新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

日本将棋女流四冠西山朋佳 明年4月成首位女性职业棋士

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社东京26日综合外电报导)日本将棋女流四冠西山朋佳今天举行记者会,宣布将行使因累计获得5期白玲头衔而取得的职业棋士编入资格,她将成为日本将棋界史上首位女性职业棋士。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社东京26日综合外电报导)日本将棋女流四冠西山朋佳今天举行记者会,宣布将行使因累计获得5期白玲头衔而取得的职业棋士编入资格,她将成为日本将棋界史上首位女性职业棋士。

日本放送协会(NHK)、ABEMA TIMES报导,西山朋佳已向日本将棋联盟提出编入申请并获受理,将于2027年4月1日以四段身分编入,参加职业棋士的正式赛事,同时继续以女流棋士身分参赛。

西山朋佳10月10日在第6期白玲战七番胜负中成功卫冕,第5度夺得白玲头衔,取得「女王白玲」资格,也符合日本将棋联盟去年新设的规定,即累计获得5期白玲头衔者,可取得职业棋士编入资格。

西山在卫冕后一度对是否行使资格抱持审慎态度,但她于申请期限当天、也就是今天举行的记者会上,正式公布决定行使这项权利。

她已向日本将棋联盟提出转任申请,并获得受理,这也意味着日本史上首位女性职业棋士即将诞生。西山朋佳将于明年4月1日起正式成为段位四段的职业棋士,但她也将继续以女流棋士的身分参赛。

西山曾进入培养职业棋士的奖励会,一路晋升至最高段位三段,却未能成为职业棋士,2021年退会,改以女流棋士身分出道,其后也报考过职业棋士编入考试。如今借由卫冕白玲,她多年来追求的职业棋士之路终于实现。

根据新规定,西山编入后将同时兼任职业棋士与女流棋士,参加职业棋士棋战时以四段身分出赛,参加女流棋战时则可使用现有头衔等称号。不过,规定不允许棋士只挑选特定棋战参赛或缺赛。此外,若10年内未能脱离自由级,将失去职业棋士资格,但仍保有女流棋士资格。西山在记者会上也表示,将以兼顾两种身分为目标。

谈到做出决定的原因,西山朋佳表示,「我心里留下的想法,是想和更强的对手对弈,想挑战更高的境界。我想珍惜这份心情,因此做出了决定」。

她补充,「女流棋士已有50多年历史,是前辈女流棋士们一步步累积,才有了这段历史。我也认知到,自己今后肩负着努力刷新这份成就的责任。未来我仍会专注于每一局对弈,全力以赴」。

日本将棋联盟会长清水市代表示欢迎,认为这是「展现将棋界新可能性、意义深远的事」。西山打开了前人未曾打开的大门,她在新阶段的表现备受关注。(编译: 黎婧 )1151026

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社东京26日综合外电报导)日本将棋女流四冠西山朋佳今天举行记者会,宣布将行使因累计获得5期白玲头衔而取得的职业棋士编入资格,她将成为日本将棋界史上首位女性职业棋士。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

日本放送协会(NHK)、ABEMA TIMES报导,西山朋佳已向日本将棋联盟提出编入申请并获受理,将于2027年4月1日以四段身分编入,参加职业棋士的正式赛事,同时继续以女流棋士身分参赛。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

西山朋佳10月10日在第6期白玲战七番胜负中成功卫冕,第5度夺得白玲头衔,取得「女王白玲」资格,也符合日本将棋联盟去年新设的规定,即累计获得5期白玲头衔者,可取得职业棋士编入资格。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

西山朋佳将于明年4月1日起正式成为段位四段的职业棋士,但她也将继续以女流棋士的身分参赛。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

西山曾进入培养职业棋士的奖励会,一路晋升至最高段位三段,却未能成为职业棋士,2021年退会,改以女流棋士身分出道,其后也报考过职业棋士编入考试。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社东京26日综合外电报导)日本将棋女流四冠西山朋佳今天举行记者会,宣布将行使因累计获得5期白玲头衔而取得的职业棋士编入资格,她将成为日本将棋界史上首位女性职业棋士。

原文提到哪些關鍵數字?

日本放送协会(NHK)、ABEMA TIMES报导,西山朋佳已向日本将棋联盟提出编入申请并获受理,将于2027年4月1日以四段身分编入,参加职业棋士的正式赛事,同时继续以女流棋士身分参赛。 西山朋佳10月10日在第6期白玲战七番胜负中成功卫冕,第5度夺得白玲头衔,取得「女王白玲」资格,也符合日本将棋联盟去年新设的规定,即累计获得5期白玲头衔者,可取得职业棋士编入资格。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610260153.aspx)。原文發布時間:2026-10-26。