ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

王彥程談宋家豪送錶落淚 同框偶像娜璉回憶難取捨

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 蘇志畬 台北27日電)結束第1年韓國職棒生活,台灣投手王彥程想起初登板奪勝拿到學長宋家豪送的手錶,感動落淚,不過若要在學長的心意與跟偶像娜璉相見之間殘酷二選一,他說:「好難回答。」

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 蘇志畬 台北27日電)結束第1年韓國職棒生活,台灣投手王彥程想起初登板奪勝拿到學長宋家豪送的手錶,感動落淚,不過若要在學長的心意與跟偶像娜璉相見之間殘酷二選一,他說:「好難回答。」

王彥程今天舉辦返台記者會分享旅韓心得,他在今年球季從日本職棒轉戰韓國職棒,成為韓華鷹隊的重要先發,繳出11勝6敗、防禦率3.97的成績單,尤其是初登板就拿下勝投,讓他直呼非常感動。

在日職6年都待在二軍,王彥程看著東北樂天金鷲隊的台灣前輩宋家豪會送禮物給拿下一軍首勝的投手,自己也有期待,沒想到轉戰韓職後終於收到,王彥程今天談到此事時忍不住落淚說:「自己等很久,拿到了,辛苦是值得的。」

王彥程一直在想,什麼時候才能獲得這個肯定,過程中曾收到國家隊隊友鄭宗哲的鼓勵,「他告訴我,只要有目標就不會覺得辛苦。現在我也會想,所有辛苦、委屈、快樂,都成為我的經驗,讓我變得更好。」

王彥程現在幾乎每天戴著這隻手錶,提醒自己不要忘記走過的這段路程,要持續變得更強,「聽人家說好像很貴重,但我沒有去查價格,對我來說是無價的,這是重要的人給我的肯定跟禮物。」

然而身為韓團TWICE粉絲「ONCE」的王彥程,今年在隊友協助下曾與擔任開球嘉賓的娜璉合影,被王彥程視為珍貴回憶之一,當被問到如果收到宋家豪的手錶跟與娜璉見面兩件事只能擇一時,王彥程推出經紀人擋駕,無法給出答案。(編輯:龍柏安)1151027

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 蘇志畬 台北27日電)結束第1年韓國職棒生活,台灣投手王彥程想起初登板奪勝拿到學長宋家豪送的手錶,感動落淚,不過若要在學長的心意與跟偶像娜璉相見之間殘酷二選一,他說:「好難回答。」

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

王彥程今天舉辦返台記者會分享旅韓心得,他在今年球季從日本職棒轉戰韓國職棒,成為韓華鷹隊的重要先發,繳出11勝6敗、防禦率3.97的成績單,尤其是初登板就拿下勝投,讓他直呼非常感動。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

在日職6年都待在二軍,王彥程看著東北樂天金鷲隊的台灣前輩宋家豪會送禮物給拿下一軍首勝的投手,自己也有期待,沒想到轉戰韓職後終於收到,王彥程今天談到此事時忍不住落淚說:「自己等很久,拿到了,辛苦是值得的。」

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 蘇志畬 台北27日電)結束第1年韓國職棒生活,台灣投手王彥程想起初登板奪勝拿到學長宋家豪送的手錶,感動落淚,不過若要在學長的心意與跟偶像娜璉相見之間殘酷二選一,他說:「好難回答。」

原文提到哪些關鍵數字?

王彥程今天舉辦返台記者會分享旅韓心得,他在今年球季從日本職棒轉戰韓國職棒,成為韓華鷹隊的重要先發,繳出11勝6敗、防禦率3.97的成績單,尤其是初登板就拿下勝投,讓他直呼非常感動。 在日職6年都待在二軍,王彥程看著東北樂天金鷲隊的台灣前輩宋家豪會送禮物給拿下一軍首勝的投手,自己也有期待,沒想到轉戰韓職後終於收到,王彥程今天談到此事時忍不住落淚說:「自己等很久,拿到了,辛苦是值得的。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610270181.aspx)。原文發布時間:2026-10-27。