新闻笔记 · IDAEO AI News

鐵花窗說百年校史 東園國小《漫話東園》奪公共藝術教育推廣獎
#新闻媒体

鐵花窗說百年校史 東園國小《漫話東園》奪公共藝術教育推廣獎

TL;DR · 这代表什么

​校门旁的铁花窗,成了孩子认识家乡的历史课本!​台北市万华区东园国小以百年校史与加蚋仔文化为题,​打造公共艺术《漫话东园》,将地方故事融入十五幅铁花窗,​并通过校园导览、教师研习与亲子走读,让艺术走进日常学习,​近日荣获文化部公共艺术奖「教育推广奖」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

​校门旁的铁花窗,成了孩子认识家乡的历史课本! ​台北市万华区东园国小以百年校史与加蚋仔文化为题,​打造公共艺术《漫话东园》,将地方故事融入十五幅铁花窗,​并通过校园导览、教师研习与亲子走读,让艺术走进日常学习,​近日荣获文化部公共艺术奖「教育推广奖」。 ​ 十五幅铁花窗串起百年故事 校门口就是地方文化教室 东园国小创立于民国元年,日治时期为「加蚋公学校」,见证南万华的发展与变迁。 配合捷运万大树林线加蚋站于校园设置双出口,学校推动捷运共构大楼新建工程,自民国109年规划公共艺术之初,就邀集地方文史团体及艺术与专业团队参与,经过史料考证、图像修正与内容集成,将地方记忆化为艺术作品。

《漫话东园》以「故事廊道」为概念,运用漫画分镜串联地名由来、地方产业、生活记忆、校史与棒球发展。 入口两侧十五幅铁花窗如同一页页立体故事书,让师生每天经过的校门,成为阅读加蚋仔的文化长廊。 东园国小幼儿园孩子化身「小小铁花窗导览员」,在教师陪伴下,指认作品中的「御大礼记念树」文本,通过观察、解说与同侪交互,认识铁花窗承载的校园历史。 (图/东园国小提供) 幼儿园孩子也能当导览员 用自己的话介绍家乡记忆 公共艺术除了供人欣赏,也成为师生共同参与的课程。 校方办理「东园起飞~飞机工作坊」及教师公共艺术赏析研习,协助教师认识作品与地方文化,再带领学生走到校门两侧,逐幅阅读铁花窗里的故事。 连幼儿园孩子也加入导览行列,用自己的语言介绍作品。

从看见图像、理解故事,到开口分享,孩子在探索校园过去的过程中,也练习观察与表达,让地方文化成为说得出口的生活经验。 亲子微旅行走进加蚋仔 校园艺术串起社区共学 家长会进一步将学习延伸至社区,办理志工及亲子微旅行,规划「走读加蚋仔」活动,邀请六庄文化发展协会导览,带领亲师生认识地方历史与「加蚋仔三宝」,让校园教育与社区文化相互链接。 校方表示,《漫话东园》今年也获华视相关节目专题报导,通过作品重新唤起校友与居民的共同记忆。 此次获奖,是对学校持续推动公共艺术教育的鼓励;未来将持续以孩子为中心,让十五幅铁花窗里的故事,通过一代代师生的阅读与分享传承下去。

引用级事实单元(F-Units)

​校门旁的铁花窗,成了孩子认识家乡的历史课本!

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

配合捷运万大树林线加蚋站于校园设置双出口,学校推动捷运共构大楼新建工程,自民国109年规划公共艺术之初,就邀集地方文史团体及艺术与专业团队参与,经过史料考证、图像修正与内容集成,将地方记忆化为艺术作品。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

​校门旁的铁花窗,成了孩子认识家乡的历史课本!​台北市万华区东园国小以百年校史与加蚋仔文化为题,​打造公共艺术《漫话东园》,将地方故事融入十五幅铁花窗,​并通过校园导览、教师研习与亲子走读,让艺术走进日常学习,​近日荣获文化部公共艺术奖「教育推广奖」。​ 十五幅铁花窗串起百年故事 校门口就是地方文化教室 东园国小创立于民国元年,日治时期为「加蚋公学校」,见证南万华的发展与变迁。

原文提到哪些關鍵數字?

配合捷运万大树林线加蚋站于校园设置双出口,学校推动捷运共构大楼新建工程,自民国109年规划公共艺术之初,就邀集地方文史团体及艺术与专业团队参与,经过史料考证、图像修正与内容集成,将地方记忆化为艺术作品。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11175836)。原文發布時間:2026-10-26。