新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

台湾人以前看电影,开演前竟要全场起立!有人没照做就被罚,原因很多人不知道

发布者:

TL;DR · 这代表什么

现在走进电影院,买好电影票、找到座位,等预告片播完就能欣赏电影。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

现在走进电影院,买好电影票、找到座位,等预告片播完就能欣赏电影。 但你知道吗? 以前的台湾人看电影,竟然得先站起来听国歌,等到银幕出现「请坐下」,才能重新入座。 这项制度从1950年代延续数十年,当年如果听到国歌却没有依照指示起立,甚至可能触犯《违警罚法》,遭到罚锾或申诫处分。 历史数据显示,1964年台北就曾发生观众在电影院听国歌不起立,最后遭到处罚的事件。 为什么连看电影都得先听国歌? 台湾1987年解严后,这项规定为何仍然存在? 直到1988年,才有地方政府率先打破这项维持数十年的惯例。 台湾以前看电影竟要先唱国歌! 银幕出现「请起立」,全场观众都得站起来 早年台湾电影院在正片放映前,会先播放一段国歌视频。

根据国立台南艺术大学音像数据保存及展示中心的史料,当时银幕会出现「各位来宾请起立」的指示,观众须站起来,直到国歌结束、画面出现「请坐下」,才能重新入座。 不过,当时并非要求每个人都一定要开口唱歌。 日本大学学者三泽真美惠的研究指出,1954年相关单位曾明确要求,电影院播放国歌时,观众应肃立致敬,但不必合唱。 这些国歌视频并非一般电影预告,而是由政府相关单位制作、提供戏院播放的短片。 内容随年代改变,早期曾出现国旗、孙中山、蒋介石肖像,以及军事演习、阅兵等画面,后来也加入国家建设、文化艺术与儿童生活等题材。 国立台南艺术大学曾接收台南全美戏院保存的68卷35厘米宣导视频,并进行修复与数字化,其中就包括当年的国歌视频。

这些老胶卷,也让后人得以看见过去电影院的特殊景象。 看电影没站起来真的会受罚? 1964年台北曾有观众因此遭处罚 以前看电影遇到国歌播放,如果不愿意起立,真的会被警察处罚吗? 答案是当年确实有法律规定,而且留下了实际受罚的历史纪录。 法务部全国法规数据库保存的旧《违警罚法》第58条第2款明文规定: 风生活 × 图解LAW / 法规 01 国歌响起时,不跟唱会被罚吗? 旧法关键不在有没有开口,而在「经指示后,是否起立致敬」。 旧《违警罚法》第58条第2款 「闻唱国歌,经指示而不起立致敬者。

」 同样播放国歌,法律判断有差别 ↓ 情况 A 已起立 但没有跟唱 不符合本款处罚要件 1954年已有「不必合唱」的规定 情况 B 经指示 仍然不起立 当年可能受罚 20圆以下 罚锾或申诫 数据源:法务部《违警罚法》第58条、三泽真美惠(2018) 20圆为旧法原文金额,非当代币值换算;《违警罚法》已于1991年废止。 STORM.MG / 图解 三泽真美惠在2018年发表的〈战后台湾电影院「播放国歌视频」之确立过程〉中,引用1964年9月18日的一则历史新闻,记录台北一间电影院曾发生观众听国歌不起立,最后受到违警处罚的事件。 除了法律处分,当年的观众还可能受到其他人的指责。

研究也引用1959年11月1日《联合报》的报导,一名男性观众因不满3名女工在电影院播放国歌时没有起立,竟出言怒骂并动手殴打。 为什么连看电影都要唱国歌? 1951年政府明定,每场电影开演前都得先播放 台湾电影院播放国歌的做法,可以追溯至1945年战后初期,不过相关政策曾出现反复,直到1950年代前半才逐渐形成固定的观影进程。 1951年10月17日,台湾省政府与台湾省保安司令部修正《台湾省各县(市)影剧院秩序维持办法》,明文要求电影放映每场须先播放国歌短片。 到了1953年,相关单位又提出具体运行原则,包括各戏院应购置国歌视频、每次开演前放映,以及播放前须通知观众全体肃立。

1949年5月20日,台湾开始实施戒严,同年12月中央政府迁台。 随着反共抗俄总动员政策推动,政府更加重视通过大众传播媒介进行政令宣导与国家认同教育。 电影是当时重要的大众娱乐,能让不同年龄与社会背景的民众在同一空间接触影像,因此成为政府宣导政策的重要管道。 除了国歌视频,戏院在正片放映前,也会播放宣导短片及幻灯标语,内容涵盖政府政策、反共抗俄宣传与领袖训词等主题。 台湾1987年都解严了,看电影为何还要唱国歌? 1988年宜兰县长率先取消 1987年7月15日,台湾解除长达38年的戒严,但电影院播放国歌的惯例,并没有因此立刻消失。 事实上,早在1981年,《台湾省各县(市)影剧院秩序维持办法》就已经废止,电影院却仍持续播放国歌。

到了1988年,部分电影业者开始向主管机关反映,希望减少播放次数,例如改成每天早场播放一次,或早晚各播放一次。 根据陈定南教育基金会保存的数据,1988年9月14日,时任宜兰县长陈定南通过县政府发布公文,宣布即日起取消县内电影院播映国歌视频的强制要求,成为全台率先做出这项改变的地方政府。 陈定南质疑,在观众已经习以为常,甚至不愿配合的情况下,一再播放国歌,是否反而失去原本希望维持的庄严性。 当时中央主管机关则主张,1983年制定的《电影法》第12条规定,电影院应依中央主管机关规定,播放政令宣导及公共服务视频,因此要求播放国歌具有法律依据。 宜兰县府则认为,这不足以证明政府可以强制电影院每场都播放国歌。

