新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

CNBC:日银拟维持利率 但未来升息几率高

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社东京27日综合外电报导)美国财经媒体CNBC近期访问的专家均预期日本银行(BoJ,日本央行)这周会维持政策利率1.25%不动,并预测日银将为12月或明年1月的升息铺路,因为日本通膨与薪资持续上升。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社东京27日综合外电报导)美国财经媒体CNBC近期访问的专家均预期日本银行(BoJ,日本央行)这周会维持政策利率1.25%不动,并预测日银将为12月或明年1月的升息铺路,因为日本通膨与薪资持续上升。

日银9月18日在金融政策决策会议上决定调升政策利率至1.25%。这是继今年6月会议后,时隔3个月再次升息。日银预计于10月29日到30日召开政策会议。

CNBC本月14日到26日访问16名经济学家与分析师。

瑞士隆巴欧蒂(Lombard Odier)策略师李浩民(音译,Homin Lee)表示,总体经济因素支持日银进一步紧缩货币政策。不过,他补充说:「鉴于日本国内债券市场脆弱,政策会议可能尚未形成足够共识,支持连续升息。」

花旗研究(Citi Research)经济学家中村宗助(音译,Nakamura Sosuke)则认为,他尚未看到明确迹象显示通膨加速到足以支持连续升息的程度。

去除价格波动较大的生鲜食品后,日本9月内核消费者物价指数(CPI)年增2.1%,高于8月的1.7%,且创下今年最高水准。除了日圆疲软推高进口成本,能源价格也居高不下,进一步推升物价;尽管政府补贴抵销能源上涨对消费者的部分影响,物价仍持续攀升。

根据日本政府最新公布的数据,日本8月实质薪资连续第8个月成长,年增1.5%。这也显示薪资成长可能进一步带动通货膨胀。

日本财务大臣片山皋月据报上周告诉国会议员,日本「正处于迈向薪资上涨带动持续性通膨阶段的前夕」,同时也承认,进口成本上升也是推高物价的因素之一。

根据路透社与「日本时报」(The Japan Times)的报导,日银预计在这次政策会议上宣布,已达成2%的「基础通膨率」目标。(编译: 杨惟敬 )1151027

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社东京27日综合外电报导)美国财经媒体CNBC近期访问的专家均预期日本银行(BoJ,日本央行)这周会维持政策利率1.25%不动,并预测日银将为12月或明年1月的升息铺路,因为日本通膨与薪资持续上升。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

日银9月18日在金融政策决策会议上决定调升政策利率至1.25%。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这是继今年6月会议后,时隔3个月再次升息。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

日银预计于10月29日到30日召开政策会议。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

CNBC本月14日到26日访问16名经济学家与分析师。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社东京27日综合外电报导)美国财经媒体CNBC近期访问的专家均预期日本银行(BoJ,日本央行)这周会维持政策利率1.25%不动,并预测日银将为12月或明年1月的升息铺路,因为日本通膨与薪资持续上升。

原文提到哪些關鍵數字?

日银9月18日在金融政策决策会议上决定调升政策利率至1.25%。 这是继今年6月会议后,时隔3个月再次升息。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610270067.aspx)。原文發布時間:2026-10-27。