新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

沙乌地原油2027下半年起存放新加坡 强化亚洲供应安全

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社新加坡26日综合外电报导)沙特阿拉伯与新加坡两国能源部长今天表示,沙国预计2027下半年起在星国裕廊岩洞(Jurong Rock Caverns)存放原油,以强化亚洲地区供应安全。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社新加坡26日综合外电报导)沙特阿拉伯与新加坡两国能源部长今天表示,沙国预计2027下半年起在星国裕廊岩洞(Jurong Rock Caverns)存放原油,以强化亚洲地区供应安全。

路透社报导,美国联手以色列对伊朗开战,造成荷莫兹海峡(Strait of Hormuz)运往亚洲的能源供应大幅受扰,促使各国动用库存,更引发各界担忧原油储备水准。美伊战争爆发前,亚洲2/3原油进口仰赖中东。

主管能源与工业的新加坡贸工部长陈诗龙(Tan See Leng)在新加坡国际能源周(Singapore International Energy Week)活动中表示:「沙特阿拉伯与新加坡宣布双方的共同意向,将创建一项安排,自2027下半年起在裕廊岩洞存放沙乌地原油。」

他补充说:「这项安排强化了沙乌地原油在东南亚供应链的抗风险能力,并且在供应受扰时,有助提升新加坡能源安全与韧性。」

陈诗龙指出,沙乌地阿美石油公司(Saudi Aramco)预计今天和新加坡能源市场管理局(EMA)及裕廊集团(JTC Corp)签署合作备忘录(MOU),目标数月内完成磋商。

沙乌地能源部长阿卜杜拉齐兹亲王(Prince Abdulaziz bin Salman Al-Saud)在会议中录下一段视频表示:「将供应带到靠近亚洲内核市场的地方,有助强化我们的供应网络弹性,并为新加坡的供应安全与应变措施提供支持。」

据报导,地下150公尺的新加坡裕廊岛岩洞可存放多达147万立方公尺液态碳氢化合物,包含原油和凝析油,2大约相当于900万桶原油。

沙乌地阿美在日本和韩国均设有原油存放点,一旦当地供应突然吃紧,当地政府享优先权购买储油。(编译: 洪启原 )1151026

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社新加坡26日综合外电报导)沙特阿拉伯与新加坡两国能源部长今天表示,沙国预计2027下半年起在星国裕廊岩洞(Jurong Rock Caverns)存放原油,以强化亚洲地区供应安全。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美伊战争爆发前,亚洲2/3原油进口仰赖中东。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

主管能源与工业的新加坡贸工部长陈诗龙(Tan See Leng)在新加坡国际能源周(Singapore International Energy Week)活动中表示:「沙特阿拉伯与新加坡宣布双方的共同意向,将创建一项安排,自2027下半年起在裕廊岩洞存放沙乌地原油。」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

据报导,地下150公尺的新加坡裕廊岛岩洞可存放多达147万立方公尺液态碳氢化合物,包含原油和凝析油,2大约相当于900万桶原油。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 洪启原 )1151026

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社新加坡26日综合外电报导)沙特阿拉伯与新加坡两国能源部长今天表示,沙国预计2027下半年起在星国裕廊岩洞(Jurong Rock Caverns)存放原油,以强化亚洲地区供应安全。

原文提到哪些關鍵數字?

美伊战争爆发前,亚洲2/3原油进口仰赖中东。 主管能源与工业的新加坡贸工部长陈诗龙(Tan See Leng)在新加坡国际能源周(Singapore International Energy Week)活动中表示:「沙特阿拉伯与新加坡宣布双方的共同意向,将创建一项安排,自2027下半年起在裕廊岩洞存放沙乌地原油。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610260142.aspx)。原文發布時間:2026-10-26。