新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

专访/香港狱方曾演练「黎智英狱中身亡」SOP!《黎智英传》作者祁福德:他若死在狱中,中国形象将非常糟

发布者:

TL;DR · 这代表什么

美国总统川普九月底与中国国家主席习近平会面时,曾再度提及释放黎智英的消息,但至今仍未传出好消息。这位高龄78岁、拥有英国籍的香港壹传媒创办人,已遭中共单独监禁超过2100天;今年2月遭重判20年,这对黎智英来说与终身监禁无异。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美国总统川普九月底与中国国家主席习近平会面时,曾再度提及释放黎智英的消息,但至今仍未传出好消息。 这位高龄78岁、拥有英国籍的香港壹传媒创办人,已遭中共单独监禁超过2100天;今年2月遭重判20年,这对黎智英来说与终身监禁无异。 「我认为黎智英死在狱中,外界对中国的观感会非常糟,因此我认为,放了黎智英非常符合中国自身的利益。 」《黎智英传》作者祁福德(Mark Clifford)近日接受风传媒英文站专访时表示,川普在过去一年来已三度向习近平表达释放黎智英的消息,虽然川普五月时曾表示习近平对他说放人有困难,但在中国被关押的牧师金明日于八月获释、成功赴美与家人团圆,让外界看到一线曙光,「我们知道是可以让中国放人的。

」 祁福德:香港当局曾演练过黎智英狱中身亡SOP 因参与香港反送中运动与争取民主的活动,黎智英2020年遭港府以违反国安法为由逮捕,罪名包括「串谋勾结外国或者境外势力危害国家安全罪」与「串谋发布煽动刊物罪」。 今年2月9日黎智英遭重判20年,本来就患有糖尿病的他,在这六年单独监禁期间,健康状况也让他的亲友与外界相当忧心。 联合国《曼德拉规则》明确指出,单独监禁只能作为最后手段使用,且不该超过15天,但黎智英却被关押超过2100天。 2020年8月10日,黎智英在香港家中遭警方以违反国安法逮捕。 (美联社) 曾任壹传媒董事、与黎智英相识30多年的祁福德,十月来到台湾。

他接受专访时难过表示,单独监禁已非常人能忍受,何况是七十多岁的生病老人关了六年多。 他指出,黎智英被关押于1937年建成的赤柱监狱,无冷气也无暖气,加上香港夏天极度酷热潮湿,导致他患有热疹;此外,他在狱中动过白内障手术、得过新冠肺炎,也传出他体重减轻、指甲受损脱落的情况,祁福德指出,他无法让自己的医生看诊,当局说他得到充分的医疗照护,但他们无法独立证实,「我们希望看到独立的医疗探视,希望看到国会议员和其他能真正查看他状况的人去探视。 所以简单来说,他的状况恶化了,我们不知道恶化了多少、又恶化得多快。

」 祁福德甚至表示,他们曾听闻消息,称香港监狱也很担心黎智英的健康状况持续恶化,因此曾为最坏情况做准备,演练过黎智英若在狱中身亡该如何处理。 2023年7月28日,遭关押于香港赤柱监狱的黎智英。 (美联社) 放封画面狱方严密封锁 祁福德:当局怕黎智英的行为已达诡异程度 而对于自己面临20年刑期,基本上等同于终身监禁的黎智英仍心智坚定,持续大量阅读,多为前任教宗本笃十六世的作品。 祁福德说:「据我了解,黎智英不抱怨,他依然坚强,依然不愿向习近平叩头。

」他表示,黎智英的狱中生活充满祈祷、绘画与素描,其余还有监狱劳动,「离开囚室放封的时间每日不到一小时,且放封期间,狱方会用金属架撑起防水布围住他,以防其他囚犯看到他,也防止有摄影师再拍到他的照片。 」 祁福德指出,当局怕黎智英的行为已达诡异程度,这样的作法反而将黎智英推向某种宗教偶像的地位,「那从来不是黎智英想成为的样子,他是个相当谦虚、非常害羞的人,从来不想当政治领袖。 」但在共产党的打压下,黎智英已成为一个象征,祁福德说:「从中国共产党的角度来看,为什么他看起来是这么大的威胁:他有钱,他曾经拥有媒体事业,他真心相信是非对错,而且他似乎毫不畏惧。 」 释放黎智英遥遥无期?

祁福德:我们知道是可以让中国放人的 亲友不断为释放黎智英奔走,希望能让他早日脱离非人道的环境中。 美国总统川普过去也多次向习近平表示希望能释放黎智英,这让祁福德感到非常感谢,「我们非常高兴,也很受鼓舞,总统持续支持黎智英。 事实上,这个案子现在已经上升到国际外交的最高层级。 」 祁福德表示,川普在过去一年多来已三度向习近平提及此案,虽然他在五月时表示,习近平告诉他(川普)要释放黎智英会有困难,「我当时有点泄气」。 他直言,「『有困难』是什么意思? 习近平是个独裁者,要嘛是习近平有很多我们不知道的麻烦,右派不希望黎智英获释;要嘛就是他在对川普说谎。

