新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美法官裁定川普政敌之女解职案违法 要求恢复原职

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社纽约26日综合外电报导)美国法官今天裁定,前联邦检察官莫琳遭解职一案属违法,理应让其恢复原职。莫琳是美国总统川普政敌、联邦调查局(FBI)前局长柯米(James Comey)的女儿。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社纽约26日综合外电报导)美国法官今天裁定,前联邦检察官莫琳遭解职一案属违法,理应让其恢复原职。莫琳是美国总统川普政敌、联邦调查局(FBI)前局长柯米(James Comey)的女儿。

法新社报导,莫琳(Maurene Comey)2025年7月遭解职,当时她在纽约曼哈顿担任助理联邦检察官。

莫琳向联邦法院控告司法部,声称自己遭解职的「唯一或主要原因」是父亲批评川普,又或者是「当局认定她具有特定政治立场和信仰」。

联邦地区法院法官佛曼(Jesse Furman)在针对司法部作出不利裁决时表示,莫琳在纽约南区联邦检察官办公室担任助理检察官期间,正当法律进程权利遭到剥夺。

佛曼说,司法部长依法有权解除助理检察官职务,但法律也限制免职进程必须遵循特定方式与特定理由。

莫琳在曼哈顿担任检察官期间,曾参与多起备受瞩目的案件,包括起诉美国知名饶舌歌手吹牛老爹(Sean“Diddy”Combs)及已故性犯罪富豪艾普斯坦(Jeffrey Epstein)。

川普上任以来,多次对他认定的政敌采取惩罚措施,包括清除被视为不忠的政府官员、针对过去曾处理其相关案件的律师事务所,以及削减向大学提供的联邦资金。

2017年,川普解雇时任FBI局长柯米。柯米当时正主导调查川普竞选团队成员是否与莫斯科勾结,试图影响2016年美国总统大选。(编译: 刘文瑜 )1151027

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社纽约26日综合外电报导)美国法官今天裁定,前联邦检察官莫琳遭解职一案属违法,理应让其恢复原职。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,莫琳(Maurene Comey)2025年7月遭解职,当时她在纽约曼哈顿担任助理联邦检察官。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

2017年,川普解雇时任FBI局长柯米。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

柯米当时正主导调查川普竞选团队成员是否与莫斯科勾结,试图影响2016年美国总统大选。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 刘文瑜 )1151027

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社纽约26日综合外电报导)美国法官今天裁定,前联邦检察官莫琳遭解职一案属违法,理应让其恢复原职。莫琳是美国总统川普政敌、联邦调查局(FBI)前局长柯米(James Comey)的女儿。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,莫琳(Maurene Comey)2025年7月遭解职,当时她在纽约曼哈顿担任助理联邦检察官。 2017年,川普解雇时任FBI局长柯米。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610270155.aspx)。原文發布時間:2026-10-27。