新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

蒋銲投完化身情搜兼啦啦队 116年去留静观其变

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 苏志畬 台北26日电)味全龙队洋将蒋銲昨天在中华职棒总冠军赛(台湾大赛)登板,投完本季预定最后一战,接下来将当情搜兼啦啦队帮助球队,明年动向他则听由命运安排,「就静观其变吧。」

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 苏志畬 台北26日电)味全龙队洋将蒋銲昨天在中华职棒总冠军赛(台湾大赛)登板,投完本季预定最后一战,接下来将当情搜兼啦啦队帮助球队,明年动向他则听由命运安排,「就静观其变吧。」

蒋銲(John Gant)在第5战登板面对中信兄弟队,6.1局失3分的优质先发无关胜败,虽然跟首战先发8局无失分有差异,但他认为自己没有受到休息天数过长的影响。

台湾大赛第4战结束后因为1天休兵、2天台风顺延,蒋銲变成休息7天才再登板,他认为昨天主要是对方打得好,「安打在关键的时刻出现,串连起来就形成重要的转变。」至于对手是否利用休兵日对他做更多研究,蒋銲则表示:「或许吧。但毕竟我不在他们休息室,也不清楚他们做了什么。」

中信兄弟多了3天休整,让投手战力更齐全,蒋銲对此先开玩笑说:「搞不好他们有跳祈雨舞。」但随后认真分析,前3战其实两队都是满血状态,龙队仍能拿下胜利,「这几天的休息让他们在投手上面是有点优势,但整体来说,我们还是有信心拿下系列赛。」

昨天蒋銲出现2次暴投,还有1次捕手捕逸,跟例行赛稳定状态有些差异,他表示,自己纵向变化球多本来就会有这样的现象,状况没有不好,而频繁清理鞋底则是因为昨天投手丘红土较黏,前脚踩下去容易打滑。

龙队总教练叶君璋昨天赛后表示,这应该是蒋銲本季最后一次登板,蒋銲今天也表示,自己还是会在板凳区观察对方投手习性、三垒指导教练下什么战术,将心得分享给队友,「如果这些都没做到,我也是很好的啦啦队。」

外界也关心今年球季结束后蒋銲的去留,他对此表示,希望明年仍有机会续留,自己过去虽曾收到美国职棒小联盟3A的合约,但命运带他来到中职,就看明年球团与命运如何安排。(编辑:张铭坤)1151026

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 苏志畬 台北26日电)味全龙队洋将蒋銲昨天在中华职棒总冠军赛(台湾大赛)登板,投完本季预定最后一战,接下来将当情搜兼啦啦队帮助球队,明年动向他则听由命运安排,「就静观其变吧。」

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

蒋銲(John Gant)在第5战登板面对中信兄弟队,6.1局失3分的优质先发无关胜败,虽然跟首战先发8局无失分有差异,但他认为自己没有受到休息天数过长的影响。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台湾大赛第4战结束后因为1天休兵、2天台风顺延,蒋銲变成休息7天才再登板,他认为昨天主要是对方打得好,「安打在关键的时刻出现,串连起来就形成重要的转变。」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

中信兄弟多了3天休整,让投手战力更齐全,蒋銲对此先开玩笑说:「搞不好他们有跳祈雨舞。」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

但随后认真分析,前3战其实两队都是满血状态,龙队仍能拿下胜利,「这几天的休息让他们在投手上面是有点优势,但整体来说,我们还是有信心拿下系列赛。」

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 苏志畬 台北26日电)味全龙队洋将蒋銲昨天在中华职棒总冠军赛(台湾大赛)登板,投完本季预定最后一战,接下来将当情搜兼啦啦队帮助球队,明年动向他则听由命运安排,「就静观其变吧。」

原文提到哪些關鍵數字?

蒋銲(John Gant)在第5战登板面对中信兄弟队,6.1局失3分的优质先发无关胜败,虽然跟首战先发8局无失分有差异,但他认为自己没有受到休息天数过长的影响。 台湾大赛第4战结束后因为1天休兵、2天台风顺延,蒋銲变成休息7天才再登板,他认为昨天主要是对方打得好,「安打在关键的时刻出现,串连起来就形成重要的转变。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610260110.aspx)。原文發布時間:2026-10-26。