新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

马查多结束海外流亡返回委内瑞拉 与川普政府关系受考验

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社卡拉卡斯25日综合外电报导)委内瑞拉反对派领袖、诺贝尔和平奖得主马查多今晚乘车前往首都卡拉卡斯,沿途有数万名支持者夹道欢迎。她历经多次返国未果后终于回到国内,但她先前的返国行动也使她与美国总统川普政府的关系趋于紧张。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社卡拉卡斯25日综合外电报导)委内瑞拉反对派领袖、诺贝尔和平奖得主马查多今晚乘车前往首都卡拉卡斯,沿途有数万名支持者夹道欢迎。她历经多次返国未果后终于回到国内,但她先前的返国行动也使她与美国总统川普政府的关系趋于紧张。

路透社报导,马查多(Maria Corina Machado)的车队进入卡拉卡斯(Caracas)时,她从车顶天窗探出身来,与情绪激动的支持者握手、拥抱。她高喊:「这个国家为全世界上了一课。」

2024年委国总统大选备受争议。马查多原本有意挑战时任总统马杜洛(Nicolas Maduro),但遭禁止参选,此后她躲藏了1年,并在离开委国后流亡海外10个月。

由于沿途群众聚集,马查多花了8小时才抵达首都。当她接近卡拉卡斯时,身上挂满支持者送的念珠,高速公路几乎被欢迎她的人群堵住。

她在社群媒体发文写道:「为了让每个家庭团聚,为了让每一名政治犯获得自由,也为了委内瑞拉的自由。」

一名消息人士表示,马查多这次返国,曾与美国、巴拿马及哥伦比亚政府协调。这名人士还说,川普已批准她返国,并持续掌握相关情况。

川普今天则在白宫表示,他不知道马查多返国一事,并暗示美国将继续支持委内瑞拉代理总统罗德里格斯(Delcy Rodriguez)。

川普说,马查多「是个很好的人,但我们在委内瑞拉做得非常好」。

马查多努力返国的过程考验着她与川普政府的关系。早在美国今年1月逮捕马杜洛并将他带往纽约受审之前,她一直试图争取川普政府的支持。

川普多次表态支持曾任马杜洛副手的罗德里格斯。川普9月曾表示,现在讨论委内瑞拉举行民主选举仍为时过早。

路透社6月报导,美国官员曾至少一次要求马查多延后返国,她也多次尝试返国但未能成功。她的团队并未透露这次返国的具体安排。

4名消息人士告诉路透社,马查多上周搭乘私人飞机从巴拿马前往哥伦比亚,今天再从陆路进入委内瑞拉,途中还有美国安全承包商负责保护她。

消息人士指出,美方已警告罗德里格斯及委国当局,不得干预行程或危及她的人身安全。

美国国务卿卢比欧(Marco Rubio)今天发布声明称,「美国支持的和解谈判直接促成马查多女士安全返回委内瑞拉的条件,这项谈判已经让数百名政治犯获释,让数百位反对派人士结束流亡归国。」

「我们期望所有政治参与者都能支持这些谈判,这代表着委内瑞拉30年来最好的机会,不仅能和平地实现自由和公正选举,也能创建持久民主。」

委内瑞拉反对派的一个派系与代理政府本月已完成一轮谈判,目标包括改组最高法院和选举委员会,为日后举行选举做准备。马查多所属的阵营并未参与谈判。(编译: 施施 )1151026

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社卡拉卡斯25日综合外电报导)委内瑞拉反对派领袖、诺贝尔和平奖得主马查多今晚乘车前往首都卡拉卡斯,沿途有数万名支持者夹道欢迎。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

2024年委国总统大选备受争议。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

马查多原本有意挑战时任总统马杜洛(Nicolas Maduro),但遭禁止参选,此后她躲藏了1年,并在离开委国后流亡海外10个月。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

由于沿途群众聚集,马查多花了8小时才抵达首都。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

早在美国今年1月逮捕马杜洛并将他带往纽约受审之前,她一直试图争取川普政府的支持。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社卡拉卡斯25日综合外电报导)委内瑞拉反对派领袖、诺贝尔和平奖得主马查多今晚乘车前往首都卡拉卡斯,沿途有数万名支持者夹道欢迎。她历经多次返国未果后终于回到国内,但她先前的返国行动也使她与美国总统川普政府的关系趋于紧张。

原文提到哪些關鍵數字?

2024年委国总统大选备受争议。 马查多原本有意挑战时任总统马杜洛(Nicolas Maduro),但遭禁止参选,此后她躲藏了1年,并在离开委国后流亡海外10个月。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610260131.aspx)。原文發布時間:2026-10-26。