」 即便释放黎智英似乎仍遥遥无期,但祁福德指出,被关押在中国的金明日(Ezra Jin)牧师八月获释,中国还允许他飞往美国,这个好消息让祁福德认为还是有一线希望,「我们知道是可以让中国放人的」。 他认为,若外界接受「释放黎智英很困难」的说法,那就等于是在放中国一马,「中国抓人很容易,放人也很容易......放一位年事已高的老者只是一件不涉及重大国家安全的人道姿态。 」 祁福德指出,从川普政府在世界各地成功让多人获释的纪录,以及从过去中美之间的释放案例来看,「我确实认为必须进行某种谈判,大概会是中国想要的东西......这势必得谈判,也必须由最高层拍板,会在非常资深的层级上运作。

据我了解,黎智英是重大优先事项,美国政府在工作层级持续推动,英国政府也在推动。 」 听闻女儿罹癌难过落泪 却只能隔着压克力板望着妻子无能为力 他再次强调,《苹果日报》、壹传媒已经被摧毁了,「就算黎智英出狱,我们也不会看到《苹果日报》复刊,黎智英也不是政治领袖,他没有要当曼德拉、马丁路德金恩、纳瓦尼,他只想安安静静地和家人度过余生。 」 对黎智英来说,家人恐怕是他最大的牵挂,尤其他的女儿黎采(Claire Lai)九月传出罹癌,当时她受访时曾表示希望此刻父亲在她身边,而黎智英据悉听闻女儿罹癌也难过落泪。 「我很心疼这个受了这么多苦的家庭,又受到另一个打击。 」祁福德不舍说:「一个父亲不能陪在女儿身边,真的很残忍。

」他也指出,黎智英妻子李韵琴(Teresa)留在香港探视黎智英,她也不能陪在黎采身边,「所以这再次显示,中国共产党愿意毫无目的、毫无理由地对个人施加如此残酷的对待。 」 今年2月9日黎智英判刑前,荣休枢机主教陈日君(左)与黎智英妻子李韵琴抵达法院。 (美联社) 祁福德也提到,李韵琴每周仅有半小时可探视黎智英,且当局禁止其他亲属探监,因此当时黎智英是在刺眼的日光灯下与狱警严密监控下,得知女儿罹癌的消息,当下非常难过的黎智英只能隔着压克力板望着妻子,什么事都不能做,「不能碰触妻子,甚至不能牵她的手,只能隔着压克力板,太可怕了。

」 身为黎智英超过30年的好友,同时也积极游说、希望能促成黎智英出狱的祁福德,他所着的《黎智英传》(The Troublemaker)中文版去年在台出版。 他表示,撰写此书是希望呈现黎智英作为一个「人」、朋友、丈夫、父亲、伟大企业家的一面,而不仅仅是一个政治犯或八卦媒体大亨。 「他就是个非凡的人,但他又这么有人味、这么有人情。 」祁福德形容,黎智英是个非常感性的人,遇到动情的事常常会哭,他也有非常虔诚的宗教信仰、非常顾家,「所以我很高兴人们能理解,他不只是某个象征、不只是某张照片,他是一个人,一个活生生的人。 」

引用级事实单元(F-Units)

美国总统川普九月底与中国国家主席习近平会面时,曾再度提及释放黎智英的消息,但至今仍未传出好消息。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

这位高龄78岁、拥有英国籍的香港壹传媒创办人,已遭中共单独监禁超过2100天;今年2月遭重判20年,这对黎智英来说与终身监禁无异。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

祁福德:香港当局曾演练过黎智英狱中身亡SOP 因参与香港反送中运动与争取民主的活动,黎智英2020年遭港府以违反国安法为由逮捕,罪名包括「串谋勾结外国或者境外势力危害国家安全罪」与「串谋发布煽动刊物罪」。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

今年2月9日黎智英遭重判20年,本来就患有糖尿病的他,在这六年单独监禁期间,健康状况也让他的亲友与外界相当忧心。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

联合国《曼德拉规则》明确指出,单独监禁只能作为最后手段使用,且不该超过15天,但黎智英却被关押超过2100天。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美国总统川普九月底与中国国家主席习近平会面时,曾再度提及释放黎智英的消息,但至今仍未传出好消息。这位高龄78岁、拥有英国籍的香港壹传媒创办人,已遭中共单独监禁超过2100天;今年2月遭重判20年,这对黎智英来说与终身监禁无异。「我认为黎智英死在狱中,外界对中国的观感会非常糟,因此我认为,放了黎智英非常符合中国自身的利益。」

原文提到哪些關鍵數字?

这位高龄78岁、拥有英国籍的香港壹传媒创办人,已遭中共单独监禁超过2100天;今年2月遭重判20年,这对黎智英来说与终身监禁无异。 祁福德:香港当局曾演练过黎智英狱中身亡SOP 因参与香港反送中运动与争取民主的活动,黎智英2020年遭港府以违反国安法为由逮捕,罪名包括「串谋勾结外国或者境外势力危害国家安全罪」与「串谋发布煽动刊物罪」。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11175968)。原文發布時間:2026-10-27。