新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

人気コラボ第18弾!今回は横浜、神戸 「ロッテ」×「ことりっぷ」コラボ菓子の新商品を11/3発売

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

株式会社昭文社ホールディングス(本社:千代田区麹町、代表取締役社長 黒田茂夫、東証コード:9475)とその子会社である株式会社昭文社(本社:同上、代表取締役社長 川村哲也、以下昭文社)は、人気旅行ガイドブックシリーズ「ことりっぷ」と、株式会社ロッテ(本社:新宿区西新宿、代表取締役社長執行役員 中島英樹、以下ロッテ)のコ…

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

◆地元で長く愛される昭和から続く名店の味わいを表現☆

株式会社昭文社ホールディングス(本社:千代田区麹町、代表取締役社長 黒田茂夫、東証コード:9475)とその子会社である株式会社昭文社(本社:同上、代表取締役社長 川村哲也、以下昭文社)は、人気旅行ガイドブックシリーズ「ことりっぷ」と、株式会社ロッテ(本社:新宿区西新宿、代表取締役社長執行役員 中島英樹、以下ロッテ)のコラボ第18弾商品、横浜『ことりっぷ 小さなチョコパイ<馬車道十番館のティラミス>』、神戸『ことりっぷ ふんわりプチケーキ<元町ケーキの苺とピスタチオのショートケーキ>』をロッテより、2026年11月3日に発売することをお知らせします。

)) コラボレーションの特徴 ((

本企画は<日常のなかでプチ旅行気分を味わえる(疑似旅行体験)>をコンセプトに2020年10月にスタートして以来、全国各地の名店とコラボレーションしてまいりました。

第18弾となる今回のテーマは、<地元で長く愛される昭和から続く名店>。 横浜・馬車道にある1970年創業の「馬車道十番館」と、神戸・元町にある1946年創業の「元町ケーキ」という、歴史ある2つの洋菓子店のおすすめメニューの味わいを表現したお菓子が誕生しました。

<ロッテ×ことりっぷコラボ商品(第18弾)パッケージとモチーフの表紙柄>

<それぞれの商品の特徴・断面図>

)) 商品の特長 ((

|| 『ことりっぷ 小さなチョコパイ<馬車道十番館のティラミス>』

◆横浜馬車道にある1970年創業のクラシカルな喫茶室「馬車道十番館」の「ティラミス」の味わいを表現しました。

◆チョコ・ココアパウダー・コーヒーを練り込んだケーキでマスカルポーネチーズ使用のクリームをサンドし、チョコパイオリジナルのチョコでコーティング。コーヒー感が際立つ味わいに仕立てました。

※ マスカルポーネチーズ1.2%使用(生換算)、コーヒー0.5%使用(生豆換算)

商品名 :ことりっぷ 小さなチョコパイ<馬車道十番館のティラミス>

発売日 :2026年11月3日(火・祝)

発売地区:全国

内容量 :8個

価格 :オープン価格(想定小売価格345円前後〔税込〕)

◆横浜・馬車道「馬車道十番館」 横浜馬車道にある創業1970年のクラシカルな喫茶室。異国情緒あふれるレンガ造りの洋館で、長年守り続けてきた馬車道十番館オリジナルのコーヒーや様々な洋菓子を提供しています。アーチ型のステンドグラスから柔らかな自然光が降り注ぐ、レトロで優雅な空間が楽しめます。

コラボスイーツのモチーフとなった「ティラミス」は、名物である焼き菓子「ビスカウト」の生地を使用した、ガス灯のロゴが可愛らしい人気商品。コーヒーの香りとほろ苦さが際立つ、すっきりとした甘さの逸品です。

<左:店舗外観、右:ティラミス>

|| 『ことりっぷ ふんわりプチケーキ<元町ケーキの苺とピスタチオのショートケーキ>』

◆神戸の元町商店街の南側に佇む1946年創業の洋菓子店「元町ケーキ」の「苺とピスタチオのショートケーキ」の味わいを表現しました。

◆ふんわりとしたピスタチオケーキで苺とフランボワーズの果汁を使用したクリームをサンド。優しいピスタチオの風味と甘酸っぱい苺をバランスよく楽しめるように仕立てました。

