新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

以色列大选登场 选民对尼坦雅胡及右倾走向表态

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社耶路撒冷27日综合外电报导)以色列今天举行哈玛斯2023年10月7日突袭以来的首次大选。面对陷入分歧的国家,选民将用选票为执政多年的总理尼坦雅胡,以及国家整体右倾的走向给出最终裁决。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社耶路撒冷27日综合外电报导)以色列今天举行哈玛斯2023年10月7日突袭以来的首次大选。面对陷入分歧的国家,选民将用选票为执政多年的总理尼坦雅胡,以及国家整体右倾的走向给出最终裁决。

法新社报导,以色列民众在哈玛斯(Hamas)2023年10月7日突袭引发的多线战争阴影下投票。创伤仍未平复,究责与安全问题成为选战内核议题。

以色枚举行大选的此时,国际地位日益孤立,原因包括在加萨(Gaza)发动毁灭性军事行动、在遭占领的约旦河西岸(West Bank)大幅扩建屯垦区且暴力事件激增,以及国家路线迈向极右派宗教民族主义。

选前最后公布的民调显示,77岁、断断续续担任总理逾19年的尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu),与由66岁前参谋总长艾森科特(Gadi Eisenkot)领军的主要反对派阵营竞争激烈。艾森科特从政经验尚浅,作风温和,被视为与尼坦雅胡截然不同的政治人物。

约有730万人具投票资格,其中逾50万人为年轻首投族。调查显示,这些年轻人绝大多数自认属于中间偏右或右派。

估计有数万名以色列人从海外搭机返国投票,这场选举被视为攸关国家未来走向。

58岁房仲布兰德勒(Uriel Brandler)于投票前夕在耶路撒冷(Jerusalem)告诉法新社:「我认为,这是以色列建国以来最重要的选举日之一。」

「这个国家在各个方面,都确实需要往更好的方向改变。」

投票所于上午7时(台北时间27日下午1时)开放,选民随即开始投票,投票将于晚间10时(台北时间28日清晨4时)结束。

最终结果可能需要数天才会陆续出炉。以色列国会共有120席,任何政党都不太可能单独取得过半所需的61席。

耶路撒冷夏隆哈特曼研究所(Shalom Hartman Institute)政治分析人士阿萨埃尔(Amotz Asa-El)告诉路透社:「我预期无论哪一方胜出,都只会取得些微多数,不会出现压倒性胜利。」

筹组联合政府可能耗时数周甚至数月。若政党协商破局,以色列可能再度举行大选。(编译: 蔡佳敏 )1151027

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社耶路撒冷27日综合外电报导)以色列今天举行哈玛斯2023年10月7日突袭以来的首次大选。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,以色列民众在哈玛斯(Hamas)2023年10月7日突袭引发的多线战争阴影下投票。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

选前最后公布的民调显示,77岁、断断续续担任总理逾19年的尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu),与由66岁前参谋总长艾森科特(Gadi Eisenkot)领军的主要反对派阵营竞争激烈。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

约有730万人具投票资格,其中逾50万人为年轻首投族。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

58岁房仲布兰德勒(Uriel Brandler)于投票前夕在耶路撒冷(Jerusalem)告诉法新社:「我认为,这是以色列建国以来最重要的选举日之一。」

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社耶路撒冷27日综合外电报导)以色列今天举行哈玛斯2023年10月7日突袭以来的首次大选。面对陷入分歧的国家,选民将用选票为执政多年的总理尼坦雅胡,以及国家整体右倾的走向给出最终裁决。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,以色列民众在哈玛斯(Hamas)2023年10月7日突袭引发的多线战争阴影下投票。 选前最后公布的民调显示,77岁、断断续续担任总理逾19年的尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu),与由66岁前参谋总长艾森科特(Gadi Eisenkot)领军的主要反对派阵营竞争激烈。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610270143.aspx)。原文發布時間:2026-10-27。