ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

中山大學研究:正壓呼吸器窒息感與心理因素有關

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 林巧璉 高雄27日電)國立中山大學研究睡眠呼吸中止症療法,成果登上國際期刊。研究發現患者使用呼吸器時出現的窒息感,可能與恐懼、焦慮等心理因素高度相關,提醒醫療團隊應兼顧身心需求。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 林巧璉 高雄27日電)國立中山大學研究睡眠呼吸中止症療法,成果登上國際期刊。研究發現患者使用呼吸器時出現的窒息感,可能與恐懼、焦慮等心理因素高度相關,提醒醫療團隊應兼顧身心需求。

中山大學今天發布新聞稿表示,持續正壓呼吸器(CPAP)是中重度阻塞性睡眠呼吸中止症的第一線治療方式,但近4成患者在治療初期未能規律使用;其中窒息感是主要障礙。中山大學護理系副教授陳嬿今研究發現,窒息感不一定源自生理問題,也可能高度與心理上的恐懼、焦慮有關。

此研究提醒醫療團隊,除了處理生理不適及設備問題,也應關注患者的心理感受。研究成果刊登於國際期刊「護理研究與實務」(Nursing Research and Practice)。

陳嬿今表示,CPAP透過持續提供正壓氣流,維持上呼吸道暢通,減少睡眠期間呼吸中止及缺氧。儘管療效良好,患者能否長期持續使用,仍是睡眠醫學面臨的挑戰。

研究團隊於2021年8月至2025年2月間,追蹤121名首次使用CPAP的中重度阻塞性睡眠呼吸中止症患者,採前瞻性混合方法研究,並在2週試用期間至少進行3次電話訪談,了解患者的使用情況及身心感受。

研究結果顯示,121人中有73人、占60.3%,達到建議使用標準,也就是每晚使用至少4小時,且每週至少70%的晚上符合標準;另有48人、占39.7%,未達標準。團隊進一步分析430筆症狀紀錄,將不適分為生理、心理、面罩介面及設備相關4類,發現患者使用時出現窒息感,與不願規律配戴呼吸器高度相關。

陳嬿今指出,口乾、漏氣、鼻腔不適或面罩壓迫等生理性不適,通常與氣流、配戴方式及設備設定有關;心理性不適則可能涉及對呼吸感受、面罩包覆及治療過程的恐懼,出現窒息感、幽閉感、焦慮或被束縛感,甚至因擔心呼吸不順而難以入睡、反覆醒來。

團隊表示,研究成果已應用於臨床照護,團隊在個案管理師的照護手冊中,增列治療初期心理狀態的關懷與評估,並提供相應的緩解方法,協助患者逐步適應CPAP治療。(編輯:張銘坤)1151027

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 林巧璉 高雄27日電)國立中山大學研究睡眠呼吸中止症療法,成果登上國際期刊。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

中山大學今天發布新聞稿表示,持續正壓呼吸器(CPAP)是中重度阻塞性睡眠呼吸中止症的第一線治療方式,但近4成患者在治療初期未能規律使用;其中窒息感是主要障礙。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

研究團隊於2021年8月至2025年2月間,追蹤121名首次使用CPAP的中重度阻塞性睡眠呼吸中止症患者,採前瞻性混合方法研究,並在2週試用期間至少進行3次電話訪談,了解患者的使用情況及身心感受。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

研究結果顯示,121人中有73人、占60.3%,達到建議使用標準,也就是每晚使用至少4小時,且每週至少70%的晚上符合標準;另有48人、占39.7%,未達標準。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

團隊進一步分析430筆症狀紀錄,將不適分為生理、心理、面罩介面及設備相關4類,發現患者使用時出現窒息感,與不願規律配戴呼吸器高度相關。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 林巧璉 高雄27日電)國立中山大學研究睡眠呼吸中止症療法,成果登上國際期刊。研究發現患者使用呼吸器時出現的窒息感,可能與恐懼、焦慮等心理因素高度相關,提醒醫療團隊應兼顧身心需求。

原文提到哪些關鍵數字?

中山大學今天發布新聞稿表示,持續正壓呼吸器(CPAP)是中重度阻塞性睡眠呼吸中止症的第一線治療方式,但近4成患者在治療初期未能規律使用;其中窒息感是主要障礙。 研究團隊於2021年8月至2025年2月間,追蹤121名首次使用CPAP的中重度阻塞性睡眠呼吸中止症患者,採前瞻性混合方法研究,並在2週試用期間至少進行3次電話訪談,了解患者的使用情況及身心感受。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610270101.aspx)。原文發布時間:2026-10-27。