新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

中国进博会开幕在即 学者:短期可能减少贸易顺差

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 冯昭 上海27日电)中国进口博览会将在11月登场,是否有助减少中国贸易顺差,缓和贸易战隐忧?上海社科院学者今天指出,进博会为进口平台,短期可能影响贸易顺差,但进口与出口并非割裂,贸易顺差本质是产业竞争力,不能简单以顺差大小评判好坏。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 冯昭 上海27日电)中国进口博览会将在11月登场,是否有助减少中国贸易顺差,缓和贸易战隐忧?上海社科院学者今天指出,进博会为进口平台,短期可能影响贸易顺差,但进口与出口并非割裂,贸易顺差本质是产业竞争力,不能简单以顺差大小评判好坏。

中国国际进口博览会(进博会)是以进口为主题的国家级展会,由中国商务部和上海市政府共同主办,自2018年起每年在上海举办,今年展期为11月5日至10日。

上海社会科学院今天举办中外媒体学术沙龙,谈「十五五」(第15个5年规划,2026年至2030年)开局与进博会机遇。

中国9月出口年增逾3成,超过预期,外界预估中国今年顺差可能再创新高,贸易战隐忧加大。

在被问到进博会是否有助缓和贸易顺差时,上海社科院世界经济研究所研究员周琢表示,单从字面上讲,进口越多也许会顺差会下降,但是不能简单理解这个问题,还要看背后的更深层的原因,因为进口跟出口从来不是割裂的,长期还是结构问题。

他说,进口也是为出口,看进口、出口的关系,需要更深层的分析。当然进博会可展示一个更开放的中国,让中国企业采购更多国外的货物。

上海社科院应用经济研究所副所长汤蕴懿则指出,中小企业需要公共平台,进博会对中小企业是一个好机会,能接触到中国厂商。也许明年再参加进博会的时候,带来的产品就可以卖给中国客户。(编辑:周慧盈)1151027

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 冯昭 上海27日电)中国进口博览会将在11月登场,是否有助减少中国贸易顺差,缓和贸易战隐忧?

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

中国国际进口博览会(进博会)是以进口为主题的国家级展会,由中国商务部和上海市政府共同主办,自2018年起每年在上海举办,今年展期为11月5日至10日。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

上海社会科学院今天举办中外媒体学术沙龙,谈「十五五」(第15个5年规划,2026年至2030年)开局与进博会机遇。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

中国9月出口年增逾3成,超过预期,外界预估中国今年顺差可能再创新高,贸易战隐忧加大。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 冯昭 上海27日电)中国进口博览会将在11月登场,是否有助减少中国贸易顺差,缓和贸易战隐忧?上海社科院学者今天指出,进博会为进口平台,短期可能影响贸易顺差,但进口与出口并非割裂,贸易顺差本质是产业竞争力,不能简单以顺差大小评判好坏。

原文提到哪些關鍵數字?

中国国际进口博览会(进博会)是以进口为主题的国家级展会,由中国商务部和上海市政府共同主办,自2018年起每年在上海举办,今年展期为11月5日至10日。 上海社会科学院今天举办中外媒体学术沙龙,谈「十五五」(第15个5年规划,2026年至2030年)开局与进博会机遇。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610270315.aspx)。原文發布時間:2026-10-27。