新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

韩国首尔应对万圣节人潮 梨泰院、弘大等地加强管制

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 杨启芳 首尔26日专电)万圣节即将到来,尤其今年万圣节适逢星期六,首尔市政府为了管控梨泰院、弘大等地的人潮祭出多项措施,包括设置灾害安全现场指挥中心巴士,并实施车辆管制、行人动线分流等。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 杨启芳 首尔26日专电)万圣节即将到来,尤其今年万圣节适逢星期六,首尔市政府为了管控梨泰院、弘大等地的人潮祭出多项措施,包括设置灾害安全现场指挥中心巴士,并实施车辆管制、行人动线分流等。

在2022年梨泰院踩踏事故即将满4年之际,首尔市政府将10月23日至11月1日,为期10天指定为「万圣节特别对策期间」,加强梨泰院、弘大、圣水等预期人潮聚集的10个自治区、14个地区的安全管理。

首尔市今天发布新闻稿表示,今年万圣节10月31日适逢周六,加上近期访韩外国旅客呈现增加趋势,预计梨泰院、弘大、圣水等主要繁华商圈将涌入大量人潮。

首尔市将于10月31日至11月1日,在梨泰院一带的绿莎坪广场部署特殊通信设备、视频会议系统及车外高功率免提器的「灾害安全现场指挥中心巴士」,作为现场指挥及引导市民疏散的据点。

首尔市为及早发现人潮聚集风险并迅速应对,将运用AI人潮侦测监视器、首尔即时城市数据及无人机等先进监控设备。首尔市也将依据各地区特性,实施道路管制、行人动线分流及店家排队人龙管理等现场安全措施,确保行人通行空间。

尤其在万圣节当天,首尔市将针对预期人潮密集的梨泰院及弘大一带实施车辆管制,增加行人通行空间。梨泰院路将全面封闭,弘大夜店街则将管制一个车道,改作行人通行空间。

在梨泰院世界饮食文化街等狭窄巷弄,将设置单向通行引导线及折叠式隔离设施,区隔行人动线。此外,为避免夜店等热门店家前的排队人龙妨碍行人通行,将设置排队隔离带并实施特别检查。

首尔市长吴世勋表示,万圣节即将到来,预计将有大大小小的活动及人潮聚集,因此最重要的是将市民安全放在第一位,从事前准备到现场管理都必须彻底做好因应措施。他也要求与警方、消防、自治区及医疗机构等相关单位维持紧密合作体系,迅速应对人潮聚集状况,全力确保市民安全。(编辑:陈承功)1151026

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 杨启芳 首尔26日专电)万圣节即将到来,尤其今年万圣节适逢星期六,首尔市政府为了管控梨泰院、弘大等地的人潮祭出多项措施,包括设置灾害安全现场指挥中心巴士,并实施车辆管制、行人动线分流等。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

在2022年梨泰院踩踏事故即将满4年之际,首尔市政府将10月23日至11月1日,为期10天指定为「万圣节特别对策期间」,加强梨泰院、弘大、圣水等预期人潮聚集的10个自治区、14个地区的安全管理。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

首尔市今天发布新闻稿表示,今年万圣节10月31日适逢周六,加上近期访韩外国旅客呈现增加趋势,预计梨泰院、弘大、圣水等主要繁华商圈将涌入大量人潮。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

首尔市将于10月31日至11月1日,在梨泰院一带的绿莎坪广场部署特殊通信设备、视频会议系统及车外高功率免提器的「灾害安全现场指挥中心巴士」,作为现场指挥及引导市民疏散的据点。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 杨启芳 首尔26日专电)万圣节即将到来,尤其今年万圣节适逢星期六,首尔市政府为了管控梨泰院、弘大等地的人潮祭出多项措施,包括设置灾害安全现场指挥中心巴士,并实施车辆管制、行人动线分流等。

原文提到哪些關鍵數字?

在2022年梨泰院踩踏事故即将满4年之际,首尔市政府将10月23日至11月1日,为期10天指定为「万圣节特别对策期间」,加强梨泰院、弘大、圣水等预期人潮聚集的10个自治区、14个地区的安全管理。 首尔市今天发布新闻稿表示,今年万圣节10月31日适逢周六,加上近期访韩外国旅客呈现增加趋势,预计梨泰院、弘大、圣水等主要繁华商圈将涌入大量人潮。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610260159.aspx)。原文發布時間:2026-10-26。