新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

CNN:美军备妥大规模攻伊朗计划 川普可能期中选举后下令

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿26日综合外电报导)两名美国官员透露,美军驻中东部队已做好准备,一旦总统川普下令,可在接获命令后96小时内对伊朗发动新一波军事行动,甚至展开大规模攻击。官员推估,相关行动最有可能在美国11月期中选举后发生。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美伊战争重点新闻

中央消息

(中央社华盛顿26日综合外电报导)两名美国官员透露,美军驻中东部队已做好准备,一旦总统川普下令,可在接获命令后96小时内对伊朗发动新一波军事行动,甚至展开大规模攻击。官员推估,相关行动最有可能在美国11月期中选举后发生。

美国有线电视新闻网(CNN)报导,消息人士表示,美军目前已在当地部署足够兵力,以发动潜在攻势。美军可能扩大新一轮行动的规模,不仅止于通过打击雷达、发射器及其他可迅速重建的伊朗资产,采取有限度的「割草战略」或维持现状。

其中一名官员告诉CNN:「这将是一场大规模行动。」其他知悉内部军事规划相关讨论的现任与前任美国官员也抱持相同看法,其中部分人士认为,川普(Donald Trump)何时下达攻击命令只是时间问题。他们推估,攻击可能于年底前发生,最有可能的时间点是美国期中选举后。

伊朗部队如今更熟悉美方战术,因此美军要有效摧毁所有攻击目标将更加困难。不过,美军中央司令部(CENTCOM)与五角大厦高层已着手规划范围广泛的目标清单,包括伊朗能源基础设施、军事据点及核设施。

官员指出,川普尚未决定期中选举后的行动,但似乎倾向下令采取重大军事措施。但官员也提醒,川普过去也曾在展开行动前夕喊卡。

根据另外两名消息人士,美国最近的情报评估显示,伊朗与也门叛军「青年运动」(Houthi)非常认真看待美国和以色列发动新攻势的可能性。

知情人士表示,若美以对伊朗发动新军事行动,德黑兰与青年运动很可能会立即展开报复,锁定中东地区的美国人员及设施,甚至波及区域外范围。

其中一名知情人士指出,美国情报官员认为,伊朗与青年运动目前不太可能先发制人,主动对美方人员或以色列升级攻势;但如果伊朗先遭美以袭击,德黑兰会立即反击。

消息人士说,伊朗与青年运动构成的区域威胁,是美国未来数日预计持续悄悄从中东各地大使馆撤离人员的原因之一。

其中一名消息人士告诉CNN,在中东地区,尽管美国驻沙特阿拉伯大使馆目前是唯一接获非必要人员强制撤离命令的美国外交机构,其他大使馆预计陆续收到类似指示,或通过人员上限缩减规模。

此外,一名美国官员透露,原定在下一次轮调派赴中东的非必要美军人员,已被通知不会派遣当地,凸显区域紧张情势加剧的风险正在升高。

美军中央司令部司令古柏(Brad Cooper)昨天视察了荷莫兹海峡(Strait of Hormuz)。美军持续封锁伊朗港口,并协助该关键水道的航运通行。

尽管通过荷莫兹海峡的油轮数量增加,油价仍居高不下,部分原因在于伊朗可能发动攻击的威胁。一名美国官员承认,海峡周边的现状长期而言「难以维持」,这也是促使川普可能转向采取军事行动的原因之一。

另一方面,根据两名美国官员与一名以色列安全事务消息人士,以色列总理尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)极力主张在选前对伊朗展开新攻势,但美国官员要求延后,待川普政府准备好进行联合行动。

以色列安全事务消息人士补充,川普之所以拒绝现在行动,其中一个原因是以色列国防军总参谋长萨米(Eyal Zamir)告诉美国参谋首长联席会议主席凯恩(Dan Caine),这可能不利以色列大选并导致选举延期。

所有消息人士均指出,以色列似乎暂时搁置攻击计划,但持续准备与美国的潜在联合行动,时机很可能是在美国期中选举后。(编译: 洪培英 )1151026

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿26日综合外电报导)两名美国官员透露,美军驻中东部队已做好准备,一旦总统川普下令,可在接获命令后96小时内对伊朗发动新一波军事行动,甚至展开大规模攻击。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

官员推估,相关行动最有可能在美国11月期中选举后发生。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 洪培英 )1151026

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 18 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿26日综合外电报导)两名美国官员透露,美军驻中东部队已做好准备,一旦总统川普下令,可在接获命令后96小时内对伊朗发动新一波军事行动,甚至展开大规模攻击。官员推估,相关行动最有可能在美国11月期中选举后发生。

原文提到哪些關鍵數字?

官员推估,相关行动最有可能在美国11月期中选举后发生。 (编译: 洪培英 )1151026

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610260156.aspx)。原文發布時間:2026-10-26。