新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

历经逾40年规划 西雪梨国际机场国际线启航

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社雪梨26日综合外电报导)经过40多年的筹划,在雪梨快速发展的西部郊区斥资数十亿打造的西雪梨国际机场,为营运超过一个世纪的雪梨主机场提供第一个替代选择,首架国际班机今天从新机场起飞。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社雪梨26日综合外电报导)经过40多年的筹划,在雪梨快速发展的西部郊区斥资数十亿打造的西雪梨国际机场,为营运超过一个世纪的雪梨主机场提供第一个替代选择,首架国际班机今天从新机场起飞。

法新社报导,一架来自奥克兰的新西兰航空公司(Air New Zealand)今天早上降落,不久后又从这座机场起飞,开通每周3班飞往雪梨以劳工阶层为主的西郊航线。

新西兰航空首席运营官波伊尔(Kate Boyer)说:「不是每天都会遇到全新国际机场激活。西雪梨有超过250万名人口,是澳洲旅客探索我们国家各种风貌的另一个门户。」

这座采单跑道设计的新机场,是澳洲50多年来第一座全新的大型航空枢纽,昨天开始营运国内航班,并于7月展开货运业务。

雪梨主机场金斯福德.史密斯机场(Kingsford Smith Airport)是澳洲最繁忙的机场,3条跑道去年共接待超过4200万名乘客。

金斯福德.史密斯机场位于距雪梨市中心仅9公里的植物湾(Botany Bay),使用这座机场的飞机经常从许多市区民宅上空呼啸而过,机场并实施宵禁规定,禁止客机在夜间起降。位于西雪梨的新机场则没有这类限制。

机场首席执行官希基(Simon Hickey)表示:「通过全天候24小时营运,西雪梨国际机场给予航空公司更大弹性链接全球枢纽,也为旅客通往世界各地提供更多选择。」

澳洲航空公司(Qantas Airways)旗下低成本航空捷星航空(Jetstar)现在是该机场主要的国内航空公司,航线包括飞往黄金海岸(Gold Coast)、墨尔本(Melbourne)与布里斯本(Brisbane)。

机场表示,其他国家航空公司也将陆续进驻,包括将自2027年12月加入的卡塔尔航空(Qatar Airways)、自2027年3月进驻的斐济航空(Fiji Airways)与自2027年1月加入的越捷航空(Vietjet Air)。

不包括周围交通工程,耗资53亿澳币打造的西雪梨国际机场可经由道路抵达,但预计至少要到2027年12月才会有直通的铁路链接。

澳洲总理艾班尼斯(Anthony Albanese)表示,这座新机场为澳洲打开「美好的新篇章」。

他在周末指出,这座机场也将为西雪梨带来经济成长与就业机会,这个地区常被雪梨著名的港湾与中心商业区(central business district)给掩盖了光芒。

他说:「长期以来,雪梨总是把目光投向海湾与中心商业区。这座机场将把焦点带回人们实际居住、创造就业且迎来投资的西雪梨地区。」(编译: 张晓雯 )1151026

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社雪梨26日综合外电报导)经过40多年的筹划,在雪梨快速发展的西部郊区斥资数十亿打造的西雪梨国际机场,为营运超过一个世纪的雪梨主机场提供第一个替代选择,首架国际班机今天从新机场起飞。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,一架来自奥克兰的新西兰航空公司(Air New Zealand)今天早上降落,不久后又从这座机场起飞,开通每周3班飞往雪梨以劳工阶层为主的西郊航线。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

西雪梨有超过250万名人口,是澳洲旅客探索我们国家各种风貌的另一个门户。」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这座采单跑道设计的新机场,是澳洲50多年来第一座全新的大型航空枢纽,昨天开始营运国内航班,并于7月展开货运业务。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

雪梨主机场金斯福德.史密斯机场(Kingsford Smith Airport)是澳洲最繁忙的机场,3条跑道去年共接待超过4200万名乘客。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社雪梨26日综合外电报导)经过40多年的筹划,在雪梨快速发展的西部郊区斥资数十亿打造的西雪梨国际机场,为营运超过一个世纪的雪梨主机场提供第一个替代选择,首架国际班机今天从新机场起飞。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,一架来自奥克兰的新西兰航空公司(Air New Zealand)今天早上降落,不久后又从这座机场起飞,开通每周3班飞往雪梨以劳工阶层为主的西郊航线。 西雪梨有超过250万名人口,是澳洲旅客探索我们国家各种风貌的另一个门户。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610260112.aspx)。原文發布時間:2026-10-26。