ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

英格蘭隊長凱恩榮獲金球獎 英格蘭25年來首人

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社倫敦27日綜合外電報導)英格蘭足球明星凱恩(Harry Kane)今天在家鄉倫敦擊敗耶馬(Lamine Yamal)與姆巴佩(Kylian Mbappe)等強敵,成為25年來首位榮獲金球獎(Ballon d'Or)的英格蘭球員。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社倫敦27日綜合外電報導)英格蘭足球明星凱恩(Harry Kane)今天在家鄉倫敦擊敗耶馬(Lamine Yamal)與姆巴佩(Kylian Mbappe)等強敵,成為25年來首位榮獲金球獎(Ballon d'Or)的英格蘭球員。

法新社報導,首度在英格蘭舉行的金球獎頒獎典禮因倫敦交通壅塞延誤近1小時,不少球星遲到。不過,凱恩最終在家鄉迎來生涯重要里程碑,成為繼2001年的歐文(Michael Owen)後首位獲頒金球獎的英格蘭球員。

現年33歲的凱恩效力德國拜仁慕尼黑(Bayern Munich),上季代表球隊及國家隊出賽65場,攻進驚人的73球,助拜仁拿下德甲聯賽與德國盃雙冠王。他也在2026世界盃攻進6球,助英格蘭隊取得季軍。

英格蘭隊和托登罕熱刺(Tottenham Spurs)隊史進球紀錄保持人凱恩接受法新社訪問時表示,「我很榮幸可以代表我的國家,把這座獎盃帶回英格蘭,讓英格蘭球員再度獲獎真的意義重大,尤其是在倫敦。今晚太瘋狂了,我真的非常開心。」

女子金球獎方面,普特拉斯(Alexia Putellas)第3度獲獎,進一步鞏固西班牙在這個獎項的主導地位。她上季帶領巴塞隆納(Barcelona)奪得歐洲女子冠軍聯賽冠軍,隨後轉戰倫敦城母獅(London City Lionesses)。

普特拉斯曾於2021年及2022年連續獲獎,這次再度封后,也象徵她走出前十字韌帶受傷的低潮。

19歲的巴塞隆納邊鋒耶馬連續第3年獲頒年度最佳年輕球員獎;姆巴佩則排名第2,儘管他是世界盃、歐冠及西甲最佳射手,卻未能帶領法國隊或皇家馬德里(Real Madrid)奪下團體冠軍。

西班牙隊總教練戴拉佛恩特(Luis de la Fuente)獲選年度最佳男子教練;巴塞隆納的羅梅烏(Pere Romeu)則獲頒年度最佳女子教練。

巴黎聖日耳曼(Paris Saint-Germain)連續第2年奪得歐冠冠軍,雖無緣拿下主要個人獎項,但獲選年度最佳男子球隊。西班牙門將西蒙(Unai Simon)與科爾(Cata Coll)則分別獲選年度最佳男子及女子門將。(編譯: 施施 )1151027

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社倫敦27日綜合外電報導)英格蘭足球明星凱恩(Harry Kane)今天在家鄉倫敦擊敗耶馬(Lamine Yamal)與姆巴佩(Kylian Mbappe)等強敵,成為25年來首位榮獲金球獎(Ballon d'Or)的英格蘭球員。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

法新社報導,首度在英格蘭舉行的金球獎頒獎典禮因倫敦交通壅塞延誤近1小時,不少球星遲到。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

不過,凱恩最終在家鄉迎來生涯重要里程碑,成為繼2001年的歐文(Michael Owen)後首位獲頒金球獎的英格蘭球員。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

現年33歲的凱恩效力德國拜仁慕尼黑(Bayern Munich),上季代表球隊及國家隊出賽65場,攻進驚人的73球,助拜仁拿下德甲聯賽與德國盃雙冠王。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

他也在2026世界盃攻進6球,助英格蘭隊取得季軍。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社倫敦27日綜合外電報導)英格蘭足球明星凱恩(Harry Kane)今天在家鄉倫敦擊敗耶馬(Lamine Yamal)與姆巴佩(Kylian Mbappe)等強敵,成為25年來首位榮獲金球獎(Ballon d'Or)的英格蘭球員。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社報導,首度在英格蘭舉行的金球獎頒獎典禮因倫敦交通壅塞延誤近1小時,不少球星遲到。 不過,凱恩最終在家鄉迎來生涯重要里程碑,成為繼2001年的歐文(Michael Owen)後首位獲頒金球獎的英格蘭球員。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610270030.aspx)。原文發布時間:2026-10-27。