新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

北韩致函联合国安理会!指控南韩「捏造」地雷事件,警告恐引自卫行动

发布者:

TL;DR · 这代表什么

南北韩非军事区(DMZ)9月21日发生地雷爆炸,造成3名南韩士兵受伤,南韩指控是北韩埋设地雷所致,北韩则予以否认。北韩常驻联合国代表10月25日致函联合国安理会,指控南韩捏造这起事件,并警告侵犯国家主权的行为可能引发自卫行动,此时距离南韩提议举行军事会谈仅隔2天。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

南北韩非军事区(DMZ)9月21日发生地雷爆炸,造成3名南韩士兵受伤,南韩指控是北韩埋设地雷所致,北韩则予以否认。 北韩常驻联合国代表10月25日致函联合国安理会,指控南韩捏造这起事件,并警告侵犯国家主权的行为可能引发自卫行动,此时距离南韩提议举行军事会谈仅隔2天。 北韩致函联合国安理会! 称南韩捏造地雷事件 根据北韩朝中社报导,致函信中称南韩毫无根据地把可疑的「地雷爆炸事件」责任推给北韩,构成挑衅。 信中称这起事件是「一种险恶的阻挠行为」,目的是替北韩粘贴「军事入侵」的标签。 北韩代表在信中指出,南韩的说法是「一场闹剧」,用来逃避朝鲜半岛日益紧张局势的责任。

信中也提到,北韩持续进行的边境防御工作是「其主权的合法公正行使」,并批评南韩向非军事区士兵鸣枪示警,违反《联合国宪章》。 北韩地雷事件,南韩怎么回应? 综合外媒报导,南韩军方9月29日公布调查结果,认定爆炸由北韩地雷引起,现场先后发现4枚地雷,且很可能是北韩在军事分界线一带进行防御工程时所埋设。 南韩军方隔天要求北韩停止边境工程并道歉。 南韩表示,北韩士兵越过军事分界线(MDL)时,南韩会鸣枪示警,迫使对方返回北方,近年来北韩人员也一直在分界线附近建造战术道路和围栏。 韩联社报导,南韩统一部10月26日称,北韩致函安理会这封信是为边境防御工作辩护,也是对南韩致函联合国的「反制措施」。

南韩外交部日前致函联合国安理会主席,指控北韩制造地雷爆炸事件,称这「明显违反了停战协定」。 美国领导的联合国军司令部也表示,北韩布雷违反1953年签署、旨在结束韩战敌对行动的停战协定。 北韩地雷事件南韩提议军事会谈,金与正:部队进入射击位置 南韩国防部10月23日向北韩提议举行军事会谈。 负责国防政策的次长向记者表示,会谈要「相互确认」军事分界线的确切位置,并讨论恢复军事通信线、防止边境意外冲突,具体日期与地点可通过板门店讨论,南韩也愿意让联合国军司令部加入三方会谈。 半岛电视台报导,北韩近来提高边境军事活动,金正恩胞妹金与正10月21日宣布,新的军事单位已进入边境沿线的「射击位置」,边境也增设地雷、铁丝网围栏、战术道路与反坦克墙。

南韩国防部则称,情况若放任不处理,难以预测还会发生什么事件。 报导也指出,南韩国防部提到,去年提议会谈时,北韩并未回应,这回地雷争议北韩是否同意会谈,态度仍不明朗。 南韩总统李在明曾呼吁北韩重返对话,但金与正斥责双边会谈的提议是「闹剧的最高潮(the climax of the farce)」。

引用级事实单元(F-Units)

南北韩非军事区(DMZ)9月21日发生地雷爆炸,造成3名南韩士兵受伤,南韩指控是北韩埋设地雷所致,北韩则予以否认。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

北韩常驻联合国代表10月25日致函联合国安理会,指控南韩捏造这起事件,并警告侵犯国家主权的行为可能引发自卫行动,此时距离南韩提议举行军事会谈仅隔2天。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

综合外媒报导,南韩军方9月29日公布调查结果,认定爆炸由北韩地雷引起,现场先后发现4枚地雷,且很可能是北韩在军事分界线一带进行防御工程时所埋设。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

韩联社报导,南韩统一部10月26日称,北韩致函安理会这封信是为边境防御工作辩护,也是对南韩致函联合国的「反制措施」。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

美国领导的联合国军司令部也表示,北韩布雷违反1953年签署、旨在结束韩战敌对行动的停战协定。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

南北韩非军事区(DMZ)9月21日发生地雷爆炸,造成3名南韩士兵受伤,南韩指控是北韩埋设地雷所致,北韩则予以否认。北韩常驻联合国代表10月25日致函联合国安理会,指控南韩捏造这起事件,并警告侵犯国家主权的行为可能引发自卫行动,此时距离南韩提议举行军事会谈仅隔2天。

原文提到哪些關鍵數字?

北韩常驻联合国代表10月25日致函联合国安理会,指控南韩捏造这起事件,并警告侵犯国家主权的行为可能引发自卫行动,此时距离南韩提议举行军事会谈仅隔2天。 综合外媒报导,南韩军方9月29日公布调查结果,认定爆炸由北韩地雷引起,现场先后发现4枚地雷,且很可能是北韩在军事分界线一带进行防御工程时所埋设。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11176158)。原文發布時間:2026-10-27。