ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

北京觀察》有錢不住天通苑,落難必闖馬駒橋?直擊北京靈活就業市場的生存掙扎

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

從中共五中全會的政治語言,到北京馬駒橋的零工市場,中國有兩種截然不同的現實:一種談治國、反腐與民族復興;另一種在凌晨的街頭等待工頭,只為換取當天的飯錢。當新聞審查與大外宣努力塑造中國形象,誰又有興趣讓世界看見那些不在宣傳畫面裡的人?中共二十屆五中全會在北京召開,議程聚焦「持之以恒推進全面從嚴治黨」。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

從中共五中全會的政治語言,到北京馬駒橋的零工市場,中國有兩種截然不同的現實:一種談治國、反腐與民族復興;另一種在凌晨的街頭等待工頭,只為換取當天的飯錢。 當新聞審查與大外宣努力塑造中國形象,誰又有興趣讓世界看見那些不在宣傳畫面裡的人? 中共二十屆五中全會在北京召開,議程聚焦「持之以恒推進全面從嚴治黨」。 反腐依舊是主旋律,從會前密集「打虎」到會議本身,官方敘事強調高壓態勢不松懈。

然而,在北京東南六環外的馬駒橋鎮,另一幅畫面正通過一段視頻被放大:然而,在北京東南六環外的馬駒橋鎮,另一幅畫面正通過一段視頻被放大:凌晨的街頭,來自五湖四海的日結零工聚集等待招工;日薪從往年約200元下滑至170至180元;每晚15元的臟亂群居床位、10多元管飽的小飯館、隨地小便的嘈雜環境、把人當貨物運往工地的貨車……一段由網紅「峰哥亡命天涯」(周麗峰)拍攝的體驗視頻,在背景音樂〈如此生活30年,直到大廈崩塌〉中迅速走紅,短短一天在B站收獲逾200萬播放。 有錢不住天通苑,落難必闖馬駒橋 在北京,有一句流傳於民間的說法:「有錢不住天通苑,落難必闖馬駒橋。

」 這句話不見得能概括每一名來到馬駒橋的人,卻點出這個地方在城市勞動市場中的特殊位置。 馬駒橋位於北京東南方向,鄰近亦莊經濟技術開發區及周邊製造業、物流倉儲產業。 當工廠需要臨時人力、物流業需要大量分揀人員、活動現場需要短期保安,零工市場便成為企業快速取得勞動力的管道。 對工人而言,這裡也提供了一種低門檻的生存方式:不一定需要漂亮的履歷,不必先取得穩定的長期職位,只要身體還能工作,就可能找到一份當天結算的工作。 其次,「南有三和,北有馬駒橋」的說法也在中國民間流傳起來,這裡說的「三和」指的是深圳三和勞務市場。

清華大學博士生叢瑞安曾臥底多年、親身打過二十多次日結,在《馬駒橋的時間》中記錄:這里生活門檻極低,幾十元就能撐過一天,卻也是一個難以輕易抽身的低成本漩渦。 日結工與「我們」之間,或許並無本質分別,只是環境不同。 我完整的看完這段拍攝於馬駒橋的體驗視頻,平常我也路過和在其附近轉過,與視頻裡講的十分一致。 北京天通苑居住區在北京市北五環以外地區,是北京最大的居民聚集區之一。 (房地寶網) 繁華背後的心酸,北京是一座可以戳破台面上的城市 我在視頻留言區里看到,一位台灣民眾直言「這與我到北京所看到的,完全是兩個世界。 繁華的CBD、整齊的亦莊園區、官方宣傳中的高質量發展,與馬駒橋街頭的褶皺並存。

」 這正是「北京折疊」的現實版本——同一座城市,不同層的人過著幾乎不相交的生活。 當中共高層討論從嚴治黨、反腐成效時,底層更在乎的是當天能不能接到活、肚子能不能填飽。 反腐是老生常談,吃飽卻是日常剛需。 當規範治理一次次清理「非法勞務市場」(2019年馬駒橋曾半年內組織上百次「大馬行動」),人卻走了又來、越趕越多,灰色地帶的韌性遠超行政力量。 前段時間我從長沙做完採訪回到北京的路上,在火車上一位同行的朋友告訴我,現在掙錢越來越難了,真不知道能不能撐到過年。 事實上,中國經濟在經歷幾波節日狂歡之後稍有起色,但這些起色只能彌補一些虧損,實際上老百姓兜裡就拿「三瓜倆棗」,但是官方依舊是各種促進消費,試圖挽回損失。

在此之前,中國各地還出現過「以工代賑」的做法,可現在回頭看,像是京津冀地區在地方黨政換屆完成後已經完全停止了。 中國官方曾公布,靈活就業人員規模已超過3億。 這個群體包含的工作類型相當廣泛,不能全部等同於生活困頓的日結工;但馬駒橋的案例提醒外界,靈活就業的龐大規模,並不必然代表勞動者擁有更多選擇。 有時候,所謂的靈活,是工作可以隨時開始,也可能隨時中斷;是企業能迅速找到人,勞動者卻必須自己承擔沒有工作時的風險。 對有些人而言,日結工作確實帶來自由,不必長期受制於單一雇主,也能在工作與休息之間自行安排。 但對另一些人來說,今天不工作就沒有今天的收入,這種自由更像是一種不得不接受的生存條件。

