港大學人文學院講座教授。 本文選自作者最新著作《紅曦照耀中國:共產主義征服中國的歷史》(聯經出版)

引用可能な事実単位(F-Units)

一場恐怖的運動就此揭開帷幕,首先是大規模屠殺所謂的「地主」。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

11月7日,為紀念俄國的10月革命,海豐縣召開了6千人參加的集會。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

在這次大會上,有9名「地主」遭到斬首或剖腹,屍體被扔在街上任狗啃食。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

據一份給中共中央的報告稱,11月18日,僅一天之內就有約50名「地主」被殺。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

11月21日,在5萬人參加的大會上,彭湃宣布成立海陸豐蘇維埃,這是中國第一個蘇維埃政權。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

一場恐怖的運動就此揭開帷幕,首先是大規模屠殺所謂的「地主」。11月7日,為紀念俄國的10月革命,海豐縣召開了6千人參加的集會。在這次大會上,有9名「地主」遭到斬首或剖腹,屍體被扔在街上任狗啃食。據一份給中共中央的報告稱,11月18日,僅一天之內就有約50名「地主」被殺。彭湃本人毫不手軟,親自斬首了幾名受害者,並把他們的頭顱掛起來示眾。

原文提到哪些關鍵數字?

11月7日,為紀念俄國的10月革命,海豐縣召開了6千人參加的集會。 在這次大會上,有9名「地主」遭到斬首或剖腹,屍體被扔在街上任狗啃食。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11175286)。原文發布時間:2026-10-28。