陈定南教育基金会记载,他选择由县府正式发公文,也是希望让电影院业者有所依循,避免业者因担心遭到调查或追究,而不敢自行停止播放。 宜兰取消后,全台电影院都不用唱国歌了吗? 1989年金马影展仍曾发生冲突 宜兰取消电影院播放国歌的强制要求后,其他县市并未同步跟进,当时社会对这项制度也存在不同看法。 三泽真美惠整理的史料显示,1988年《联合报》曾针对484名受访者进行调查,询问电影院是否应该每场播放国歌视频。 风生活 × 图解DATA / 民调 02 1988年,多少人支持每场都播国歌? 《联合报》当年问卷调查:受访者484人。

52% 认为「每一场都应播放」 100格=100% 每格代表1个百分点 每一场都播52% 只在早场播11% 完全不必播7% 其他看法6% 不知道24% 数据源:三泽真美惠(2018)转引1988年《联合报》问卷 百分比按原研究转载并以100格表示;原调查抽样方法未核实,不代表全台人口比例。 STORM.MG / 图解 国家电影及视听文化中心《放映周报》2021年的报导指出,1989年金马影展期间,部分观众选择在播放国歌时不起立,借此表达抗议,其他观众则可能出言指责,双方因此产生紧张与冲突。 当时参与影展工作的高肖梅回忆,为了避免每场电影放映前都出现争执,她向相关主管反映,希望调整播放方式。

经过协调后,影展改成每天第一场电影播放一次国歌,不再要求每一场都播放。 但这项调整并没有立即成为全台电影院共同遵循的做法,当时主管机关仍曾拒绝其他电影院业者减少播放次数的要求。 电影院唱国歌何时真正走入历史? 1991年废除《违警罚法》,1990年代才逐渐消失 1991年6月29日,《违警罚法》正式废止,过去用来处罚听国歌经指示却不起立致敬者的规定,也随之失去效力。 但法律废止,并不代表所有戏院立即停止播放。 根据《报时光》保存的新闻照片,1995年10月6日,电影《热带鱼》在台北中国戏院举办首映会时,现场仍有放映前唱国歌的画面。 风生活 × 图解HISTORY / 时间 03 1988年取消,为何1995年还有戏院播国歌?

宜兰率先取消播放要求,不代表全台同时停播。 1988宜兰率先松绑 1951 规定每场先播国歌短片 正式要求戏院逐场播放。 1981 影剧院旧办法废止 原规范消失,戏院仍持续播放。 1987 台湾解除戒严 戏院国歌惯例并未同步终止。 1988 宜兰率先取消要求 9月14日县府公告,地方先行改变。 1991 《违警罚法》废止 不起立致敬的该款处罚失效。 1995 台北市不再检查 不再查核戏院是否播放国歌。 1996 新闻局立场改变 年底承认强制播放缺乏明确法源。 数据源:三泽真美惠(2018)、陈定南教育基金会、《放映周报》 此为主要节点,不代表1996年某一日全台戏院同时停播;1996年说法据后来的历史回顾。

STORM.MG / 图解 曾经有一段时间,台湾人走进电影院,电影还没开始,就得先随着国歌响起而起立。 从1950年代的强制播放,到1988年宜兰率先打破惯例,这项延续数十年的规定,最终随着时代改变而逐渐退场。 如今,银幕上早已不再出现要求观众起立的字样。 那些曾经被视为理所当然的规矩,也慢慢成为老胶卷里的历史。 参考数据 国立台南艺术大学音像数据保存及展示中心,〈行政院新闻局三十五厘米宣导视频〉。 三泽真美惠着、盖晓星译,〈战后台湾电影院「播放国歌视频」之确立过程〉,《当代日本与东亚研究》,第2卷第9号,2018年11月。 法务部全国法规数据库,《违警罚法》,第58条及法规沿革,1991年6月29日废止。

陈定南教育基金会,〈陈定南的远见-思想的自由〉,2022年4月7日。 国家电影及视听文化中心《放映周报》,朱孟瑾,〈我的青岛东路七号:那些年收藏、放映本土电影是人情味,高肖梅的「办影展」纪事(下)〉,2021年5月27日。 《报时光》,〈最长预告片! 电影开播前先唱国歌的时代〉,2021年10月12日。 国家发展委员会文件管理局,〈戒严体制的创建〉。 注:1959年、1964年历史事件及1988年民调引用自三泽真美惠的研究;1996年新闻局相关说法引自《放映周报》的历史回顾。

引用级事实单元(F-Units)

现在走进电影院,买好电影票、找到座位,等预告片播完就能欣赏电影。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

这项制度从1950年代延续数十年,当年如果听到国歌却没有依照指示起立,甚至可能触犯《违警罚法》,遭到罚锾或申诫处分。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

历史数据显示,1964年台北就曾发生观众在电影院听国歌不起立,最后遭到处罚的事件。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

台湾1987年解严后,这项规定为何仍然存在?

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

直到1988年,才有地方政府率先打破这项维持数十年的惯例。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

现在走进电影院,买好电影票、找到座位,等预告片播完就能欣赏电影。

原文提到哪些關鍵數字?

这项制度从1950年代延续数十年,当年如果听到国歌却没有依照指示起立,甚至可能触犯《违警罚法》,遭到罚锾或申诫处分。 历史数据显示,1964年台北就曾发生观众在电影院听国歌不起立,最后遭到处罚的事件。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11175132)。原文發布時間:2026-10-26。