因此,把馬駒橋的工人簡單歸類為「躺平」或「不願努力」,其實是對現實最廉價的解釋。 2025年10月7日,中國北京,一名街頭小販正在販售糖葫蘆。 (美聯社) 新聞審查與大外宣:中國希望世界看見什麼? 數年的中國新聞報導經驗告訴我,中國將新聞審查持續收緊,官方不願外國記者(包括港澳台記者)或獨立自媒體深入揭示社會陰暗面;與此同時,卻邀請部分網紅、甚至西方博主參與「大外宣」,試圖呈現活力與進步。 問題在於,這些被允許的「展示者」往往難以觸及、或不願觸及真實的底層褶皺。 港媒《香港01》回顧今年5月前往馬駒橋採訪的經歷。

當攝影器材出現時,部分工人因擔心個人形象曝光、被家鄉親友認出而拒絕拍攝;現場管理人員也曾要求採訪者停止拍攝,並指出相關拍攝應依規定報備。 而峰哥這類長期拍攝底層群體的中國自媒體,反而因為貼近而意外戳中痛點;真正能長期臥底、用參與式觀察記錄的,仍屬少數。 審查與選擇性開放並行,結果是外部世界看到的中國,與馬駒橋的中國,越來越像兩個平行時空。 比反腐更迫切的問題:一個普通人如何不再靠運氣過日子? 馬駒橋的意義,不在於證明中國經濟已經崩潰,也不在於將日結工塑造成一群等待拯救的悲情人物。

真正值得關注的是,這裡揭示了一種日益值得警惕的生活結構:當工作機會不穩定、收入缺乏保障,而勞動者又難以透過現有工作累積足以改變處境的資源時,個人的努力可能被困在維持生存的循環裡。 今天找到一份工作,領到工資,支付房租與食物;明天再重新尋找工作。 如果身體受傷、年齡增長,或是工作機會突然減少,原本勉強維持的生活就可能迅速失去平衡。 這種風險並非中國獨有。 從零工經濟到平台派單,從短期契約到非典型就業,不同國家都在面對如何保障勞動者的問題。 反腐可以減少權力濫用,經濟成長可以創造工作機會,科技進步可以提高生產效率。

然而,這些成果是否能讓勞動者獲得更合理的工資、更安全的工作環境、更可預期的收入,以及年老或失業時更可靠的保障,仍然需要具體制度與實際成效來回答。 對馬駒橋的工人來說,最有意義的政策不是一個聽起來更宏大的口號,而是更透明的招工制度、更有效的工資追討機制、更完善的職業傷害保障,以及不因年齡增長就迅速失去工作機會的勞動環境。 政治人物談的是國家的長遠未來,馬駒橋的工人等的卻是今天的工資。 兩者之間的距離,正是檢驗一個社會治理成效最現實的尺度。

引用可能な事実単位(F-Units)

從中共五中全會的政治語言,到北京馬駒橋的零工市場,中國有兩種截然不同的現實:一種談治國、反腐與民族復興;另一種在凌晨的街頭等待工頭,只為換取當天的飯錢。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

然而,在北京東南六環外的馬駒橋鎮,另一幅畫面正通過一段視頻被放大:然而,在北京東南六環外的馬駒橋鎮,另一幅畫面正通過一段視頻被放大:凌晨的街頭,來自五湖四海的日結零工聚集等待招工;日薪從往年約200元下滑至170至180元;每晚15元的臟亂群居床位、10多元管飽的小飯館、隨地小便的嘈雜環境、把人當貨物運往工地的貨車……一段由網紅「峰哥亡命天涯」(周麗峰)拍攝的體驗視頻,在背景音樂〈如此生活30年,直到大廈崩塌〉中迅速走紅,短短一天在B站收獲逾200萬播放。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

當規範治理一次次清理「非法勞務市場」(2019年馬駒橋曾半年內組織上百次「大馬行動」),人卻走了又來、越趕越多,灰色地帶的韌性遠超行政力量。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

中國官方曾公布,靈活就業人員規模已超過3億。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

2025年10月7日,中國北京,一名街頭小販正在販售糖葫蘆。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

從中共五中全會的政治語言,到北京馬駒橋的零工市場,中國有兩種截然不同的現實:一種談治國、反腐與民族復興;另一種在凌晨的街頭等待工頭,只為換取當天的飯錢。當新聞審查與大外宣努力塑造中國形象,誰又有興趣讓世界看見那些不在宣傳畫面裡的人?中共二十屆五中全會在北京召開,議程聚焦「持之以恒推進全面從嚴治黨」。反腐依舊是主旋律,從會前密集「打虎」到會議本身,官方敘事強調高壓態勢不松懈。

原文提到哪些關鍵數字?

然而,在北京東南六環外的馬駒橋鎮,另一幅畫面正通過一段視頻被放大:然而,在北京東南六環外的馬駒橋鎮,另一幅畫面正通過一段視頻被放大:凌晨的街頭,來自五湖四海的日結零工聚集等待招工;日薪從往年約200元下滑至170至180元;每晚15元的臟亂群居床位、10多元管飽的小飯館、隨地小便的嘈雜環境、把人當貨物運往工地的貨車……一段由網紅「峰哥亡命天涯」(周麗峰)拍攝的體驗視頻,在背景音樂〈如此生活30年,直到大廈崩塌〉中迅速走紅,短短一天在B站收獲逾200萬播放。 當規範治理一次次清理「非法勞務市場」(2019年馬駒橋曾半年內組織上百次「大馬行動」),人卻走了又來、越趕越多,灰色地帶的韌性遠超行政力量。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11176038)。原文發布時間:2026-10-27。