※ 苺果汁1.5%使用(生換算)、ピスタチオペースト0.7%使用、ラズベリー果汁0.5%使用(生換算)

商品名 :ことりっぷ ふんわりプチケーキ<元町ケーキの苺とピスタチオのショートケーキ>

発売日 :2026年11月3日(火・祝)

発売地区:全国

内容量 :8個

価格 :オープン価格(想定小売価格345円前後〔税込〕)

◆神戸・元町「元町ケーキ」 神戸の元町商店街の南側に佇む創業1946年の洋菓子店。優しい思いを込めて作られるボリュームたっぷりのケーキは、子どもから大人まで広い年代の方が楽しめる味わいです。ガラス張りのキッチンや緑豊かなテラス席があり、開放的な雰囲気が魅力のお店です。

コラボスイーツのモチーフとなった「苺とピスタチオのショートケーキ」は、ピスタチオと苺の色味が鮮やかなケーキ。ピスタチオペーストを使用したナッティなスポンジとクリームに、苺とフランボワーズの酸味がアクセントの人気商品です。

<左:店舗外観、右:苺とピスタチオのショートケーキ>

)) ことりっぷについて ((

「ことりっぷ」は旅するすべての女性を応援するメディアです。旅先の情報を毎日発信する「WEB・アプリ」、旅先や地域の魅力を紹介する季刊誌「ことりっぷマガジン」、国内海外103※タイトル、累計発行部数2000万部超の旅行ガイドブック「ことりっぷ」、イベント・ワークショップなど、さまざまな形で旅する女性をしあわせにするお手伝いをしています。

(※ 2026年9月末現在)

また、女性を誘客する自治体や交通関連、流通関連、飲食店、女性向け商品のメーカーなど幅広い法人様とのコラボレーションを展開している人気ブランドです。

|| ことりっぷweb⇒ https://co-trip.jp/

↓本リリースのPDFはこちらからダウンロードしていただけます。

d7916-836-b062f467d8c2a8fe9cefd03cc345df7c.pdf

引用级事实单元(F-Units)

株式会社昭文社ホールディングス(本社:千代田区麹町、代表取締役社長 黒田茂夫、東証コード:9475)とその子会社である株式会社昭文社(本社:同上、代表取締役社長 川村哲也、以下昭文社)は、人気旅行ガイドブックシリーズ「ことりっぷ」と、株式会社ロッテ(本社:新宿区西新宿、代表取締役社長執行役員 中島英樹、以下ロッテ)のコラボ第18弾商品、横浜『ことりっぷ 小さなチョコパイ<馬車道十番館のティラミス>』、神戸『ことりっぷ ふんわりプチケーキ<元町ケーキの苺とピスタチオのショートケーキ>』をロッテより、2026年11月3日に発売することをお知らせします。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

本企画は<日常のなかでプチ旅行気分を味わえる(疑似旅行体験)>をコンセプトに2020年10月にスタートして以来、全国各地の名店とコラボレーションしてまいりました。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

第18弾となる今回のテーマは、<地元で長く愛される昭和から続く名店>。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

横浜・馬車道にある1970年創業の「馬車道十番館」と、神戸・元町にある1946年創業の「元町ケーキ」という、歴史ある2つの洋菓子店のおすすめメニューの味わいを表現したお菓子が誕生しました。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

<ロッテ×ことりっぷコラボ商品(第18弾)パッケージとモチーフの表紙柄>

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社昭文社ホールディングス(本社:千代田区麹町、代表取締役社長 黒田茂夫、東証コード:9475)とその子会社である株式会社昭文社(本社:同上、代表取締役社長 川村哲也、以下昭文社)は、人気旅行ガイドブックシリーズ「ことりっぷ」と、株式会社ロッテ(本社:新宿区西新宿、代表取締役社長執行役員 中島英樹、以下ロッテ)のコラボ第18弾商品、横浜『ことりっぷ 小さなチョコパイ<馬車道十番館のティラミス>…

原文に出てくる主な数字は?

本企画は<日常のなかでプチ旅行気分を味わえる(疑似旅行体験)>をコンセプトに2020年10月にスタートして以来、全国各地の名店とコラボレーションしてまいりました。 第18弾となる今回のテーマは、<地元で長く愛される昭和から続く名店>。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000836.000007916.html)。原文の公開日時:2026-10-27。