News Note · IDAEO AI News

#News media

安樂死非瑞士主流 安養中心看見臨終自主權

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 郭芳君 蘇黎世27日專電)安樂死在瑞士被視為人生最後一個自主決定。近年來,越來越多州政府開放安養中心實施安樂死。瑞士阿爾高州一所安養中心長照部主任雷飛表示,自主死亡雖有一定的社會接受度,卻非主流,重症患者多為自然死亡,與外界對瑞士安樂死文化的印象有所不同。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 郭芳君 蘇黎世27日專電)安樂死在瑞士被視為人生最後一個自主決定。近年來,越來越多州政府開放安養中心實施安樂死。瑞士阿爾高州一所安養中心長照部主任雷飛表示,自主死亡雖有一定的社會接受度,卻非主流,重症患者多為自然死亡,與外界對瑞士安樂死文化的印象有所不同。

中央社採訪位於阿爾高州鄉間的雲能達安養中心(Alterszentrum Mittleres Wynental),長照部主任雷飛(Fredrik Riikonen)提到:「我第一次帶著安樂死執行機構的人員到住戶房間時,有一種帶著死神前往住戶房間的感覺。」

雷飛過去16年在長照部門服務過上千名住戶,陪伴約400人走到生命盡頭,其中只有3人選擇以安樂死結束生命。雷飛指出,瑞士大多數重病患者仍是在安寧緩和醫療的照顧下自然死亡。

他說,自主死亡雖有一定的社會接受度,卻非主流。這個數字與外界對瑞士安樂死文化的印象有所不同。安樂死固然是社會討論的一部分,也有許多人加入安樂死機構,卻不代表這已成為多數人的死亡選擇。

雷飛說,安養中心是許多人晚年生活的居所,也是他們度過生命最後一段路的地方。當住戶決定接受安樂死時,這個原本提供照護與陪伴的空間,也應成為他們告別人生的場所。

他解釋,住戶在新入住時也須清楚說明,協助安樂死也是在安養中心臨終時的一項服務。先決條件為,住戶先自願加入相關安樂死機構成為會員,並預先做好相關文件安排,日後生命走到盡頭時,才有可能在安養中心進行安樂死。

這些文件須由當事人在意識清楚、尚未罹患重病或失智症等狀況下,自主決定並簽名完成。但安樂死的執行者並非安養中心的工作人員,而是由安樂死機構派遣專業人員,整個過程均有嚴格的程序規範。

在瑞士,安樂死並非由他人直接替當事人結束生命。程序完成後,警方也會到安養中心相驗,確認當事人是在自願的情況下做出決定,且最終不論用何種方式走向生命盡頭,均由當事人自己「親自執行」。

為保護住戶隱私,安樂死的安排不會事先告知所有工作人員。整個安養中心只有雷飛知情,他無須向其他員工解釋,避免住戶的私人決定成為眾人議論的話題。

令他印象深刻的是,選擇安樂死的住戶在生命最後一天,往往仍如常生活。他們像平常一樣吃早餐、向熟悉的人打招呼,進行日常活動。從外表看來,那一天與其他日子並無太大不同。

雷飛說:「我的功能只是帶路,並且與他們道別。」安養中心在安樂死過程中的角色是尊重住戶的選擇,同時確保相關程序依規定進行。(編輯:韋樞)1151027

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 郭芳君 蘇黎世27日專電)安樂死在瑞士被視為人生最後一個自主決定。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

雷飛過去16年在長照部門服務過上千名住戶,陪伴約400人走到生命盡頭,其中只有3人選擇以安樂死結束生命。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 郭芳君 蘇黎世27日專電)安樂死在瑞士被視為人生最後一個自主決定。近年來,越來越多州政府開放安養中心實施安樂死。瑞士阿爾高州一所安養中心長照部主任雷飛表示,自主死亡雖有一定的社會接受度,卻非主流,重症患者多為自然死亡,與外界對瑞士安樂死文化的印象有所不同。

原文提到哪些關鍵數字?

雷飛過去16年在長照部門服務過上千名住戶,陪伴約400人走到生命盡頭,其中只有3人選擇以安樂死結束生命。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610270139.aspx)。原文發布時間:2026-10-27。