新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

台风农损逾2.2亿元 农业部公告新北等9县市纳天灾救助

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 汪淑芬 台北26日电)农业部统计,台风蔷琵造成全台农业灾损已超过新台币2.2亿元。农业部今天公告新北市、桃园市等9县市,纳入农业天然灾害现金救助及低利贷款范围,减轻农渔民损失。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 汪淑芬 台北26日电)农业部统计,台风蔷琵造成全台农业灾损已超过新台币2.2亿元。农业部今天公告新北市、桃园市等9县市,纳入农业天然灾害现金救助及低利贷款范围,减轻农渔民损失。

农业部发布新闻稿,台风蔷琵影响,造成农业灾情,经农粮署及畜牧司汇整各直辖市、县市政府查报数据截至上午11时,农业产物及民间设施估计损失2亿2163万元。

农业部说,县市受损以云林县损失1亿3707万元最多,其次是苗栗县2483万元、台中市2042万元、新北市1618万元及宜兰县938万元。

农产损失部分,农业部估计农作物被害面积4001公顷,被害程度22%,换算无收获面积874公顷,受损作物主要为蒜头,被害面积451公顷,换算无收获面积151公顷,其次为落花生、洋葱、椪柑及食用玉米等。

另有畜产损失9万元、民间农业设施损失223万元、畜禽设施损失857万元。

农业部公告新北市、桃园市、苗栗县、台中市、彰化县、南投县、云林县、宜兰县及台东县等9县市,纳入农业天然灾害现金救助及低利贷款范围,涵盖农、林、渔、牧业多项作物及设施,协助受灾农渔民减轻损失、尽速恢复生产。

农业部说,这次救助公告是依据第一时间勘灾结果、地方政府灾情查报及专家会议评估,综合考量各地实际受损情形,除符合天气参数标准的品项外,对于虽未达天气参数标准,但经现场勘查确认灾损情形严重的地区及品项,也主动纳入救助范围。

农业部说,宜兰县农产业全品项纳入救助;其他县市依各地灾情,公告相关农作物、畜牧、林业、渔业及农业设施品项,加速灾后复原,请地方政府及基层公所协助农渔民尽速提出申请。符合相关条件的品项,将依规定简化勘查进程,缩短救助时程;对于后续可能出现的迟发性灾损,也将持续掌握地方回报及实际受损情形,适时研议后续救助措施。(编辑:张铭坤)1151026

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 汪淑芬 台北26日电)农业部统计,台风蔷琵造成全台农业灾损已超过新台币2.2亿元。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

农业部今天公告新北市、桃园市等9县市,纳入农业天然灾害现金救助及低利贷款范围,减轻农渔民损失。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

农业部发布新闻稿,台风蔷琵影响,造成农业灾情,经农粮署及畜牧司汇整各直辖市、县市政府查报数据截至上午11时,农业产物及民间设施估计损失2亿2163万元。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

农业部说,县市受损以云林县损失1亿3707万元最多,其次是苗栗县2483万元、台中市2042万元、新北市1618万元及宜兰县938万元。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

农产损失部分,农业部估计农作物被害面积4001公顷,被害程度22%,换算无收获面积874公顷,受损作物主要为蒜头,被害面积451公顷,换算无收获面积151公顷,其次为落花生、洋葱、椪柑及食用玉米等。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 汪淑芬 台北26日电)农业部统计,台风蔷琵造成全台农业灾损已超过新台币2.2亿元。农业部今天公告新北市、桃园市等9县市,纳入农业天然灾害现金救助及低利贷款范围,减轻农渔民损失。

原文提到哪些關鍵數字?

农业部今天公告新北市、桃园市等9县市,纳入农业天然灾害现金救助及低利贷款范围,减轻农渔民损失。 农业部发布新闻稿,台风蔷琵影响,造成农业灾情,经农粮署及畜牧司汇整各直辖市、县市政府查报数据截至上午11时,农业产物及民间设施估计损失2亿2163万元。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610260104.aspx)。原文發布時間:2026-10-26。