新闻笔记 · IDAEO AI News

#政府公告

国内添加1例肠病毒感染并发重症病例 吁请家长及教托育机构人员留意学幼童健康情形 出现重症前兆病征尽速就医

发布者:

TL;DR · 这代表什么

疾病管制署(下称疾管署)今(2026)年10月27日公布国内添加1例肠病毒感染并发重症病例,为北部1名未满10岁女童,9月下旬出现发烧症状至医院就医后返家,之后反复发烧且出现排尿困难、腹痛等情形再次就医并收治住院,后续出现下肢无力等症状,经临床评估及通报检验,确认为感染克沙奇A6型并发重症,目前已出院返家休养。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

疾病管制署(下称疾管署)今(2026)年10月27日公布国内添加1例肠病毒感染并发重症病例,为北部1名未满10岁女童,9月下旬出现发烧症状至医院就医后返家,之后反复发烧且出现排尿困难、腹痛等情形再次就医并收治住院,后续出现下肢无力等症状,经临床评估及通报检验,确认为感染克沙奇A6型并发重症,目前已出院返家休养。

疾管署表示,今年累计8例肠病毒感染并发重症确定病例(含1例死亡),分别为感染肠病毒D68型5例,克沙奇A4型、克沙奇A6型及克沙奇A16型各1例;呼吁民众留意婴幼童健康状况与肠病毒重症前兆病征。依据疾管署监测数据显示,肠病毒就诊人次第42周(10月18日至10月24日)门急诊就诊计7,618人次,较前一周(9,061人次)下降15.9%,主要受台风放假致门诊休诊影响,惟社区疫情传播风险持续,尚须观察后续疫情变化;近四周实验室监测显示社区肠病毒以克沙奇A6型为多,其次为肠病毒D68型及克沙奇A16型。

疾管署提醒,肠病毒传染力强,无论成人、学童或幼儿皆有感染风险,加以接近年末,交流活动渐多,尤以家庭手足间及校园、托婴中心、安亲班等人口密集且交互频繁场所最易传播。为避免肠病毒通过学童频繁交互传播,或随学童带回家中感染婴幼儿,吁请家长与教托育机构人员,加强教导孩童落实「湿、搓、冲、捧、擦」正确勤洗手步骤及其他良好卫生习惯;另请教托育机构依「教托育人员肠病毒防治手册」落实各项防治措施及自我查检,并注意居家及学习环境之通风与清消,定期以浓度500 ppm的含氯漂白水清洁及消毒孩童常接触之物品及玩具。家中孩童如经医师诊断感染肠病毒,应在家休息并避免与其他婴幼儿接触或至人口密集的公共场所,以降低肠病毒传播风险。

疾管署呼吁,5岁以下婴幼儿为肠病毒重症高危险群,且病程发展快速。幼儿经医师诊断感染肠病毒时,应密切观察是否出现重症前兆,如有嗜睡、意识不清、活力不佳、手脚无力、肌抽跃(无故惊吓或突然全身肌肉收缩)、持续呕吐、呼吸急促或心跳加快等症状,请尽速送大医院治疗。相关信息可至疾管署万维网(https://www.cdc.gov.tw),或拨打免付费防疫专线1922洽询。

引用级事实单元(F-Units)

疾病管制署(下称疾管署)今(2026)年10月27日公布国内添加1例肠病毒感染并发重症病例,为北部1名未满10岁女童,9月下旬出现发烧症状至医院就医后返家,之后反复发烧且出现排尿困难、腹痛等情形再次就医并收治住院,后续出现下肢无力等症状,经临床评估及通报检验,确认为感染克沙奇A6型并发重症,目前已出院返家休养。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · cdc.gov.tw 来源类别:未分类(尚未核实)

疾管署表示,今年累计8例肠病毒感染并发重症确定病例(含1例死亡),分别为感染肠病毒D68型5例,克沙奇A4型、克沙奇A6型及克沙奇A16型各1例;呼吁民众留意婴幼童健康状况与肠病毒重症前兆病征。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · cdc.gov.tw 来源类别:未分类(尚未核实)

依据疾管署监测数据显示,肠病毒就诊人次第42周(10月18日至10月24日)门急诊就诊计7,618人次,较前一周(9,061人次)下降15.9%,主要受台风放假致门诊休诊影响,惟社区疫情传播风险持续,尚须观察后续疫情变化;近四周实验室监测显示社区肠病毒以克沙奇A6型为多,其次为肠病毒D68型及克沙奇A16型。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · cdc.gov.tw 来源类别:未分类(尚未核实)

为避免肠病毒通过学童频繁交互传播,或随学童带回家中感染婴幼儿,吁请家长与教托育机构人员,加强教导孩童落实「湿、搓、冲、捧、擦」正确勤洗手步骤及其他良好卫生习惯;另请教托育机构依「教托育人员肠病毒防治手册」落实各项防治措施及自我查检,并注意居家及学习环境之通风与清消,定期以浓度500 ppm的含氯漂白水清洁及消毒孩童常接触之物品及玩具。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · cdc.gov.tw 来源类别:未分类(尚未核实)

疾管署呼吁,5岁以下婴幼儿为肠病毒重症高危险群,且病程发展快速。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · cdc.gov.tw 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

疾病管制署(下称疾管署)今(2026)年10月27日公布国内添加1例肠病毒感染并发重症病例,为北部1名未满10岁女童,9月下旬出现发烧症状至医院就医后返家,之后反复发烧且出现排尿困难、腹痛等情形再次就医并收治住院,后续出现下肢无力等症状,经临床评估及通报检验,确认为感染克沙奇A6型并发重症,目前已出院返家休养。

原文提到哪些關鍵數字?

疾管署表示,今年累计8例肠病毒感染并发重症确定病例(含1例死亡),分别为感染肠病毒D68型5例,克沙奇A4型、克沙奇A6型及克沙奇A16型各1例;呼吁民众留意婴幼童健康状况与肠病毒重症前兆病征。 依据疾管署监测数据显示,肠病毒就诊人次第42周(10月18日至10月24日)门急诊就诊计7,618人次,较前一周(9,061人次)下降15.9%,主要受台风放假致门诊休诊影响,惟社区疫情传播风险持续,尚须观察后续疫情变化;近四周实验室监测显示社区肠病毒以克沙奇A6型为多,其次为肠病毒D68型及克沙奇A16型。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:cdc.gov.tw(https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/Tll3Ml65fE-L7yckw9ttxA?typeId=9)。原文發布時間:2026-10-27。