新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

约旦教堂遇袭酿9死 3嫌枪战中受伤被逮

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社安曼26日综合外电报导)约旦一处教堂上周遭到攻击,造成9人死亡。当局表示,安全部队今天逮捕3名犯嫌,他们属于同一家族,且在破晓突袭行动与枪战过程中都受了伤。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社安曼26日综合外电报导)约旦一处教堂上周遭到攻击,造成9人死亡。当局表示,安全部队今天逮捕3名犯嫌,他们属于同一家族,且在破晓突袭行动与枪战过程中都受了伤。

法新社报导,约旦公共安全局表示,这3人当时躲在一栋废弃房屋内,并朝安全部队开火,随后遭到逮捕。

根据约旦国营电视台Al-Mamlaka TV,其中一名犯嫌情况危急,送医治疗,另外两人情况稳定,安全部队无人员伤亡。

当局表示,本月23日,数名持枪歹徒闯入卡拉克省(Karak)哈默德村(Hammoud)的希腊正教圣乔治教堂(St George's Church)院落,当时正在举行送葬仪式。

约旦人民绝大多数是穆斯林,基督徒占人口2%至3%左右,而卡拉克省的基督徒人数在约旦境内堪称可观。

内政部长法拉亚(Mazen al-Faraya)告诉Al-Mamlaka TV,犯案者都是约旦人,藏身于案发地点附近一处村庄的建筑物内,目前没有迹象显示与外部势力有联系或合作。

公共安全局局长马艾塔(Abdallah al-Maaytah)随后在记者会上公布3人姓名,分别为哈萨‧柴丹‧穆罕默德(Hazza Zaidan Mohammed)、麦沙‧柴丹‧穆罕默德(Meshal Zaidan Mohammed)以及阿玛德‧萨密‧胡笙(Ahmad Sami Hussein),其中两人是兄弟,第3人是他们的姻亲。

根据约旦法律,谋杀罪可处以绞刑。(编译: 杨昭彦 )1151026

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社安曼26日综合外电报导)约旦一处教堂上周遭到攻击,造成9人死亡。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

当局表示,安全部队今天逮捕3名犯嫌,他们属于同一家族,且在破晓突袭行动与枪战过程中都受了伤。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,约旦公共安全局表示,这3人当时躲在一栋废弃房屋内,并朝安全部队开火,随后遭到逮捕。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

当局表示,本月23日,数名持枪歹徒闯入卡拉克省(Karak)哈默德村(Hammoud)的希腊正教圣乔治教堂(St George's Church)院落,当时正在举行送葬仪式。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

约旦人民绝大多数是穆斯林,基督徒占人口2%至3%左右,而卡拉克省的基督徒人数在约旦境内堪称可观。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社安曼26日综合外电报导)约旦一处教堂上周遭到攻击,造成9人死亡。当局表示,安全部队今天逮捕3名犯嫌,他们属于同一家族,且在破晓突袭行动与枪战过程中都受了伤。

原文提到哪些關鍵數字?

当局表示,安全部队今天逮捕3名犯嫌,他们属于同一家族,且在破晓突袭行动与枪战过程中都受了伤。 法新社报导,约旦公共安全局表示,这3人当时躲在一栋废弃房屋内,并朝安全部队开火,随后遭到逮捕。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610260225.aspx)。原文發布時間:2026-10-26。