新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

英国ライフスタイル・ブランド<バブアー>が、中綿コレクションをラインアップ

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

左: KILNWICK QUILTED JACKET ¥51,700 / 右:OS LIDDESDALE QUILTED JACKET ¥38,500

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

左: KILNWICK QUILTED JACKET ¥51,700 / 右:OS LIDDESDALE QUILTED JACKET ¥38,500

イギリス・ライフスタイルブランドBarbour(バブアー)が10月30日(金)より、

ウィンターアウター キャンペーンをスタート。

定番のキルティングジャケットに加え、今季は中綿アウターがさらに充実。

気温がぐっと落ち込むこの時期に、軽く暖かなアウターを幅広く展開いたします。

左:OS BORDER DOWN JACKET ¥146,300 /右:OS BEDALE DOWN JACKET ¥133,100

なかでも注目は、アウトドアシーンでも大活躍のダウンジャケット。

ロングセラーモデルのビデイル、ボーダーの2型をダウン仕様にアップデートしており、

グースダウンを80%使用したダウンジャケットは保温性に優れ、真冬のレジャーにも最適。

キルトステッチを内側に配することで、優れた保温性を踏襲しながらもダウン特有のボリューム感を抑え、すっきりとしたシルエットに仕上げています。

さらに表地には透湿防水の2レイヤー素材を採用しており、雨でも安心のスペック。

袖口にはリブニットを踏襲しており、防寒性も備えています。

アウトドアシーンだけでなく、街中でもスタイリッシュにご着用いただけます。

XANTHE CASUAL JACKET ¥51,700

ウィメンズコレクションからは、昨年の登場以来、高い支持を誇るXanthe(ザンテ)がラインアップ。

今季はグリーン、ブラックに加え、新色ライトベージュが登場します。

人気のショート丈に、ゆったりと羽織れるオーバーサイズシルエットを組み合わせ

胸元のDカンやジップポケット、背面に大胆に配したセンターベントのデザインが特徴。

シーンに合わせてさまざまなスタイリングを楽しめる一着です。

期間中、バブアーの中綿アウター(キルティング、パデッド、ダウン)をお買い上げの方に、オリジナルバッグチャームをプレゼント!

英国らしいロンドンバスを模った特別なチャームをご用意いたします。

なくなり次第終了となりますので、この機会にぜひお買い求めください。

※バッグチャームはなくなり次第終了いたします。あらかじめご了承くださいませ。

■キャンペーン詳細

Barbour Winter Outer Campaign

期間:2026年10月30日(金)~

対象店舗:バブアー直営全店・公式オンラインストア

対象商品:キルティングジャケット・パデッドジャケット、ダウンジャケット

※キルティングベストは対象外。詳しくはストアスタッフにお声がけください

お問い合わせ先

株式会社バブアー パートナーズ ジャパン

TEL: 03-6380-9170

e-mail: info@barbourpj.co.jp

引用级事实单元(F-Units)

左: KILNWICK QUILTED JACKET ¥51,700 / 右:OS LIDDESDALE QUILTED JACKET ¥38,500

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

イギリス・ライフスタイルブランドBarbour(バブアー)が10月30日(金)より、

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

左:OS BORDER DOWN JACKET ¥146,300 /右:OS BEDALE DOWN JACKET ¥133,100

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

ロングセラーモデルのビデイル、ボーダーの2型をダウン仕様にアップデートしており、

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

グースダウンを80%使用したダウンジャケットは保温性に優れ、真冬のレジャーにも最適。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

左: KILNWICK QUILTED JACKET ¥51,700 / 右:OS LIDDESDALE QUILTED JACKET ¥38,500

原文に出てくる主な数字は?

イギリス・ライフスタイルブランドBarbour(バブアー)が10月30日(金)より、 左:OS BORDER DOWN JACKET ¥146,300 /右:OS BEDALE DOWN JACKET ¥133,100

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000105943.html)。原文の公開日時:2026-10-27。