新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

苹果承认少数iPhone Duo屏幕异常 将为受影响用户换机

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社旧金山26日综合外电报导)苹果(Apple)首款折叠iPhone上市数日后,该公司今天坦言部分设备内侧屏幕出现问题,将为受影响用户更换新机。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社旧金山26日综合外电报导)苹果(Apple)首款折叠iPhone上市数日后,该公司今天坦言部分设备内侧屏幕出现问题,将为受影响用户更换新机。

路透社报导,苹果上周开始出货iPhone Duo,首批在线订单在数分钟内售罄,全球消费者排队抢购,供货相当有限。分析师指出,iPhone Duo展开后的外型类似护照,制程复杂,苹果可能面临供应吃紧。

上周末,社群媒体出现多则贴文,显示iPhone Duo内侧屏幕在中央转轴处出现裂痕与线条。

苹果今天承认上述问题,并称受影响设备通常很快就会出现异常。

苹果发布声明表示,「我们已注意到,少数iPhone Duo设备的内侧屏幕出现问题。若用户的iPhone Duo屏幕有异常,应联系AppleCare申请更换」,但该公司并未说明屏幕破裂的原因。

电子设备拆解与维修信息网站iFixit分析后表示,损坏位置集中在屏幕下方、显示器排线经过的中央支撑杆附近。手机折叠时,支撑杆可能未正确缩回,导致局部受力集中,造成破损。

市调机构国际数据信息(IDC)副总裁杰洛尼摩(Francisco Jeronimo)指出,苹果迅速提出换机方案,是处理问题正确的第一步。

他说,三星(Samsung)2019年推出首款折叠机Galaxy Fold时也曾遭遇类似问题,这显示只要迅速、透明地回应,就有助控制问题对整个折叠手机市场造成的损害。(编译: 施施 )1151027

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社旧金山26日综合外电报导)苹果(Apple)首款折叠iPhone上市数日后,该公司今天坦言部分设备内侧屏幕出现问题,将为受影响用户更换新机。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他说,三星(Samsung)2019年推出首款折叠机Galaxy Fold时也曾遭遇类似问题,这显示只要迅速、透明地回应,就有助控制问题对整个折叠手机市场造成的损害。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 施施 )1151027

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社旧金山26日综合外电报导)苹果(Apple)首款折叠iPhone上市数日后,该公司今天坦言部分设备内侧屏幕出现问题,将为受影响用户更换新机。

原文提到哪些關鍵數字?

他说,三星(Samsung)2019年推出首款折叠机Galaxy Fold时也曾遭遇类似问题,这显示只要迅速、透明地回应,就有助控制问题对整个折叠手机市场造成的损害。 (编译: 施施 )1151027

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ait/202610270072.aspx)。原文發布時間:2026-10-27。