新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

印尼野火烟霾冲击经济与健康 成本估逾2千亿

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 罗薇佳 雅加达26日专电)印尼森林及土地火灾持续扩大,印尼经济与法律研究中心(CELIOS)估计,今年1月至8月火灾造成的经济与健康成本最高达123.1兆印尼盾(约新台币2198亿元),涵盖产业活动受阻、实体资产损失及健康相关成本。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 罗薇佳 雅加达26日专电)印尼森林及土地火灾持续扩大,印尼经济与法律研究中心(CELIOS)估计,今年1月至8月火灾造成的经济与健康成本最高达123.1兆印尼盾(约新台币2198亿元),涵盖产业活动受阻、实体资产损失及健康相关成本。

研究报告指出,火灾造成的实体资产损失及经济活动受阻,相关经济成本估计为29.54兆印尼盾,地方净税收也可能减少2698.6亿印尼盾,受影响产业包括贸易、农业、住宿及餐饮等。

健康成本的估算则取决于纳入的影响范围。印尼经济与法律研究中心估计,若只计算确诊与火灾相关健康问题民众的直接及间接成本,约为9.75兆印尼盾,涉及约178万人;若进一步纳入出现相关症状、但未就医确诊的民众,受影响人数可能增至1740万人,健康成本则可能达93.56兆印尼盾。

航空运输也是野火烟霾影响的领域之一。印尼交通部最新数据显示,截至21日已有2775个国内定期航班受到野火影响,其中1170班延误、1544班取消或延后,另有25班改降其他机场、6班返航及30班提前起飞;国际航班有14班取消。

雅加达邮报(Jakarta Post)报导,印尼航空旅客协会主席阿尔文(Alvin Lie)指出,航班异动不只影响航空公司,也波及机场营运商、飞航导航服务机构及机场零售业者的收入;飞机在烟霾区域飞行后,也可能需要更频繁清洁空调系统及引擎,增加维修成本。

森林砍伐监测组织「努山塔拉舆图」(Nusantara Atlas)卫星分析显示,印尼今年1月至9月受火灾影响的土地面积约191.7万公顷,其中超过一半在9月侦测到。

印尼政府持续投入人力与设备灭火。印尼国家灾害应变总署(BNPB)公布,6个优先灭火省份共动员7万1878名人员,空中支持机队也从49架增加至51架。当局除进行地面灭火,也通过直升机投水及人工影响天气等作业协助控制火势。

印尼今年干季提早开始且持续时间较长,气象单位预测,约61%的季节区域雨季将晚于常年到来。印尼国家灾害应变总署警告,若降雨分布不均,且火灾源头未获妥善处理,仍可能出现新的火点。

印尼经济统筹部长艾朗嘉(Airlangga Hartarto)表示,政府将于11月5日评估今年第3季森林及土地火灾对经济造成的影响,并持续追踪火灾发展及其对各地的冲击。(编辑:唐声扬)1151026

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 罗薇佳 雅加达26日专电)印尼森林及土地火灾持续扩大,印尼经济与法律研究中心(CELIOS)估计,今年1月至8月火灾造成的经济与健康成本最高达123.1兆印尼盾(约新台币2198亿元),涵盖产业活动受阻、实体资产损失及健康相关成本。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

研究报告指出,火灾造成的实体资产损失及经济活动受阻,相关经济成本估计为29.54兆印尼盾,地方净税收也可能减少2698.6亿印尼盾,受影响产业包括贸易、农业、住宿及餐饮等。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

印尼经济与法律研究中心估计,若只计算确诊与火灾相关健康问题民众的直接及间接成本,约为9.75兆印尼盾,涉及约178万人;若进一步纳入出现相关症状、但未就医确诊的民众,受影响人数可能增至1740万人,健康成本则可能达93.56兆印尼盾。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

印尼交通部最新数据显示,截至21日已有2775个国内定期航班受到野火影响,其中1170班延误、1544班取消或延后,另有25班改降其他机场、6班返航及30班提前起飞;国际航班有14班取消。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

森林砍伐监测组织「努山塔拉舆图」(Nusantara Atlas)卫星分析显示,印尼今年1月至9月受火灾影响的土地面积约191.7万公顷,其中超过一半在9月侦测到。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 罗薇佳 雅加达26日专电)印尼森林及土地火灾持续扩大,印尼经济与法律研究中心(CELIOS)估计,今年1月至8月火灾造成的经济与健康成本最高达123.1兆印尼盾(约新台币2198亿元),涵盖产业活动受阻、实体资产损失及健康相关成本。

原文提到哪些關鍵數字?

研究报告指出,火灾造成的实体资产损失及经济活动受阻,相关经济成本估计为29.54兆印尼盾,地方净税收也可能减少2698.6亿印尼盾,受影响产业包括贸易、农业、住宿及餐饮等。 印尼经济与法律研究中心估计,若只计算确诊与火灾相关健康问题民众的直接及间接成本,约为9.75兆印尼盾,涉及约178万人;若进一步纳入出现相关症状、但未就医确诊的民众,受影响人数可能增至1740万人,健康成本则可能达93.56兆印尼盾。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610260100.aspx)。原文發布時間:2026-10-26。