新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

公孙策专栏:弭兵?要打到双方都力竭才可能

发布者:

TL;DR · 这代表什么

截稿前川普最新(对白宫记者)的说法:「今天不会发动攻击」,但他同时说,「你们很快就会看到伊朗冲突以某种方式结束」。他所谓的「某种方式」包括「彻底终结或达成协议」,前者是完全摧毁伊朗现政权,后者则是长期的停战。个人认为,两者的可能性都很低。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

截稿前川普最新(对白宫记者)的说法:「今天不会发动攻击」,但他同时说,「你们很快就会看到伊朗冲突以某种方式结束」。 他所谓的「某种方式」包括「彻底终结或达成协议」,前者是完全摧毁伊朗现政权,后者则是长期的停战。 个人认为,两者的可能性都很低。 美军上一次的斩首行动不能说不彻底,但是伊朗却还能发挥整体性的反抗行动,像煞神话中的「刑天」,脑袋被砍掉了,仍然以双乳为眼、肚脐为口,挥舞干戚(一种武器)继续战斗。 而伊朗比刑天更厉害,刑天是无目的的乱砍,伊朗则能战略清晰、目标明确,打不过/伤不到美军,但是可以打击美国在中东的盟友。

易言之,美军要拷贝上次的精准且全面斩首,在伊朗已有防备的情况下,几乎是不可能的任务,纵使成功,也没有把握能够彻底摧毁伊朗现政权。 有一种说法:美军用「炸弹之母」轰炸伊朗,然后宣布胜利(例如已经摧毁伊朗和设施/核原料)并撤军。 仍然用上述故事:刑天是蚩尤一方,黄帝灭了蚩尤,刑天脑袋被砍仍继续战斗。 神话中,黄帝不理刑天,撤军回家,留刑天在战场上继续挥舞武器。 但这种情形在当前波斯湾不会发生,因为美军如果一走了之,沙乌地、阿联等盟友肯定惨了,所以必须达成某种协议,而伊朗肯定会提出让川普无法接受的条件,而那可能正是过去一段时间的实际情形——能接受早就停战了。 简单说,除非伊朗完全失去战力,战争不可能终止,因为美军不能认输回家。

春秋时的诸侯弭兵,曾经让晋楚两强维持40年不交战,那两次弭兵之所以能成功,最主要的因素是,晋楚双方都打不动了,夹在中间的郑、宋等中、小国家早就吃不消,所以帮忙鼓吹而促成。 也就是说,双方都力竭了,才会同意停战。 对应到今天,得等到美国拖不下去了,伊朗也无力「制裁」沙乌地、阿联了,那就不会重演越南、阿富汗那种局面。 又,春秋弭兵之后,并非诸侯国际就此和平了。 北方是巨室霸凌盟友,盟友甚至发动反晋战争,终至巨室相互攻伐,最后演成「三家分晋」;南方则是吴国崛起,差点灭了楚国,而越国又灭了吴国,最后楚国灭了越国——南北两个超强弭兵的结果是,两大集团内战乃至大国分裂,进入战国时代。 历史不会重演,因为时空不能拷贝。

但是,人类的愚昧不曾减少、智能不曾增加,总是犯相同的错误。 神话里的故事和两千多年前的历史,都堪为今天的镜子,但借鉴而不犯错者少,看到那些人重蹈覆辙却只能嗟叹者多。 *作者为专栏作家。

引用级事实单元(F-Units)

截稿前川普最新(对白宫记者)的说法:「今天不会发动攻击」,但他同时说,「你们很快就会看到伊朗冲突以某种方式结束」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

春秋时的诸侯弭兵,曾经让晋楚两强维持40年不交战,那两次弭兵之所以能成功,最主要的因素是,晋楚双方都打不动了,夹在中间的郑、宋等中、小国家早就吃不消,所以帮忙鼓吹而促成。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

截稿前川普最新(对白宫记者)的说法:「今天不会发动攻击」,但他同时说,「你们很快就会看到伊朗冲突以某种方式结束」。他所谓的「某种方式」包括「彻底终结或达成协议」,前者是完全摧毁伊朗现政权,后者则是长期的停战。个人认为,两者的可能性都很低。美军上一次的斩首行动不能说不彻底,但是伊朗却还能发挥整体性的反抗行动,像煞神话中的「刑天」,脑袋被砍掉了,仍然以双乳为眼、肚脐为口,挥舞干戚(一种武器)继续战斗。

原文提到哪些關鍵數字?

春秋时的诸侯弭兵,曾经让晋楚两强维持40年不交战,那两次弭兵之所以能成功,最主要的因素是,晋楚双方都打不动了,夹在中间的郑、宋等中、小国家早就吃不消,所以帮忙鼓吹而促成。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11175828)。原文發布時間:2026-10-27。